Unknown - converted file 34f67a45

компании, потому что вы, мисс, не готовы сотрудничать с нами!

Тристан резко вырулила к обочине, остановилась, и отстегнула ремень

безопасности. «Гм... разумно ли было говорить ей подобные вещи?» - тут же

засомневалась Клэр. Тристан повернулась к ней, но на ее лице не было ни следа

гнева.

- Вчера, когда я принесла тебе рубашку, я пыталась помириться. Я вела себя очень

непрофессионально. Да, я была расстроена из-за ситуации с Рондой, и оторвалась

на тебе. На самом же деле, я очень рада, что ее заменили, и с нетерпением жду,

когда мы начнем работать с тобой. Мне действительно жаль, что мы с тобой начали

таким вот образом, и это реально моя вина... И кстати, мой отец называл меня

"couil on", когда я была ребенком. Это было мое прозвище. И я не имела в виду

ничего такого...

Клэр, услышав это, довольно долго сидела и просто смотрела на Тристан. Ей

хотелось,чтобы эта непростая женщина разразилась в ответ бурной тирадой,

наорала, что ли... Но то, что та сказала, прозвучало как искреннее и сердечное

раскаяние. И это-то раздражало еще больше!

- Извинения приняты, - буркнула Клэр, и это было все, что она смогла выдавить из

себя.

Тристан вывела машину обратно на дорогу. Они проехали милю или две, когда она

прикурила сигарету.

- Можешь спокойно курить в машине, - предложила она. - Одно условие — стряхивай

пепел в окно. Я не люблю, когда используют пепельницу.

Клэр достала сигареты, и прежде, чем она успела вынуть зажигалку, Тристан

протянула руку и щелкнула своей. Всю дорогу до места назначения они ехали молча.

Никто не знал, что сказать, гнев Клэр иссяк, и это молчание лишь усиливало чувство

неловкости между ними.

Тристан вела машину вверх по крутой насыпи. Когда они достигли вершины, перед

ними открылся вида на бухту с высоты птичьего полета. У берега стояла на якоре

баржа. Клэр заметила небольшое строение на самой барже, и Тристан пояснила, что

это офис флотилии, где на верхнем этаже располагались диспетчеры, а нижнюю

часть занимали припасы и почта для судов.

Тристан вышла первой из машины, подошла к пассажирской стороне и подала Клэр

спасжилет. Она надела жилет, рассчитывая, что Клэр повторит ее действия и сумеет

одеться. Но Клэр честно боролась с ремнями несколько долгих минут, и в итоге

жилет стал выглядеть так, будто его изрядно помял медведь. Тристан не смогла

сдержаться, и захихикала.

-Не хочешь помочь? - сдалась Клер. Устроенный беспорядок придавал ей немного

дурацкий вид.

Буквально парой движений Тристан распутала ремни, и Клэр просунула руки, пока

она держала жилетку. Когда Мюррей повернулась к ней лицом, Тристан немного

замешкалась, прежде чем закрепить застежку поверх пышной груди Клэр.

Затем Тристан вручила ей тяжелую каску. Свою собственную она держала

подмышкой.

-Мы обязаны надевать это, когда находимся на пристани, или на барже, которую

толкает судно. Но я не очень-то соблюдаю это правило, поскольку терпеть не могу

это безобразие на голове после каски. И если ты согласишься не выдавать меня, я

не буду настаивать, чтобы ты ее надела. Лады?..

-Легко! - Клэр совершенно не представляла, как регулировать ремень каски, да и

ходить весь остаток дня с помятой прической ей не хотелось.

Они начали спускаться вниз, к мосту, нависающему над бурной водой между

насыпью и причалом. Прежде чем перебраться по мосту на баржу, Тристан

остановилась:

-Видишь вон там парня, что справляет нужду прямо за борт? - с неловкой улыбкой

обернулась она к Клэр.

-О, господи боже, да! Фуу... гадость! У них что, нет на судне туалета?

Тристан долго смеялась, прежде чем смогла ответить.

-Есть, но некоторым неохота заморачиваться и проще сделать это так... Я обратила

твое внимание на этот маленький похабный спектакль только по той причине, что он

работает механиком на судне. Именно механики, в основном, готовят еду, поэтому,

когда они пригласят нас на ланч, будь готова соврать, что ты не голодная.

Они перебрались по мосту на баржу, и направились прямиком в офис. Клэр поняла,

что для того чтобы работать в Валор, ты должен полюбить скалолазание, потому что

кругом были сплошные лестницы. Слегка запыхавшись, она поднялась в

диспетчерскую вслед за Тристан, и ей пришлось напрячь зрение — в комнате было

темно после яркого уличного света.

Клэр услышала низкий голос, позвавший Тристан:

-Дел-а-кроу! Где ж ты пропадала, девочка? - человек говорил с сильным кажуанским