Гусев Андрей - А

— «GQ» ничего от меня не получат, — пошутил я. Рэйчел закатила глаза.

— Вы не против, если Поппи побудет тут недолго? Я все еще должна помочь с

приготовлением Мэгги. Ее мама пытается уложить ей волосы, и, Бог знает, дышат ли они

49

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

там еще обе. Я должна вернуться туда и вмешаться, — произнесла Рэйчел, и мое сердце

глухо забилось в груди.

Меньше чем через час, теплым апрельским днем, я женюсь на девушке, ставшей

любовью всей моей жизни. За эти годы были времена, когда я думал, что этого никогда не

произойдет. Я сомневался, что когда-нибудь дорога приведет нас к этой точке. Даже после

того, как Мэгги согласилась стать моей женой, я все еще жил своей жизнью, пытаясь

закончить начатое.

Уверенный, что однажды утром она проснется и поймет, что ей лучше без меня, я

считал, что это ежедневное бремя заключающееся в том, чтобы быть любимой мной,

окажется слишком непосильным для нее.

Даже сейчас, когда мы укрепили наше будущее, у меня был основной навязчивый

страх, что все вокруг меня обрушится. Что мир, который Мэгги дала мне, заберут в одно

мгновение.

Были ночи, когда я просыпался в холодном поту из-за кошмаров, в которых я

возвращаюсь обратно в «Грэйсон» и никогда не выбираюсь оттуда. Мой терапевт

настаивал на том, что это просто тревожные сны. Он заверил меня, что я хорошо

справляюсь. Мои лекарства продолжали работать так, как и должны были. Я старательно

следил за своим амбулаторным лечением, которое отказался прекращать, спустя столько

лет.

Чем ближе была свадьба, тем сильнее становилось беспокойство. Я почти убедил

себя в том, что обязательно что-нибудь случится, и Мэгги все отменит. Смогу ли я когда-

нибудь начать наслаждаться своим счастьем, не думая о плохом?

Вероятно, нет. Каждый день был поучительным уроком. Каждый день для меня был

днем празднования небольшого успеха. И пока я старался не думать о том, что снова стану

парнем, которым был раньше, стану этим саморазрушительным человеком, который почти

все утянул вниз за собой. Старался не думать обо всем этом несмотря на то, что я все еще

вижу тень того парня в зеркале. Оно словно постоянное напоминание о том, что я почти

потерял. Напоминание о тои, что я в итоге получил.

Я не мог вспомнить последнее десятилетие без благодарности за чудеса, которые

получил. Мэгги, Руби, наши друзья, этот шанс иметь жизнь, которую я всегда хотел.

Я закончил аспирантуру в области арт-терапии в мае. Я уже получил работу в

некоммерческой организации в Вашингтоне для детей с проблемами психического

здоровья. Мэгги решила снова пойти учиться, чтобы получить степень магистра в области

образования. Она надеется стать школьным администратором. Она до сих пор преподает в

средней школе, и даже были дни, когда мы не видели друг друга, пока ночь не забирала

нас в изнеможении.

Но мы просыпались вместе каждое утро. И это самое главное.

Послышался стук в дверь, и Оскар, мой старый сосед из «Роуз Хейтс», просунул

голову внутрь. Он выглядел неуверенным в своем костюме с галстуком, но, казалось,

воспринял свою роль шафера очень серьезно. Мы оставались на связи все эти годы, и

когда он переехал в Мэриленд, чтобы работать компьютерным программистом на

развивающуюся компанию, Мэгги и я решили постоянно с ним видеться. Он, Тайлер и

Мария, которые присутствовали сегодня на свадьбе в качестве гостей, были моими

единственными друзьями, с которыми я поддерживал связь со времен Флориды.

Знаю, кажется удивительным, что Мария будет присутствовать на моей свадьбе, но

она тоже прошла длинный путь, чтобы стать девушкой, которой она теперь является. И

когда она встретила своего парня, Джеймса, в прошлом году и переехала к нему, я знал,

что с ней все будет в порядке. Я узнал из наших периодических разговоров, что за

прошедшие годы она несколько раз срывалась, но, несмотря на это, она все еще борется за

полноценную жизнь, проходя лечение. Но сегодня она будет здесь.

И, в конце концов, разве не у всех нас должна быть надежда?

50

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Мне сказали найти тебя и сообщить, что священник уже здесь, — сказал Оскар,

посылая всем нам неловкую улыбку.

Мои руки стали влажными, во рту пересохло. Вот он. День, которого я ждал всю