Аркадий Застырец - Гамлет

Здесь есть возможность читать онлайн «Аркадий Застырец - Гамлет» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Издательство: Array Литагент «Ридеро», Жанр: Юмористические книги, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Гамлет: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Гамлет»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Самое простое и самое ошибочное – принять эту вещь за бурлеск, шутку, капустник. Хотя она – и бурлеск, и шутка, и капустник. Но еще – и отчаянная попытка вырваться за пределы русского Шекспира, так мало имеющего отношения к Шекспиру настоящему. Попытка тем более значительная, что удачная и что других пока нет.
По духу этот «Гамлет» ближе к шекспировскому, чем пастернаковский и любой другой, известный на родном нашем языке»
Петр ВАЙЛЬ (Новое литературное обозрение, №35 (1/1999)

Гамлет — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Гамлет», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Прощай, сестра! Пусть разорвет в заду

Того, кто виноват в твоей кончине,

Шутиху и хлопушку с конфетти!

Гамлет (тоже сигает в могилу)

Долой из ямы, жалкий мой соперник!

Клавдий

Соперник? Ничего себе пинг-понг!

Лаэрт

Сгинь, сатана! (душит Гамлета)

Гамлет

А ну-ка, руки с горла!

Сангвиник я, характер мой не крут,

Но если душат так немилосердно,

Могу и двинуть!

(Освобождается из рук Лаэрта)

Что ты тут орешь?

Гертруда

Лаэрт, не реагируй, ради Бога!

Когда припадок у него пройдет,

Мой сын, поверь, и мухи не обидит.

Смирнее он бобра…

Гамлет

Соперник, да!

Я так ее, я так ее, бедняжку,

Как сорок братьев двадцать семь сестер

Ни в жисть не смогут!

Клавдий

Гамлет, успокойся!

Гамлет

Молчать! А ты… Что можешь предложить?

Что сделать ты готов? В могилу прыгать,

Чтоб доказать свою слепую страсть?

Лягушек есть? Подумаешь! Я – тоже.

Чернила пить? Могу и это я.

А сочинить сто двадцать эпитафий?

Слабо? Так я и это потяну.

А полчаса без воздуха? А мостик?

А стойку на руках? Иль вот – без рук

Поднять монету с пола? Что? Сдаешься?

А в двадцать две секунды восемь раз

Про «сшит колпак» сказать скороговорку?

Гертруда

Ну, полно-полно, все мы не в себе…

Гамлет

Эх ты, Лаэрт… А помнится, друзьями

Мы в детстве были…

Клавдий (Лаэрту вполголоса)

Помни уговор!

Лаэрт

Да-да, я помню, всё-то мы сражались —

На палках, на веревках, на снопах,

И ты меня во всем бывал сильнее,

И в бабки, и в мешках вперегонки,

Но нынче я в Париже научился

Сражаться так, что взять готов реванш!

Гамлет (выбираясь из могилы)

Отлично, друг! Готов я потягаться.

Когда и где? А в целом, значит, мир?

Лаэрт (выбираясь вслед за ним)

Согласен, мир. Сойдемся хоть сегодня

На площади, в одиннадцать часов.

Гамлет

Идет. А с нею? С нею-то что делать?

(указывает в разверстую могилу)

Гораций

Идите все, а я тут послежу,

Чтоб за собой могильщики зарыли.

Клавдий

Ну, вот и славно! Все, брат, по местам.

Велю мечи к потехе приготовить.

Идем, Гертруда!

Гертруда

Ладно уж, идем,

Надену я веселенькое платье,

Коричневое с желтой бахромой,

С разрезом здесь и вырезом глубоким,

Быстрее чтоб развеялась печаль…

Гамлет

И по ветру, и вдаль, и вдаль, и вдаль…

Все уходят. Мужланы и Гораций с лопатами и бутылкой прыгают в могилу.

Сцена 2

Площадь в замке. Входят переодевшиеся Клавдий, Гертруда, слуги с мечами, Гамлет, собаки, Лаэрт и другие.

Клавдий

Давайте, Гамлет, крепко обнимитесь,

Скажи, как ты умеешь, пару слов!

(Гамлет и Лаэрт неловко обнимаются)

Вот то-то, горячие датские парни! Так-то лучше!

Гамлет

Прости, Лаэрт! Прости, брат, дурака!

Что взять с меня? Мочу лишь на анализ!

Тебе ведь уж, наверно, донесли,

Что я тут без тебя совсем рехнулся…

Ну, не совсем… Верней, не насовсем,

А так, почти и напрочь временами.

Потом расскажут – сам я рассмеюсь —

Окажется, что я козою блеял,

Ходил повсюду задом наперед

И тыкал насмерть встречных-поперечных,

А ничего, поверишь ли, не помню,

Хоть мажь ты меня ножиком на хлеб!

Лаэрт

Да ладно, Гамлет! С кем, брат, не бывает?

Прощаю все. Какой с больного спрос!

Гертруда

Вот именно, вот именно, ребятки!

Клавдий

Но не пора ли взяться за мечи

И публику придворную потешить

Притворной битвой?

Гамлет

Да давно пора!

Берут мечи, салютуют и расходятся. Сходятся. Бьются.

Гамлет

Удар!

Лаэрт

Отбит!

Гамлет

Еще удар!

Лаэрт

И этот!

Гамлет

А эдак вот?

Лаэрт

А эдак пропустил.

Считай, что разрубил ты мне предплечье!

Пушечный выстрел.

Клавдий

Ты погляди, какая крутизна!

(вливает яд в кубок с вином)

Иди сюда, сынок! Ты разошелся.

Вспотел, как конь. Немного охладись.

Вина коллекционного глотни-ка!

(протягивает Гамлету кубок)

Из погребов маркизы Помпадур!

Гамлет

Не время пить!

Гертруда

А ну-ка, дай сюда!

(вырывает у Клавдия кубок)

Скрывал, подлец?

Клавдий

Не пей вина, Гертруда.

Гертруда

Я очень пить хочу.

Клавдий

Не пей. Не пей.

Не пей. Пора кончать с алкоголизмом.

Гертруда

Пошел ты! Сам гляди не обмочись!

(прикладывается к кубку)

Клавдий

Постой! Постой! Гертруда! Эх, Гертруда…

Неужто все ты выпьешь без меня?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Гамлет»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Гамлет» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Аркадий Застырец - Буря
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Приручение строптивой
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Сон в летнюю ночь
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Белый китель
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Кое-что получше
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Поджигатели
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Изображая Чкалова
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Глубинная почта
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Пентаграммы
Аркадий Застырец
Аркадий Застырец - Настоящая принцесса
Аркадий Застырец
Отзывы о книге «Гамлет»

Обсуждение, отзывы о книге «Гамлет» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x