Unknown - converted file 34f67a45

Та была увлечена делом, которое действительно любила. Она обрезала кусты,

вырывала засохшие растения, и насыпала новый слой мульчи.

Клэр позабавил видок Тристан, ползающей на карачках. Ральф тоже был занят:

носился по саду и ловил букашек, потревоженных работой Трис. Все выглядело так

мило и спокойно, что Клэр аж вздохнула от избытка чувств.

Поставив коробку с фотками на пол у двери, Клэр стала перебирать ключи в поисках

подходящего. Когда она вошла в эту комнату, в нос ей ударил запах затхлости. Она

сделала мысленно зарубку на память: надо будет здесь проветрить.

Вдоль дальней стены стояли пластиковые ящики со всякими инструментами,

которые были ей теперь знакомы после экскурсии на один из буксиров.

Она решила, что все это принадлежало отцу Трис.

Потом она заметила в этой пыльной комнате нечто необычное: в углу было рабочее

место - стол, оборудованный компьютером, принтером и сканером. Клэр поставила

на стол свою коробку и села. В ее душе зародилось странное предчувствие, когда

она смотрела на эти вещи... Она медленно открыла дверцу стола, и у нее глаза на

лоб полезли от удивления.

Она достала фотокамеру размером с чернильную ручку.

Онемевшая от удивления при виде всех этих цифровых прибамбасов, Клэр

вытащила все наружу. Может, Клэр хранит здесь фотооборудование своей матери?..

Она помнила, как Трис говорила, когда они были в доме с привидениями, что у нее

самой нет фотоаппарата. "Хм... Зачем ей врать?.."

На краю стола лежала одна из сумочек Трис. Клэр показалось странным, что та

могла оставить ее здесь.

Она взяла его и обнаружила там нечто загадочное на ремешке. При тщательном

изучении этого предмета у Клэр чуть не остановилось сердце: это была

миниатюрная фотокамера размером не больше пейджера, прикрепленная к

ремешку.

Сердце Клэр заколотилось как бешеное, когда она припомнила, что именно этот

кошелек, который она сейчас держала в своих руках, был у Тристан в мексиканском

ресторане на их первом свидании. У нее затряслись руки, когда она обнаружила

пластиковый ящик: когда Клэр открыла его, у нее хлынули слезы. Внутри ящика

были те самые снимки, которые она получала в прошлом году. Теперь Клэр

понимала, почему Тристан держала эту комнату запертой...

Она чуть не грохнулась в обморок, когда выйдя из комнаты и завернув за угол,

буквально налетела на Трис. По выражению лица любимой Клэр поняла, что

сбылись ее самые худшие опасения.

Клэр попятилась.

- Клэр?.. Что ты делаешь здесь?

- Все это время я жила в сплошном кошмаре, а теперь выясняется, что моим

кошмаром была ты!

Голос Клэр упал до шепота. На лице Трис, стоящей перед ней, отразилась целая

гамма эмоций.

- Знаешь, что самое печальное? Я приложила столько усилий, чтобы ты поверила,

будто это был Майк, что и сама начала верить в это... - сказала Тристан, не смея

поднять на нее глаз. - Ты боишься меня. Я чувствую это...

Слезы гнева застлали Клэр глаза. Она набросилась на Трис, колотя ее в грудь,

вытолкала ее в коридор, а затем - в гостиную. Выкрикивая проклятья, Клэр почти

загнала ее на веранду.

- ...Как ты могла, Тристан?! Скажи, как ты могла сделать это с тем, кому ты

призналась в любви? Как ты могла так поступить со мной?

Голос Трис был низкий и спокойный.

- Клэр, успокойся и просто выслушай меня.

Но у Клэр кровь вскипела от гнева, и она сильно толкнула Тристан в дверь, ведущую

на веранду. От боли и неожиданности Трис с размаху влепила ей пощечину, да так,

что ее развернуло на сторону. Когда Клэр снова оказалась лицом к ней, Трис увидела

тонкую струйку крови, текущую из ее разбитой губы.

Тристан схватилась за голову, ее руки затряслись:

- О, Боже, Клэр! Прости!

В ужасе Трис отступила назад и упала в одно из плетеных кресел, стоящих на

веранде, и закрыла лицо руками.

Клэр стояла в дверях: растрепанная, лицо - в крови и слезах.

- Зачем, Тристан? Скажи, зачем?! - снова спросила она и сорвала с шеи заветную

цепочку.

Слез потекли ручьем по щекам Трис, когда она увидела, как серебро упало на пол.

- Года назад компания послала меня в Хьюстон, чтобы помочь в переоформлении

нашего контракта на перевозки. Поскольку я должна была работать в тесном

контакте с отделом перевозок, я сопровождала Эллен на ее переговорах в Суарес...

Когда ты приехала сюда, мне стало ясно, что ты меня не помнишь. Но я тебя

помнила...