Жан-Батист Мольер - Le médecin malgré lui

Voir enfin dans les Nouveaux Contes pouf rire (Cologne, 1722, I, 72) le chapitre intitulé: «Ce que c'est que vivre de ménage .»

12, 4. Entre l'arbre et le doigt. Sganarelle estropie plaisamment le proverbe «entre l'écorce et le bois on ne doit mettre le doigt», recueilli par Henri Estienne dans sa Précellence du langage françois (1579).

17, 20. Quelque petit grain de folie mêlé à leur science «Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ.» (Sénèque, De la tranquillité de l'âme , d'après Aristote, Problèmes , xxx, i.) Diderot en fait un proverbe sous la forme suivante: «Il n'y a point de grands esprits sans un grain de folle ( le Neveu de Rameau , édition de la Bibliothèque Elzévirienne, 1891, p. 13.)

18, 15. Fraise, habit jaune et vert . Le costume complet du fagotier est ainsi décrit dans l'inventaire dressé après la mort de Molière: «Pourpoint, haut-de-chausses, col, ceinture, fraise et bas de laine et escarcelle, le tout de serge jaune , garni de padou vert .

19, 9. Or potable . Prétendue panacée universelle dont il est déjà question du temps de Louis XI, sous le nom d'aurum potabile , et dans laquelle il entrait du chlorure d'or, qui est soluble.

– 12. Un jeune enfant de douze ans . Lemazurier, qui, l'année même où il fut nommé secrétaire-archiviste du Théâtre-Français, publia sa Récolte de l'Hermite (Paris, Chaumerot, 1813), y rappelle, à la page 152, une légende que Molière a pu recueillir pendant ses séjours dans le Midi: Un petit garçon, étant monté sur une des tours du palais des Papes, à Avignon, pour dénicher des oiseaux, se laissa tomber du haut en bas et fut mis en pièces. Sa mère ramassa les membres fracturés de cet enfant, les mit dans un sac et les porta sur le tombeau du cardinal Pierre de Luxembourg, mort en 1387 et enterré dans l'église des Célestins. «Pendant qu'elle était en prières, on vit remuer le sac et sortir l'enfant, qui d'abord demanda où était son nid d'oiseaux.»

19, 18. Jouer à la fossette. Sorte de jeu, aussi appelé bloquette , auquel les enfants s'amusent arec des noyaux, des chiques ou des billes.

20, 9. La vache est à nous. On trouve cette expression dans l'Amant indiscret , de Quinault, imprimé en 1656.

24, 17. Il y a fagots et fagots. Sur cette expression, de venue proverbiale, voir dans le Moliériste un ingénieux et spirituel article de M. Éd. Thierry (1, p. 11 à 14), 1879.

25, 5. Un double , c'est-à-dire un double denier, ou la sixième partie d'un sou.

26, 17. Lantiponer , mot populaire qui signifie lanterner, tenir des discours frivoles, inutiles et interminables. V. à la page 43, l. 2, le mot lantiponage.

17, 20. Quelque petit grain de folie mêlé à leur science «Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ.» (Sénèque, De la tranquillité de l'âme , d'après Aristote, Problèmes , xxx, i.) Diderot en fait un proverbe sous la forme suivante: «Il n'y a point de grands esprits sans un grain de folle ( le Neveu de Rameau , édition de la Bibliothèque Elzévirienne, 1891, p. 13.)

18, 15. Fraise, habit jaune et vert . Le costume complet du fagotier est ainsi décrit dans l'inventaire dressé après la mort de Molière: «Pourpoint, haut-de-chausses, col, ceinture, fraise et bas de laine et escarcelle, le tout de serge jaune , garni de padou vert .

19, 9. Or potable . Prétendue panacée universelle dont il est déjà question du temps de Louis XI, sous le nom d'aurum potabile , et dans laquelle il entrait du chlorure d'or, qui est soluble.

– 12. Un jeune enfant de douze ans . Lemazurier, qui, l'année même où il fut nommé secrétaire-archiviste du Théâtre-Français, publia sa Récolte de l'Hermite (Paris, Chaumerot, 1813), y rappelle, à la page 152, une légende que Molière a pu recueillir pendant ses séjours dans le Midi: Un petit garçon, étant monté sur une des tours du palais des Papes, à Avignon, pour dénicher des oiseaux, se laissa tomber du haut en bas et fut mis en pièces. Sa mère ramassa les membres fracturés de cet enfant, les mit dans un sac et les porta sur le tombeau du cardinal Pierre de Luxembourg, mort en 1387 et enterré dans l'église des Célestins. «Pendant qu'elle était en prières, on vit remuer le sac et sortir l'enfant, qui d'abord demanda où était son nid d'oiseaux.»

19, 18. Jouer à la fossette. Sorte de jeu, aussi appelé bloquette , auquel les enfants s'amusent arec des noyaux, des chiques ou des billes.

20, 9. La vache est à nous. On trouve cette expression dans l'Amant indiscret , de Quinault, imprimé en 1656.

24, 17. Il y a fagots et fagots. Sur cette expression, de venue proverbiale, voir dans le Moliériste un ingénieux et spirituel article de M. Éd. Thierry (1, p. 11 à 14), 1879.

25, 5. Un double , c'est-à-dire un double denier, ou la sixième partie d'un sou.

26, 17. Lantiponer , mot populaire qui signifie lanterner, tenir des discours frivoles, inutiles et interminables. V. à la page 43, l. 2, le mot lantiponage.

18, 15. Fraise, habit jaune et vert . Le costume complet du fagotier est ainsi décrit dans l'inventaire dressé après la mort de Molière: «Pourpoint, haut-de-chausses, col, ceinture, fraise et bas de laine et escarcelle, le tout de serge jaune , garni de padou vert .

19, 9. Or potable . Prétendue panacée universelle dont il est déjà question du temps de Louis XI, sous le nom d'aurum potabile , et dans laquelle il entrait du chlorure d'or, qui est soluble.

– 12. Un jeune enfant de douze ans . Lemazurier, qui, l'année même où il fut nommé secrétaire-archiviste du Théâtre-Français, publia sa Récolte de l'Hermite (Paris, Chaumerot, 1813), y rappelle, à la page 152, une légende que Molière a pu recueillir pendant ses séjours dans le Midi: Un petit garçon, étant monté sur une des tours du palais des Papes, à Avignon, pour dénicher des oiseaux, se laissa tomber du haut en bas et fut mis en pièces. Sa mère ramassa les membres fracturés de cet enfant, les mit dans un sac et les porta sur le tombeau du cardinal Pierre de Luxembourg, mort en 1387 et enterré dans l'église des Célestins. «Pendant qu'elle était en prières, on vit remuer le sac et sortir l'enfant, qui d'abord demanda où était son nid d'oiseaux.»

19, 18. Jouer à la fossette. Sorte de jeu, aussi appelé bloquette , auquel les enfants s'amusent arec des noyaux, des chiques ou des billes.

20, 9. La vache est à nous. On trouve cette expression dans l'Amant indiscret , de Quinault, imprimé en 1656.

24, 17. Il y a fagots et fagots. Sur cette expression, de venue proverbiale, voir dans le Moliériste un ingénieux et spirituel article de M. Éd. Thierry (1, p. 11 à 14), 1879.

25, 5. Un double , c'est-à-dire un double denier, ou la sixième partie d'un sou.

26, 17. Lantiponer , mot populaire qui signifie lanterner, tenir des discours frivoles, inutiles et interminables. V. à la page 43, l. 2, le mot lantiponage.

19, 9. Or potable . Prétendue panacée universelle dont il est déjà question du temps de Louis XI, sous le nom d'aurum potabile , et dans laquelle il entrait du chlorure d'or, qui est soluble.