Карион
Не ты ль содержишь нам войска коринфские? [9] Не ты ль содержишь нам войска коринфские? – В 390 г. до н. э. афинский стратег Ификрат во главе наемного войска разбил спартанцев недалеко от Коринфа.
Памфил не без тебя ли горько плачется?
Хремил
Не плачутся ль Памфила прихлебатели? [10] Памфил – афинский стратег, привлеченный в 388 г. до н. э. к суду по обвинению в казнокрадстве.
Карион
Агиррий разве не из-за тебя кряхтит?
Хремил
Не для тебя ль Филепсий стал рассказчиком? [11] Филепсий – задолжавший казне, был посажен в тюрьму. Рассказчиком он назван потому, что теперь придумывает средства оправдаться.
Не чрез тебя ль союз наш с египтянами? [12] Союз с египтянами. – Афиняне помогали египтянам в борьбе против персов; эта помощь стоила им немалых денег.
Не чрез тебя ль Лаисы к Филониду страсть? [13] Лаиса – известная коринфская гетера, Филонид – богатый афинянин.
Карион
А башня Тимофея… [14] Тимофей – афинский стратег, богатый человек; построил в Афинах башню, посвященную богине Счастья.
Хремил
(перебивая)
Провались ты с ней!
Так не тобой ли это все свершается?
Запомни же, что ты всего единственный
Виновник – и дурного и хорошего.
Карион
И на войне тот будет победителем,
На стороне кого ты сам находишься.
Плутос
И я один все это совершать могу?
Хремил
Свидетель Зевс, и много больше этого.
Тобой одним лишь не бывают сытыми,
А всем другим на свете пресыщаются:
Любовью…
Карион
Хремил
Карион
Хремил
Карион
Хремил
Карион
Хремил
Карион
Хремил
Карион
Хремил
Но никогда никто сыт не бывал тобой.
Кто завладел талантами тринадцатью,
Тот только и мечтает о шестнадцати;
Получит их – о сорока он думает,
Иначе, говорит, ему и жизнь не в жизнь!
Плутос
Мне кажется, всё верно говорите вы.
Но одного боюсь…
Хремил
Плутос
Пусть правы вы, пусть силой обладаю я,
Да как мне подчинить ее себе опять?
Хремил
Клянусь, недаром стало поговоркою:
«Трусливое богатство»!
Плутос
Нет! С досады так
Какой-то взломщик вздумал оболгать меня,
Когда из дома ничего украсть не смог.
Найдя все крепко-накрепко затворенным,
Он трусостью назвал предусмотрительность.
Хремил
Теперь ты можешь больше не заботиться;
На дело если только сам решишься ты,
Насквозь все будешь видеть, как Линкей-герой. [15] Линкей – один из аргонавтов, отличавшийся необыкновенно острым зрением.
Плутос
Ты, смертный человек, и это сделаешь?
Хремил
Надеждой обнадежил не напрасною
Меня сам Феб в священном лавра шелесте. [16] …меня сам Феб… – стих в трагедийном стиле.
Плутос
(испуганно)
Хремил
Плутос
Хремил
Ты можешь не тревожиться!
Но твердо знай: хотя б мне умереть пришлось,
Так сделаю!
Карион
Хремил
Немало мы еще найдем союзников,
Почтенных, только хлеба не имеющих…
Плутос
Ай-ай! Плохих готовишь нам союзников!
Хремил
Ничуть, ведь ты сперва разбогатеть им дашь!
(Кариону.)
Карион
Хремил
Соседей-пахарей зови, найдешь их там,
На их полях, в работе утомительной.
Скажи, пускай идти сюда торопятся,
Чтоб разделить богатство всем нам поровну.
Читать дальше