Вера Эльберт - Парламент Ричарда III

В лице достойных представителей

От трёх сословий нашего народа,

Чтобы сегодня же начать полезную

И плодотворную работу по созиданию

Самых успешных государственных

Законов, гуманных, справедливых,

Прогрессивных, стоящих на защите

Интересов всех наших подданных,

Безотносительно к доходам их, чинам

И званиям, и для установления всех

Самых оптимальных норм в создании

Условий для улучшения их будущего

Благосостояния и благоденствия нашей

Прославленной державы! Всем вам

Известно, уважаемые господа, об этом

Говорилось и в петиции «Titulus Regius»,

Мне вами поданной в июне, прошлым

Летом, с просьбой занять трон Англии,

Что нынешнее положение в стране при

Всём желании нельзя назвать успешным.

Ужасные последствия предшествующей

Власти рисуют нам печальную картину

Неисчислимых бед, что поразили наше

Королевство. И мы должны признать,

Что правила и политические установки

В нашей стране извращены. Традиции

И личные свободы, по которым каждый

Английский подданный наследовал свои

Гражданские права, предельно искажены

И отвергнуты, вопреки всем доводам

Рассудка и нормам справедливости. Эти

Бесчинства широко распространились

Из-за того, что нашею державой долгое

Время управляли для личной выгоды

И ради удовольствия, презрев порядок,

Справедливость и закон. Поэтому сейчас

Мы основной нашей задачей считаем

Скорейшее искоренение пороков и всех

Недопустимых, ими порождаемых,

Явлений, необратимо разрушающих

Первоосновы нравственного бытия

В нашей стране. Мы призываем вас

Бороться с ними беспощадно во имя

Торжества морали и справедливости,

Для достижения высоких целей и для

Победы разумных, добрых, светлых

Идеалов. Моё горячее желание состоит

В том, чтобы видеть добро и чистоту

Нашей жизни и к тому стремиться, чтоб

Англичане могли стать передовым,

Могущественным и преуспевающим

Народом. Для этого и все пороки, и

Многие другие богопротивные явления,

Что вызывают страх, негодование

И ненависть Всевышнего, должны быть

Полностью устранены в нашей державе.

Коррупция – страшнейшая из бед, что

Поразила наше государство во времена

Здесь насаждаемого беззакония. И нам

Теперь принципиально важно покончить

В нашем королевстве с этой привычкой

Подлой взятки вымогать, их принимать

Или давать, и подкупать чиновников и

Судей! Я этого не допущу! И повсеместно

С коррупцией, с судейским произволом

Бороться буду беспощадно и сурово! Для

Англии такое положение дел недопустимо!

Будет покончено и с вымогательством

Различных подношений. Я отменил налог

На продолжение войны с французским

Королевством, что установлен был моим

Предшественником, королём Эдуардом

Четвёртым. Я отменяю и безнравственный

Налог на добровольно-принудительные

Подношения королю, так называемые,

Беневоленции. Мы также будем проводить

Отдельные указы, рассматривая жалобы

О незаконном отторжении у частных лиц

Имущества в казну. Мы будем назначать

Судебных исполнителей, ответственных

За выполнение постановления Парламента

О возвращении имущества владельцу. Мы

Проведём закон об улучшении технологий

Производства в ведущих областях нашей

Промышленности, и, главным образом,

В текстильных отраслях. Мы разработаем

Закон об утверждении строгих стандартов

На качество изготовления тканей. А также

Примем целый ряд законов о поддержке

Наших отечественных производителей.

А для развития и процветания ремёсел, мы

Издадим указы о запрете на вывоз нашего

Сырья в другие страны и на торговлю

Необработанною шерстью на внешних

Рынках. Мы запретим ввоз импортной

Продукции и её продажу на территории

Нашей страны. Мы проведём работу

По реорганизации армии и флота. Мы

Проведём закон и о развитии в стране

Книгопечатания и о распространении

Учебно-познавательной литературы.

Мы издадим законы о доступности услуг

И сведений по правовой защите для

Всех наших подданных без исключения.

Одновременно с общими законами, мы

Будем принимать и дополнительные,

Частные указы. Во всех законах, что

Нам предстоит принять, мы будем

Исходить из норм справедливости и

Равенства прав и обязанностей всех

Наших подданных перед законом, мы

Будем руководствоваться моралью,