Montaigne Michel - Próby. Księga druga

quorum (…) melius – Cicero, De natura deorum , I, 54. [przypis tłumacza]

Cum (…) viarum – Lucretius, De rerum natura , V, 1203. [przypis tłumacza]

Facta (…) astris – Manilius, Astronomica , III, 58. [przypis tłumacza]

Speculataque (…) signis – Manilius, Astronomica , I, 60. [przypis tłumacza]

Quantaque (…) ipsis – Manilius, Astronomica , I, 55; IV, 98. [przypis tłumacza]

Furit (…) fatum – Manilius, Astronomica , IV, 79, 118. [przypis tłumacza]

Quae (…) fuerunt – Cicero, De natura deorum , 1, 8. [przypis tłumacza]

Quae (…) angustiae – Cicero, De natura deorum , I, 31. [przypis tłumacza]

Inter (…) amor – Seneca, De ira , II, 9. [przypis tłumacza]

Corruptibile (…) cogitantem – Augustinus Aurelius, De civitate Dei , XII, 15. [przypis tłumacza]

przeznać – poznać, przeniknąć rozumem. [przypis edytorski]

błazeństwy – daw. forma N.lm; dziś: błazeństwami. [przypis edytorski]

Cum mutae (…) gliscunt – Lucretius, De rerum natura , V, 1058. [przypis tłumacza]

Non alia (…) linguae – Lucretius, De rerum natura , V, 1020. [przypis tłumacza]

E'l silenzio (…) parole – Tasso, Aminta , II, 34. [przypis tłumacza]

ramiony – daw. forma N.lm; dziś: ramionami. [przypis edytorski]

Pewien poseł z Abdery, wygłosiwszy długą mowę do Agisa, króla Sparty (…) – Plutarch, Powiedzenia spartańskie . [przypis tłumacza]

His quidam (…) dixere – Vergilius, Georgica , IV. 219. [przypis tłumacza]

Tum porro (…) rerum – Lucretius, De rerum natura , V, 223. [przypis tłumacza]

matki spartańskie (…) – Plutarch, Likurg , 13 [w:] Żywoty sławnych mężów . [przypis tłumacza]

Sentit (…) abuti – Lucretius, De rerum natura , V, 1029. [przypis tłumacza]

Et tellus (…) agricolarum – Lucretius, De rerum natura , II, 1157. [przypis tłumacza]

świńmi – dziś popr. N.lm: świniami. [przypis edytorski]

Cosi (…) fortuna – Dante, Boska Komedia. Piekło , XXVI, 34. [przypis tłumacza]

Laktancjusz przypisuje zwierzętom nie tylko mowę, ale i śmiech – Lactancjusz, Podstawy nauki Bożej , III, 10. [przypis tłumacza]

Arystoteles przytacza (…) – Zoologia , IV, 9. [przypis tłumacza]

Variaequae (…) cantus – Lucretius, De rerum natura , V, 1077, 1010, 1082. [przypis tłumacza]

Indupedita (…) vinclis – Lucretius, De rerum natura , V, 871. [przypis tłumacza]

Res (…) servant – Lucretius, De rerum natura , V, 921. [przypis tłumacza]