Сборник - Чортів млин - Казки про чортів

Баламута — скрута.

Повітруля — русалка.

Ватра — багаття.

Винниця — виноградник.

Потя — пташеня.

Цизорик — складаний ножик.

Шанець — рів.

Грань — жар.

Гарапник — довгий батіг.

Шпацир — прогулянка.

Троща — очерет.

Стала на порі.

Борошно особливого, дрібного помолу.

Товар — худоба.

Кочія — карета.

Корчага — глиняна посудина з вузькою шийкою.

Шріт — дріб.

Пушка — тут: рушниця.

Шаркань — змія.

Інош — тут: слуга.

Лей — румунська грошова одиниця.

Тропати — тупотіти.

Зицирувати — муштрувати.

Гаратати — бити (діал.).

Слуп — стовп.

Опалка — мішок або торба для годівлі коней у дорозі.

Пражити — дуже палити, обпалювати променями.

Особливе — осібно, окремо.

Селех — качур.

Мандебурка — страва з картоплі.

Буччя — збірне від бук.

Млака — болото, трясовина.

Крейцар — дрібна монета.

Бодня — діжка.

Фанаберії — тут: дивацтва.

Антипко — чорт.

Гачі — штани.

Шандар — жандарм.

Форналь — конюх.

Моцуватися — силитися, тужитися.

Кльоц — колода.

Терлиця — знаряддя для тіпання, тертя льону, конопель.

Мельдувати — повідомляти.

Звар’ювати — збожеволіти.

Тайстрина — торбина.

Мерендя — харчі.

Гелета — дерев’яна посудина.

Паленка — горілка.

Сембреля — тут: служба.

Цундрош — голодранець.

Бирів — суддя.

Вудження — копчення.