Unknown - converted file 34f67a45

воспоминание о человеке, писающем за борт. . Тристан улыбнулась в ответ,

незаметно покачав головой.

-Хорошо, Трис, - сказал Сэм, - я отпущу вас, но вы должны будете приехать и

посмотреть нашу капитанскую рубку.

-Рубку?- с любопытством переспросила Клэр.

-О, да-а! То самое место, откуда я управляю судном. Это самое лучшее, что есть на

корабле, если не считать моей каюты... Кстати, я выучил новую песню под гитару, вы

непременно должны это услышать! Мы можем прямо сейчас это устроить...

-О, не-ет! - сказала Тристан, - Сэм, предлагаю заключить сделку: мы посмотрим

рубку, а взамен ты обещаешь не играть нам на гитаре, или чего доброго, петь...

-Ты разбиваешь мне сердце, - притворно проскулил Сэм. - Боже, как это больно!

-Врунишка! - фыркнула Делкаруа.

Сэм повел их в рубку кружным путем. Он провел их через машинное отделение, где

всё оглушительно грохотало, и там указывал на каждую встречную железяку,

подробно объясняя, для чего она нужна; Клэр смотрела, как открывается и

закрывается его рот, но абсолютно не могла уловить, что он рассказывает.

К ее вящему облегчению, они покинули шумное помещение, и пустились сквозь

лабиринт узких запутанных коридорчиков. Она смотрела в открытые двери кают, и

они напоминали ей крошечные комнаты общежития. Перед тем как одолеть

очередные два лестничных пролета, Клэр бросила взгляд на Тристан, та улыбнулась

и пожала плечами.

Наконец, они прошли в какую-то дверь, и Клэр обнаружила, что находится в

помещении, напоминающем вышку управления полетами в аэропорту, только в

миниатюре. Рулевая рубка была на самой верхней палубе, и представляла собой

стеклянный купол, что позволяло рулевому обозревать весь корабль под ним с

высоты птичьего полета. Клэр восхитилась таким обилием электронного

оборудования вокруг, с трудом удерживаясь, чтобы не нажать на все кнопочки, какие

только были в пределах досягаемости. Зато Сэм настоял, чтобы она села в

капитанское кресло, пока он объясняет ей предназначение каждого устройства.

Тристан пристроилась на маленькой скамеечке, и наблюдала за Клэр, которая с

большим интересом слушала разглагольствования Сэма. Тот даже позволил ей

потрогать кое-какие переключатели, и Клэр сильно смахивала на ребенка в

рождественское утро: широкая улыбка от уха до уха, в ожидании, что дядя позволит

ей поиграться со всеми игрушками. Клэр и в самом деле все это нравилось, и она не

успокоилась, пока не исследовала все уголки рулевой рубки.

Тристан припомнила, как отец впервые взял ее на борт. Для десятилетнего ребенка

это было целым приключением в сказочной стране. Отец держался рядом с ней,

памятуя обо всех опасностях, сопутствующих человеку на корабле. И самым

заветным воспоминанием о том событии для нее был именно визит в рулевую рубку.

И теперь, когда ей было уже тридцать восемь, она ясно помнила лицо седовласого

капитана, который усадил ее в капитанское кресло... Время, проведенное с отцом на

пароходах, было самой чудесной и счастливой порой ее детства. Наблюдая интерес

Клэр к тем вещем, которые всегда представляли для нее нечто ценное, Тристан

ощутила то особое умиротворение, которое утеряла после смерти отца.

Клэр и Сэм быстро подружились. Она даже терпеливо сидела и слушала, пока он

сыграл-таки на гитаре, и спел пару песен. И ей удалось сохранить серьезный вид,

когда Тристан за его спиной делала вид, что сейчас сиганет за борт.

В итоге Тристан понадобилось некоторое усилие, чтобы вытащить, наконец, Клэр с

капитанского мостика, и спустить на "грешную землю". Ей было забавно слушать

возбужденную болтовню Клэр, у которой накопилась масса вопросов о жизни на

реке. Однако, она терпеливо отвечала на них.

-Это похоже на жизнь на суше. Катера выполняют роль маленьких почтовых

отделений. Суда для перевозки персонала могут забирать и перевозить почту. На

них можно купить какие-то необходимые вещи. Есть даже специальные суда,

которые перевозят топливо, чтобы корабли могли заправляться на ходу. Так же

доставляют и продукты. Даже мусор забирают с каждого судна... Это целый мир...

Поднявшись обратно по пристани, обе женщины вздохнули с облегчением, когда

залезли в машину. К счастью, кондиционер быстро охладил кабину, когда они

вернулись на шоссе. Жара и влажность сделали свое дело: каждый из волосков на

голове Клэр, казалось, торчал в своем собственном направлении. Она вытерла лицо