Брюс Мецгер - Текстология Нового Завета

[

←298

]

Streeter B. Η . The Four Gospels, p. 106.

[

←299

]

Streeter B. H . , op. cit, p. 78.

[

←300

]

Ibid, p. 148.

[

←301

]

Pasquali Giorgio. Storm della tradizione e critica del testo. Florence, 1934; 2-е изд., 1952.

[

←302

]

Эта рецензия напечатана в журнале "Gnomon", v, 1929, pp. 417—435, 498-521.

[

←303

]

Сам Паскуали последовательно выдвигает их в предисловии к своей книге, с. xv и далее.

[

←304

]

Bartoli M. Introduzione alia neolinguistica. Geneva,1925, и "Saggi di linguistica spaziale". Turin, 1945. В настоящее время ведется работа по составлению ряда диалектных атласов, часть из них уже подготовлена; список см. Schrijnen J. Essai de bibliographic de geographic linguistique generale. Nimegue, 1933. Недавно вышедший из печати атлас см. Неегота К . Taalatlas van Oost-Nederland en aangrenzende gebieden, Assen, 1957—.

[

←305

]

Например, K il patrick G. D. Journal of Theological Stidies, XLTV, 1943, p. 36 ("точный эклектизм"), и там же XLV, 1944, р. 65 ("беспристрастный эклектизм"), см. ниже с. 257.

[

←306

]

Сравни замечания А. Дейна (Dain А.) об "Olimpian indifference", которую называли "бесполезным знанием" ("Les Manuscrits", Paris, 1949, p. 1б1; исправ. изд. 1964, р. 175).

[

←307

]

М.-Ж. Лагранж использует этот термин в качестве названия для своей книги "Critique textuelle"; II, "La Critique rationelle". Paris, 1935, хотя на практике он довольно часто обращает внимание на внешние данные.

[

←308

]

Turner С . Н . A Textual Commentary on Mark I. — Journal of Theological Studies, XXVIII, 1926-1927, p. 145-158 и Marcan Usage: Notes, Critical and Exegetical, on the Second Gospel, там же XXV, 1923-1924, p. 377-386, XXVI, 1924-1925, pp. 12-20, 145-156, 225-240, 337-346; XXVII, 1925-1926, pp. 58-62; XXVIII, 1926-1927, pp. 9-30, 349-362.

[

←309

]

См. его статью "Western Readings in the Second Half of St. Mark's Gospel". — Journal of Theological Studies, XXIX, 1927-1928, pp. 1-16, и "The Textual Criticism of the New Testament". — A New Commentry on Holy Scripture..., изд. Charles Gore и др., London, 1928, pp. 718—729. Первые наброски этой точки зрения см. раннюю статью Тернера "New Testament, Text of". — The Illustrated Bible Dictionary. New York, 1908, pp. 585-596.

[

←310

]

Zunts G. The Text of the Epistles: a Disquisition upon the Corpus Paulinum. London, 1953.

[

←311

]

Scbmid J. Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes; II, Die alien Stamme, Munich, 1955, pp. 173—251.

[

←312

]

Kilpatrick G. D. Some Notes on Marcan Usage. — Bible Translator, VII, 1956, pp. 2—9, 51 — 56, 146; Some Notes on Johannine Usage, там же, XI, 1960, pp. 173—177; и διαλέγσθαι and διαλογίζΕσθαι. in the New Testament. — Journal of Theological Studies, n. s., XI, I960, pp. 338—340.

[

←313

]

См. статью Kilpatrick G. D. Atticism and the Text of the Greek New Testament. — Neutestamentliche Aufsatze: Festschrift fur Prof. Josef Schmid, Regensburg, 1963, pp. 127—137; сравни также его комментарии в "Gottin-gische gelehrte Anzeigen", CCXV, 1963, p. 14 ff. См. ниже, с. 257.

[

←314

]

См. издание Хаусмана: Lucan. "Bellum civile". Oxford, 1926, p. VI.

[

←315

]

См., например, ссылки в разделе "Antiatticisms" в книге Schmid Wilhelm . Der Atticismus in seinen Hauptvertretern. Stuttgart, 1887—1896; сравните с предостережением Радермашера против тех, кто слишком полагается на данные статистики при оценке литературного стиля автора в тот период, когда пересекались совсем противоположные влияния: Radermacher L. Koine (= Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien). - Phil.-hist. KL, CCXXTV, 5. Abhandlung, 1947, p. 61 f.

[

←316

]

Hutton Ε . A. An Atlas of Textual Criticism, being an Attempt to Show the Mutual Relationship of the Authorities for the Text of the New Testament up to about 1000 A D. Cambridge, 1911.

[

←317

]

Colwell E. C. Method in Locating a Newly-discoverd Manuscript within the Manuscript Tradition of the Greek New Testament. — Studia Evangelica... ed by Kurt Aland et al. (= Texte und Untersuchungen), LXXIII, Berlin, 1959, p. 759; ср. также Dicks C. D. Journal of Biblical Literature, LXVII, 1948, pp. 366-388.

[

←318

]

Этот метод влечет за собой восстановление небольшого отрывка, который служил бы образцом "чистого" александрийского типа текста, "чистого" западного типа текста, "чистого" кесарийского типа текста и "чистого" типа текста семьи 13 и т. д., а затем образование коллации каждого из "чистых" текстов на основе Textus Receptus. Сравнивая общее число вариантов из Textus Receptus в каждом из "чистых" текстов с количеством вариантов, представленных также в тексте лекционариев, можно с точностью определить степень родства. О применении такого метода см. Metzger В . М . The Saturday and Sunday Lessons from Luke in the Greek Gospel Lectionary. Chicago, 1944, p. 24 ff.

[

←319

]

См., например, обсуждение "Quantita e qualita delle variant!" у Saccbi P. Alle origini del Nuovo Testamento: Saggio per la storia della tradizione e la critica del testo. Firenze, 1956, p. 86 ff.

[

←320

]

Обсуждение этой парадоксальной возможности текстолога "улучшить" текст оригинала см. статью о 1 Кор 6:5 Zunts G . The Critic Correcting the Author. - Philologus, XCIX, 1955, pp. 295-303. См. ниже, с. 257-258.

[

←321

]

Monk J. H. The Life of Richard Bently, D. D. 2nd ed, II, London, 1833, pp. 309— 323; /efcfc R. C. Bently, London, 1889, pp. 180-191.

[

←322

]

Этот пример взят почти дословно из Cow ]. Companion to School Classics. 2nd ed, London, 1889, p. 65 f. См. ниже, с. 258.