Ох, ради всего святого, не называй меня деткой! Особенно в этот момент.
Я киваю головой и бью кулаком в грудь. Как все в этой стране могут употреблять такую
обжигающую пищу? Разве у них не появляется язва от такой еды? Я вижу, как губы Мози
произносят «мне нужно идти» и он вешает трубку. Он идет, чтобы спасти меня от аварийного
состояния моей шкалы Сковилла (шкала измерения жгучего вкуса), что является моей
собственной глупостью.
─ Хочешь чипсы со вкусом огненной лавы? На вкус они как Сент-Хеленс (Сент-
Хеленс ─ активный стратовулкан, расположенный в округе Скамания штата Вашингтон,
США.), ─ спрашиваю я запинаясь. Я почти готова отказаться от этой поездки. Я веду себя
глупо, чтобы избежать напряжения между нами.
Он ничего не говорит, но берет меня за руку и тянет, заставляя меня встать.
─ Ты сходила в туалет? ─ спрашивает он, двигаясь широким шагом через стоянку.
─ Ага. Я помочилась, как настоящая задница, а затем не подтерлась на глазах у всех.
─ Прекрасно, ─ отвечает он, осматривая обе стороны для машин на автостоянке. Через
всю стоянку мы несемся к нашей машине, стоящей возле туалетов. Здесь, видимо, нет никакой
организованности в отношении заезда и выезда транспортных средств. Без специальных
знаков и светофоров, стоянка настоящий беспредел. Мы пытаемся пробраться через кучу
автомобилей, которые застряли в тупиковой части автомобильного затора. Мози тянет мою
руку и мы пытаемся перейти дорогу, как раз в тот момент, когда машина, увидев лазейку, со
свистом проносится мимо нас, обрызгивая нас грязной водой из лужи и почти наехав на мою
ногу.
Мози рычит, неправильно направляя свой гнев, и делает выпад в сторону машины,
которая теперь снова застряла, в пятнадцати футах от прежнего места. Он пинает раму на
нижней части водительской двери. Это, возможно, причиняет боль его ноге намного больше, чем травмирует машину. Он громко ругается на испанском и сыплет огромным количеством
оскорблений, которые заставляют меня покраснеть, даже учитывая того, что он говорит. Я
понимаю суть. Я довольно свободно понимаю злость. Злость моей матери я всегда понимала
идеально.
Но я не могу свободно воспринимать ее. Если бы это было не так, то я давным-давно
излечила бы себя.
─ Мо, просто оставь это! ─ кричу я, видя образы наркоманов, грязных полицейских и
распространившегося общего беззакония. Он понятия не имей, чью машину он пинает, а мы
должны быть осторожными постоянно. Особенно здесь. Мы оба иностранцы, никто не будет
искать нас или беспокоиться если мы пропадем без вести. ─ Мо, хочешь порисовать? Я здесь
видела хорошее местечко, ─ говорю я, кивая в сторону предполагаемого места, которое я не
видела.
Он поднимает голову, как волк ловящий запах на ветру.
─ Да, со стороны туалета? Я тоже подумал об этом.
─ Давай сделаем это! ─ говорю я, цепляясь за идею. Мози пожимает плечами
водителю, который выходит из машины. Его внимание захвачено, а его мысли уже там,
вырисовывают эскизы, наполняя цветом мазками и длинными линиями.
Он хватает из машины свой рюкзак и я слышу предательский лязг полных баллончиков
краски, которые бьются друг об друга и стучат. У него уже есть идея, я могу определить это, посмотрев на него. Его глаза полны блеска, а грудь тяжело вздымается. Этот мужчина был
рожден, чтобы творить, и когда он делает это, он находится в своей стихии. Я сажусь на траву
и пытаюсь охладить язык каким-то ужасным шоколадом и жевательными конфетками. А вы
знали, что большинство мексиканских конфет в своем составе имеют горькие специи. Я
наконец-то поняла это. Вот как они делают. Они с детства приучают к этому своих детей.
Мози берет леденец, покрытый перцем чили и кладет его в рот. Я откидываюсь назад на руки
и решаю, что именно таким я его запомню навсегда, с шапочкой на голове, которая едва
сдерживает его волосы, лоб, сморщенный в концентрации, леденец во рту. Я думала, он
нарисует грузовик с беженцами, или возможно то, как забирали Бризу, но Мози рисует цветы.
Видимо его вдохновило то, что он увидел в Раю. Здесь так много разных цветов, что у меня
кружится голова. Я достаю еще один покрытой перцем чили леденец, пробую лизнуть его и
задержав дыхание, сую его в рот. Не могу поверить, что не купила воды. Знаю, что через пару
часов пожалею, что ела это.
Когда он заканчивает рисовать поле полное цветов теплых оттенков, он рисует высокую
Читать дальше