Reymont Władysław - Lili

skryba – tu: pogard.: pisarczyk, o dziennikarzu. [przypis edytorski]

lejtnant (niem. Leutnant ) – porucznik. [przypis edytorski]

huzar – żołnierz lekkiej jazdy. [przypis edytorski]

Meklemburg, Schwerin, Oldenburg! Cała obora zarodowa! – wchodzące w skład Cesarstwa Niemieckiego księstwa Meklemburgia-Schwerin oraz Oldenburg słynęły z krów mlecznych. [przypis edytorski]

a conto (wł.: na rachunek) – zaliczkowo. [przypis edytorski]

mufka – kawałek futra zszytego w kształt walca z dwoma otworami po bokach, służący niegdyś do ochrony dłoni przed zimnem. [przypis edytorski]

Dzienniczek – Dzienniczek Justysi , komedia Józefa Kościelskiego (1845–1911). [przypis edytorski]

wiorsta – daw. ros. jednostka długości, nieco ponad kilometr. [przypis edytorski]

patarafka – dekoracyjna podkładka pod lampę. [przypis edytorski]

„Tygodnik Ilustrowany” – popularne pismo ilustrowane o kierunku zachowawczym, wychodzące w Warszawie w latach 1859–1939. [przypis edytorski]

styl cesarstwa (fr. empire ) – styl w sztuce i architekturze, odmiana późnego klasycyzmu, związana z okresem panowania cesarza Napoleona I (1804–1815), nawiązujący do sztuki staroż., cechujący się symetrią i dekoracyjnością. [przypis edytorski]

serwantka (z fr.) – niewielka, oszklona szafka, służąca do przechowywania szkła, porcelany, drobnych ozdób. [przypis edytorski]

Tajemnice grobowca – powieść sensacyjna autorstwa Xaviera de Montépin (1823–1901). [przypis edytorski]

sień – przelotowe pomieszczenie komunikacyjne pomiędzy głównym wejściem a dalszymi pomieszczeniami wewnątrz budynku. [przypis edytorski]

gazon – ozdobny trawnik obsadzony kwiatami i krzewami. [przypis edytorski]

trupa – zespół aktorów bądź cyrkowców. [przypis edytorski]