Эдит Гамильтон - Мифология. Бессмертные истории о богах и героях
Здесь есть возможность читать онлайн «Эдит Гамильтон - Мифология. Бессмертные истории о богах и героях» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Альпина нон-фикшн, Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, Культурология, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Мифология. Бессмертные истории о богах и героях
- Автор:
- Издательство:Альпина нон-фикшн
- Жанр:
- Год:2020
- Город:Москва
- ISBN:978-5-0013-9237-8
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мифология. Бессмертные истории о богах и героях: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мифология. Бессмертные истории о богах и героях»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Троянская война, путешествия Одиссея, подвиги Геракла, поход за золотым руном, Зевс, Прометей, Амур, Пегас, Дедал, Афродита, Сигурд, Тор, Один — боги и герои античного времени оживают в этой книге. Гамильтон собирает из множества источников (Гомер, Овидий, Гесиод, Пиндар, Софокл, Еврипид, Геродот, Апулей) целостную картину событий, мы видим мифы не фрагментарно, а понятными и законченными историями. Это чарующий мир мифологии, который никогда не потускнеет.
Мифология. Бессмертные истории о богах и героях — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мифология. Бессмертные истории о богах и героях», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
135
Там же.
136
Там же.
137
Этот сюжет изложен Овидием в «Метаморфозах». — Прим. ред.
138
Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
139
Еврипид. Елена. Перевод И. Ф. Анненского.
140
Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
141
Согласно отечественной переводческой традиции, на лепестках было начертано восклицание «Ай, ай!», означавшее стон умирающего Гиацинта или скорбные возгласы Аполлона, потерявшего друга. Овидий в «Метаморфозах» пишет, что Аполлон «сам, в изъявленье почета, / Стоны свои на цветке начертал: начертано „Ай, ай!“ / На лепестках у него, и явственны скорбные буквы» (Перевод С. В. Шервинского). — Прим. ред.
142
Бион. Плач об Адонисе. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
143
Там же.
144
Луций Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел. Перевод М. А. Кузмина.
145
Здесь и далее в сюжете о Пираме и Фисбе: Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
146
В древнегреческой мифологии ассирийско-вавилонский царь, муж Семирамиды. — Прим. ред.
147
Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Перевод Г. Ф. Церетели.
148
Фрагмент из «Алькесты» Еврипида в вольном пересказе Эдит Гамильтон.
149
Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
150
Джон Мильтон. Il Penseroso. Перевод Ю. Б. Корнеева.
151
Вергилий. Энеида. Перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского.
152
Здесь и далее в сюжете о Кеике и Алкионе: Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
153
В английском языке словосочетание halcyon days («дни Алкионы», или «дни зимородка») стало устойчивым выражением, обозначающим некую благословенную пору, о которой хочется вспоминать с ностальгией. — Прим. пер.
154
Джон Мильтон. На утро Рождества Христова. Перевод Т. Ю. Стамовой.
155
Здесь и далее в сюжете о Пигмалионе и Галатее: Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
156
Латинское выражение Ars est celare arte («Искусство — это умение скрывать искусство») означает: истинное искусство должно быть максимально достоверным и правдоподобным. Овидий развивает эту тему в своем сюжете о Пигмалионе («Метаморфозы», Х, 252): « Девушки было лицо у нее; совсем как живая, / Будто бы с места сойти она хочет, да только страшится. / Вот до чего было скрыто самим же искусством искусство , / Диву дивится творец и пылает к подобию тела» (Перевод С. В. Шервинского). — Прим. ред.
157
Здесь и далее в сюжете о Филемоне и Бавкиде: Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
158
Кратер — в Древней Греции объемный сосуд для смешивания вина с водой. Такие сосуды были обязательным атрибутом любого пира. Для приема особых гостей использовали большие кратеры с изящной росписью. — Прим. ред.
159
Феокрит. Идиллии. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
160
Эсхил. Прометей прикованный. Перевод С. К. Апта.
161
Здесь и далее в сюжете о Дафне: Публий Овидий Назон. Метаморфозы. Перевод С. В. Шервинского.
162
Мосх. Стихотворения. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
163
Здесь и далее в этой главе: Пиндар. Аргонавты // Пифийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова.
164
Этому предшествовало еще несколько событий, не включенных в пересказ Эдит Гамильтон: после Лемноса аргонавты посетили остров Самофракию, где приняли посвящение в мистерии кабиров; затем через Геллеспонт добрались до города Кизика во Фригии, где сразились с шестирукими чудовищами, а потом, сами того не желая, и с жителями Кизика дилионами, которые в темноте ошибочно приняли аргонавтов за своих врагов, пеласгов; во время дальнейшего плавания Геракл сломал весло и, когда корабль причалил к острову Кеосу, сошел вместе с Гиласом на берег, чтобы срубить дерево для нового весла. — Прим. ред.
165
Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Перевод Г. Ф. Церетели.
166
Там же.
167
Поэтические цитаты здесь и далее: Еврипид. Медея. Перевод И. Ф. Анненского.
168
Вместе с царевной заживо сгорел и ее отец, коринфский царь Креонт, пытавшийся сорвать с дочери отравленный наряд. — Прим. ред.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Мифология. Бессмертные истории о богах и героях»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мифология. Бессмертные истории о богах и героях» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Мифология. Бессмертные истории о богах и героях» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.