Гусев Андрей - А

которую подарил мне, рисуя.

Он поднял взгляд, когда я приблизилась и увидела, что он делает. Он рисовал новый

рисунок в конце нашей истории. На нем были мы двое, сидящие вместе перед маленьким

Рождественским деревом. Снизу он написал: «Сегодня я получил самый потрясающий

подарок из всех... тебя»

— Ты такой сентиментальный, — подразнила я, наклоняясь, чтобы поцеловать его в

губы. Клэй улыбнулся под моими губами.

— Ты любишь это, — сказал он, улыбаясь.

Я громко поцеловала его, прежде чем ответить:

— Нет, я люблю тебя. Навечно.

Совместное время, проведенное с Клэем на Рождество, сделало все, на что я

надеялась. Я отправилась во Флориду, чувствуя опасения и неуверенность. Мы с Клэем

сражались изо всех сил, чтобы укрепить наши отношения, даже когда мы боролись, чтобы

преодолеть всю нашу неуверенность и недоверие, которые определяли наше прошлое.

Клэй вел войну против демонов, живших внутри него, пока я пыталась построить

жизнь для себя за тысячу километров от него.

Но это не та глава, в которой мы жили. Мы не были еще в конце нашего «...и жили

они долго и счастливо»... пока. Нам все еще надо было расти и учиться.

И возможность видеть его, пусть даже на протяжении всего лишь тех нескольких

дней, вернула все, что как я знала, было правдой о нас. Мы были мальчиком и девочкой,

который любили друг друга, несмотря ни на что, помимо всякой логики, и мы могли

пройти все что угодно, чтобы быть вместе.

Каждый из нас делал все, что нужно, чтобы убедиться, что когда придет день, и мы,

наконец-то, будем идти бок о бок в будущее, которые мы для себя хотели, мы будем делать

это как лучшие версии людей, какими мы только можем быть.

48

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Мы все еще чувствовали сомнения из-за наших решений. Но они были лишь кочками

на дороге, не определяющими путь, который мы выбрали.

Три дня спустя, когда я села на самолет, который забрал меня обратно в Вирджинию,

я не чувствовала уже того болезненного, страшного узла в своем животе, который был там

до этой поездки. Я держала книгу, которую Клэй подарил мне, на ладонях, беспокоясь ли о

том, что человек, которого я любила, уходил все дальше и дальше от меня. Я знала, что это

было... ради нас обоих.

Это была наша история.

И несмотря ни на что, мы получим свое «жили долго и счастливо».

ЭПИЛОГ

(Переводчик:Cande ; Редактор:Matreshka )

Свадьба

— Клэй —

Руби поправила мой воротник и разгладила лацканы пиджака. На это ушло больше

времени, чем было необходимо, в основном из-за частых слез и всхлипываний моей тети.

— Ты выглядишь таким красивым, — сказала Руби, шмыгая носом в миллионный

раз. Я улыбнулся над ее головой Дэниелу, который пытался закрепить свой галстук-

бабочку.

— Что насчет меня, Руби? Скажи, что я красивый, — хныкал Дэниел. Руби

хихикнула и перевела свое внимание на Дэниела, оставляя меня заканчивать приводить

себя в порядок с меньшим количеством соплей.

Я произнес губами «спасибо» через комнату, когда Руби пошла поправить его

лучший наряд.

— Вы оба выглядите потрясающе. Но ты уже знаешь это, — Руби похлопала

Дэниела по щеке, и он улыбнулся ей во все свои зубы.

Дверь в комнату, где мы готовились, распахнулась, и в комнату влетело что-то

маленькое с темно-каштановыми локонами и безумной Рэйчел позади.

— Поппи, отойди оттуда! — Рэйчел схватила их с Дэниелом двухлетнюю дочь за

талию и посадила себе на колени. Лучшая подруга Мэгги была в явном состоянии паники.

Она была одета в зеленое платье, которое еще было не застегнуто на спине, а ее волосы

все еще красовались в бигудях.

Рэйчел посмотрела на меня и смущенно улыбнулась.

— Извини, что так сюда врываюсь, но Попс хотела увидеть своего папочку, —

объяснила Рэйчел, вручая извивающуюся девочку Дэниелу. — Она бежал по коридору,

будто сбежала из тюрьмы. Она слишком быстрая для малышки, — прохрипела Рэйчел,

пытаясь перевести дыхание.

Руби начала ворковать и говорить всякие детские глупости Поппи, пока

темноволосая беглянка хихикала. Дэниел дразнил губами шею своей дочери, и ее

хихиканье превратилось в почти истерическое.

Рэйчел окинула меня взглядом.

— Неплохо, Рид. Ты отлично выглядишь. — Она подмигнула мне.

Я положил руку на подбородок и встал в позу.