Густав Шваб - Мифы и притчи классической древности

Не будучи в состоянии больше владеть собой, он начал стучать в стену и закричал: «Впустите меня!» «Мне некогда теперь впускать вас», — ответил врач. «Мне нужно с вами поговорить, доктор». — «Теперь не могу, обождите, когда кончу». — «Нет, доктор, мне нужно немедленно сказать вам кое-что». — «В таком случае скажите через дверь». — «Так нельзя этого сказать». Тогда врач впустил его. Генрих подошел к связанной девушке и сказал: «Этот ребенок так очарователен, что я не в силах буду перенести его смерти. Да будет воля Божья! Пусть она встанет. Сколько золота и серебра я обещал, вы получите сполна, но ей дайте жить». Убедившись, что ей умереть-таки не удастся, равно как и спасти своего господина, девушка впала в уныние. Она забыла всякую скромность и начала рвать волосы на голове и умолять, чтобы сжалились над ней. Она горько заплакала и причитала: «О, горе мне, несчастной! Что же со мной теперь будет? Неужели я потеряю драгоценный небесный венец, который я могла купить такими кратковременными страданиями? Только теперь я мертвая. Оба мы лишаемся отныне той чести, которая была нам суждена». Напрасно просила она смерти, которая должна была сделать ее счастливой. Затем, обратившись к Генриху, она начала бранить его. «Я должна страдать, — говорила она, — из-за трусости моего господина. Меня обманули люди, называвшие вас храбрым и мужественным. Вы оказались самым трусливым человеком, какого я только знаю. Вы не решаетесь допустить того, что я решилась претерпеть. Чего вы испугалась, увидев меня связанной? То, что должно случиться, не причинит вам ни малейшего страдания, наоборот, будет только полезно». Так она упрашивала и бранила его, но напрасно. Она должна была остаться в живых. Бедный рыцарь смиренно перенес все упреки и насмешки, как подобает благочестивому рыцарю. Когда несчастная девушка снова оделась и врач получил свое вознаграждение, рыцарь отправился в обратный путь, хотя и знал, что его ждет там общее презрение.

Добрая девушка так много горевала и плакала, что была близка к смерти. Ее жалобу услышал Тот, Кому открыты души смертных. Он обоих испытал в своей любви и могуществе, как богатого Иова, и затем показал, как милы Ему верность и милосердие. Он освободил обоих от их страданий, сделав рыцаря чистым и здоровым. Бедный Генрих так быстро поправился, что еще в пути стал свежим и красивым, даже помолодел лет на двадцать. О своем выздоровлении он сообщил всем, которых он считал своими доброжелателями и друзьями. Все радовались милосердию, проявленному к нему Господом. Со всех сторон друзья съехались встречать рыцаря. Они не хотели верить рассказам, пока собственными глазами не увидели чуда, происшедшего с его телом. Арендатор и его жена также не стали дома дожидаться. Их радость была неописуема. Крайне взволнованные, они смеялись и плакали в одно и то же время, не будучи в состоянии выговорить слова и выпустить из своих объятий дочь. Никогда швабы не проявляли столько внимания и любви, как при встрече Генриха. Барон стал более богат и славен, чем раньше. Но теперь он больше помнил о Боге и строже исполнял его заповеди и уважение к нему его подданных сильно возросло. Арендатору и его жене, которым он обязан был за их внимание и заботы о нем, он подарил в полную собственность новый участок земли, который они обрабатывали. А к девушке он проявлял столько уважения и нежной любви, как будто она была его законная жена.

Когда друзья стали убеждать его жениться, он сказал: «Я решил послать за своими родственниками, чтобы спросить их совета». Съехавшаяся из разных концов родня, мужчины и женщины, все в один голос закричали, что пора ему вступать в брак. Но поднялись горячие споры в семейном совете, на ком ему жениться. Ввиду того что они никак не могли прийти к единогласному решению, бедный Генрих обратился к ним: «Дорогие родственники и родственницы, вам всем хорошо известно, что я недавно страдал позорной болезнью и был в презрении у всех людей. Теперь никто от меня не отворачивается, и милостью Божьей я совершенно здоров. Посоветуйте же, дорогие, как мне вознаградить того, кому я обязан своим выздоровлением». Они отвечали: «Решите подчинить ему свое тело и все свои богатства».

Его милая женушка, дочь арендатора, стояла при этом рядом с ним. Он любовно посмотрел на нее, обнял и сказал: «Дорогие родственники и родственницы! Я заявляю вам всем, что своим выздоровлением я обязан этой доброй девушке, которую вы здесь рядом со мной видите. Она также свободна, как и я, и мое сердце мне подсказывает взять ее в жены. Если же это невозможно, то и умру неженатым, потому что жизнью и честью обязан я только ей одной. С Божьего благословения прошу я вас всех дать ваше согласие на этот брак». Все присутствующие ответили: «Быть по сему». Среди родных оказались также священники. Их тут же повенчали и свадьбу сыграли.