Agatha Christie - Sepuluh anak negro

Armstrong berbisik,

“Dia ada di dalam kamar. Kamar tempat mayat Nyonya Rogers.”

Blore berbisik,

“Tentu saja! Tempat bersembunyi yang paling baik! Tidak seorang pun akan masuk ke sana. Sekarang — pelan-pelan.”

Mereka merambat dengan hati-hati ke atas.

Di depan pintu kamar mereka berhenti lagi. Ya, ada orang di dalam. Ada suara berderit.

Blore berbisik,

“Ayo.”

Dia membuka pintu dengan cepat dan melompat. masuk, kedua temannya mengikuti.

Lalu ketiganya berdirl terbengong.

Rogers ada di dalam kamar. Tangannya penuh dengan pakaian.

Blore yang sadar paling dulu. Dia berkata,

“Maaf — em — Rogers. Kami mendengar ada yah — orang di kamar ini, dan kami kira —”

Dia berhenti.

Rogers berkata,

“Maaf, Tuan. Saya baru saja memindahkan barang-barang saya. Saya harap Anda tidak berkeberatan bila saya memakai sebuah kamar tamu di bawah. Kamar yang paling kecil.”

Dia menujukan perkataannya kepada Armstrong, dan Armstrong menjawab,

“Tentu. Tentu. Teruskan saja.”

Dia tidak mau melihat mayat yang terbaring di atas tempat tidur. Rogers berkata,

“Terima kasih, Tuan.”

Dia keluar ruangan dengan tangan penuh barang-barang miliknya, dan menuju ke lantai bawah.

Armstrong menuju ke tempat tidur dan membuka penutup mayat, Dia memandang wajah damai wanita itu.

Tidak ada ketakutan lagi. Hanya kekosongan.

Armstrong berkata,

“Seandainya saja saya membawa perlengkapan ke sini. Saya ingin tahu obat apa yang menyebabkan kematiannya.”

Kemudian dia berpaling kepada dua laki-laki lainnya.

“Kita selesaikan pekerjaan kita. Saya merasa bahwa kita tidak akan menemukan apa-apa.”

Blore sedang berusaha membuka sebuah kunci yang macet.

Dia berkata,

“Orang itu berjalan tanpa suara sama sekali. Baru saja kita melihatnya di kebun. Tak seorang pun dari kita mendengar langkahnya naik ke atas.”

Lombard berkata,

“Saya rasa itulah yang menyebabkan kita tadi mengira suara tadi orang luar.”

Blore menghilang dalam kegelapan. Lombard menarik senter dari sakunya dan mengikuti.

Lima menit kemudian ketiga laki-laki itu berdiri di tangga atas saling berpandangan. Tubuh mereka kotor dan dihiasi dengan sarang labah-labah. Muka mereka suram.

Tidak ada orang lain di pulau itu kecuali mereka berdelapan.

Lombard berkata pelan-pelan,

“Jadi kita telah salah — salah semua! Membuat mimpi buruk dan khayalan hanya karena kebetulan ada dua kematian!”

Armstrong berkata dengan sedih,

“Tetapi Anda tahu alasannya. Jangan disisihkan begitu saja. Saya seorang dokter. Saya tahu apa itu bunuh diri. Anthony Marston bukan tipe orang yang gampang bunuh diri.”

Lombard berkata dengan ragu-ragu,

“Apakah itu bukan kebetulan?”

Blore mendengus, tidak percaya.

“Kebetulan yang sangat aneh,” gumamnya.

Mereka diam, kemudian Blore berkata, “Tentang wanita itu — “ dan berhenti.

“Nyonya Rogers?”

“Ya. Suatu kemungkinan juga, bukan, bahwa itu adalah kebetulan?”

Philip Lombard berkata,

“Kebetulan? Yang bagaimana?”

Blore kelihatan sedikit malu. Wajahnya yang kemerah-merahan bertambah merah. Dia berkata dengan tergesa-gesa,

“Dokter, Anda telah memberinya obat bius.”

Armstrong menatapnya.

“Obat bius? Apa maksud Anda?”

“Tadi malam. Anda sendiri mengatakan bahwa Anda memberi dia sesuatu supaya tidur.”

“Oh, itu. Ya. Obat tidur yang tak berbahaya.”

“Obat apa itu?”

“Saya memberinya trional dalam dosis rendah. Obat yang sama sekali tidak berbahaya.”

Blore masih tetap merah wajahnya. Dia berkata,

“Terus terang saja — Anda tidak memberinya dalam dosis yang berlebihan, bukan?”

Dokter Armstrong berkata dengan marah,

“Saya tidak mengerti maksud Anda.”

Blore berkata,

“Bukan hal yang mustahil bila Anda membuat kekeliruan, bukan? Sekali waktu hal ini bisa terjadi.”

Armstrong berkata dengan tajam,

“Saya tidak melakukan hal semacam itu. Pendapat Anda sangat menggelikan.”

Dia berhenti, kemudian menambahkan dengan nada yang sangat tajam, “Atau Anda-berpendapat bahwa saya memberinya dengan sengaja?”

Philip Lombard berkata dengan cepat,

“Anda berdua saya harap tetap berkepala dingin. Jangan kita mulai melempar tuduhan.”

Tiba-tiba Blore berkata,

“Saya hanya berpendapat Dokter mungkin membuat kekeliruan.”

Dokter Armstrong berusaha untuk tersenyum. Dia berkata dan terlihat sederet gigi karena senyum yang dipaksakan,

“Dokter memang bisa membuat kekeliruan seperti itu, Kawan.”

Blore berkata dengan sengaja,

“Itu bukan kesalahan yang pertama kali Anda buat — kalau suara itu bisa dipercaya!”

Armstrong menjadi pucat. Philip Lombard marah dan berkata dengan cepat kepada Blore,

“Mengapa Anda membuat orang marah? Kita semua berada pada perahu yang sama. Kita harus bersatu. Bagaimana dengan sumpah palsu Anda sendiri?”

Blore maju selangkah, tangannya mengepal.

Dia berkata dengan suara geram,

“Sumpah palsu! Itu bohong! Anda boleh membungkam saya, Tuan Lombard, tapi ada yang ingin saya ketahui — dan salah satu adalah tentang Anda!”

Alis mata Lombard terangkat.

“Tentang saya?”

“Ya, saya ingin tahu mengapa Anda membawa pestol ke sini, di mana kita mengadakan kunjungan sosial yang menyenangkan.”

Lombard berkata,

“Betul-betul ingin tahu?”

“Ya, benar, Tuan Lombard.”

Lombard berkata tanpa diduga,

“Anda tahu, Blore, sebenarnya Anda bukanlah orang tolol.”

“Barangkali. Bagaimana dengan pestolnya?”

Lombard tersenyum.

“Saya membawanya karena saya mengira bahwa saya akan menjumpai kesulitan.”

Blore berkata dengan curiga,

“Anda tidak mengatakannya tadi malam.”

Lombard menggelengkan kepalanya.

“Anda tak mau memberitahukan kepada kami?”

Blore mendesak.

“Ya,” kata Lombard.

“Ayolah, katakan.”

Lombard berkata perlahan-lahan,

“Saya memang sengaja membuat Anda berpikir bahwa saya diminta ke sini dengan cara yang sama seperti yang lainnya. Ini tidak benar. Sebenarnya saya didatangi seorang Yahudi — namanya Morris. Dia menawarkan seratus guinea agar saya kemari dengam tugas mengawasi. Mereka bilang saya mempunyai reputasi sebagai seorang yang dapat bertindak dengan baik dalam keadaan yang gawat.”

“Lalu?” Blore berkata dengan tidak sabar.

Lombard menjawab sambil menyeringai,

“Itu saja.”

Dokter Armstrong berkata,

“Tentunya dia memberi tahu Anda lebih dari itu?”

“Oh, tidak. Dia menutup mulut — bungkam seperti kerang. Saya boleh menerima atau meninggalkan tawaran itu — itu saja yang dikatakannya. Karena saya sedang kesulitan uang, saya setuju saja.”

Blore memandangnya kurang percaya. Dia berkata,

“Mengapa Anda tidak mengatakannya tadi malam?”

“Kawan Lombard mengangkat bahunya.

“Bagaimana saya tahu bahwa kejadian tadi malam bukanlah kejadian yang saya perkirakan? Saya memang tidak membuka diri dan menceritakan yang sebenarnya.”

Dengan cerdik Dokter Armstrong bertanya,

“Tetapi sekarang — Anda punya pendapat yang lain?”

Wajah Lombard berubah menjadi bertambah keras dan gelap. Dia berkata,

“Ya. Saya — yakin sekarang bahwa saya berada, dalam perahu yang sama dengan Anda semua. Seratus guinea itu hanyalah umpan Tuan Owen saja agar saya bisa masuk perangkapnya bersama Anda semua.”

Dia berkata perlahan-lahan,

“ Karena kita ada dalam perangkap — saya akan bersumpah untuk itu! Kematian Nyonya Rogers! Tony Marston! Hilangnya boneka negro dari meja makan! Oh, ya, tangan Tuan Owen jelas terlihat — tapi di mana si Owen gila itu ?”