неизвестен Автор - Сказки и легенды ингушей и чеченцев

Катать бочки ― имитировать гром, а лить из них воду ― дождь.

Галгаи ― самоназвание ингушей.

Цечо ― от цIе ― «красный»; Цечоевы ― ингушская фамилия.

Ханой Хинг ― предполагаемый первопредок ингушской фамилии Ханиевых. Его именем названо и село в горной Ингушетии. Хинг ― сын Хано.

В Ингушетии были известны целые роды, которые занимались кладкой жилых и боевых башен. В народе они назывались «то говзапчаш»― мастера по камню.

Беркарийте ― топоним горной Ингушетии.

Датых ― аул горной Чечено-Ингушатии.

Эг ― ущелье в горной Чечне.

Оки-Аки ― собственное ими, этимологии не поддается.

Майистинцы ― одно из чеченских племен.

Жархо, Кошатхо, Саханхо ― так называются аулы горной Чечено-Ингушетии.

Обанхойцы ― жители аула Обан в Арамхинском ущелье.

Кякале ― букв. «три покрытия»; имеются в виду села, упомянутые в прим. 4.

Эгикале, Хамхи, Таргим ― села, входящие в Кякале.

Алкум ― аул в Ассинском ущелье.

Обан ―одни из предполагаемых предков обанхойцев, основатель аула Обан, который расположен над Арамхи. Ингуши обычно спрашивают у громко разговаривающего человека: «Ты не из обанхойцев ли?» Дело в том, что жителям Обана приходится громко кричать, чтобы их услышали жители Арамхи, расположенного ниже.

Джайрах, Говзат ― аулы в Арамхинском ущелье.

Хромой Тимур ― Тимур-Ленг (Тимур, Тамерлан) ― среднеазиатский полководец (1336―1405), основатель династии Тимуридов. В 1395 г. он разбил на Тереке войска Тохтамыша; видимо, отголоски этих событий и отразились в данной легенде.

Здесь отражены пережитки языческих представлений, согласно которым душа человека во время сна может обратиться в муху или в другое насекомое.

Черный хребет, Коазашке ― топонимы горной Ингушетии.

Истмале ― Стамбул.

Восток ― букв.: «сторона, где восходит солнце».

Эти рвы действительно тянутся по всему Северному Кавказу из Чечено-Ингушетии через Северную Осетию и Кабардино-Балкарию к Черному морю.

«И посмотрел в берцовую кость» ― по народным представления если в кости сохранился мозг, то конь еще не богатырский; если кость литая, то коня можно считать богатырским.

На востоке горной Чечни, недалеко от знаменитого озера Казеной, находится величественный замок Алдам-Гези, с которым народная память связывает описанные здесь события.

У чеченцев и ингушей существует пословица: «Покойника положи под кровать, а гости прими». По понятиям горцев, в первую очередь следует принять гостя, а затем лишь заниматься всеми другими делами, как бы важны они ни были.

Отрезать усы или схватить за бороду считалось у вайнахов, как и у многих других народов мира, большим оскорблением.

Мажар— кремневка, ружье.

Курган Ачамза ― холм между селениями Экажево и Сурхохи в Ингушетии.

Лом-Эдалби ― собственное имя; «лом» ― «лев»; вторая часть объяснению не поддается.

Хамхой-шахар ― населенный пункт в верховьях реки Ассы.

Цорой ― одна из ветвей ингушей: живут в восточной части горной Ингушетии. Эрзи — башенный коплекс в Арамхинском ущелье; в переводе с ингушского «орел».

Эрзи — башенный коплекс в Арамхинском ущелье; в переводе с ингушского «орел».

Хулахойская гора ― топоним горной Ингушетии.

По обычаю вайнахов, как и других горцев Кавказа, гостя не положено расспрашивать о цели его приезда, пока он сам не расскажет.

Чербаж — букв. «медведь», предаполагаемые первопредок грузинской фамилии Чербижевых, проживающих у селения Казбеги по Военно-Грузинской дороге.

Гвелети — село на Военно-Грузинской дороге, по-ингушски Гилт.

Пояс, как и папаха, почитается вайнахами. Поэтому расстегнуть пояс перед кем-либо — значит признать силу и превосходство противника и проявить к нему расположение.