Unknown - GUSchE_VODY

-Тебе здесь делать нечего, - наконец говорит он.

-Кто сказал? Я не под домашним арестом. Мне не позволено ходить за покупками?

Мэтт наклоняется вперед и понижает голос.

-Ты подозреваешься в убийстве, на случай, если ты забыл.

Я ощетиниваюсь.

-Поверь, не забыл. Может быть, вы, парни, могли бы заниматься своей работы, вместо того, чтобы доставать меня.

-Кто - нибудь знает, что ты выехал из города?

За кого он себя принимает? Я пялюсь на него.

-Иди к черту. Ты не мой тюремщик.

Одна из девочек шепчет:

-Мамочка, он сказал «черт».

Мэтт придвигается ближе.

-Следи за своим языком в присутствии моих детей.

-Да пошел ты.

Моя голова гудит, как и в тот раз на кладбище, когда я невольно ударил Дэнни. Я теряю

осознание того, что мы находимся в магазине, среди других покупателей, и того, что все они

таращатся на нас.

Мэтт прищуривается. Он собирается меня толкнуть. Я собираюсь толкнуть его в ответ.

Тут рядом с ним появляется Стэн, говоря спокойным, очень убедительным тоном.

-Эй, Мэтт, все в порядке. Он со мной.

Словно кто - то проткнул шар с напряжением иглой, ко мне возвращается осознание

происходящего. Я слышу взволнованный шепот позади себя. Детей, которые все еще плачут.

Все еще визжащего младенца.

Что, черт возьми, только что произошло?

Мэтт смотрит на Стэна, потом опять на меня.

-Он устроил тут скандал.

-Это твои дети начали скандал, - снова восклицаю я.

Мэтт выглядит так, будто жалеет, что не вооружен. Или же он мечтает, чтобы мы оказались в

каком - нибудь тихом переулке, чтобы выбить из меня всю дурь. Или посреди кладбища.

-Том, - говорит Стэн. - Идем.

-Но я даже не...

-Идем. Сейчас же.

Я хочу возразить. Я стоял в очереди и не делал ничего плохого. Но я стал центром всеобщего

внимания и в этом нет ничего хорошего. Я думал, что кто - то из этих людей встанет на мою

сторону, но все они смотрят с подозрением.

-Ладно, - говорю я. - Как угодно. Ладно.

Я следую за ним, но мать девчонок все еще пялится на меня, прижимая к себе младенца так

сильно, будто я собираюсь вырвать его у нее их рук. Ее лицо выражает нечто среднее между

страхом и ненавистью.

-Лучше научитесь следить за детьми, - воскликаю я напоследок. - Не хотелось бы, чтобы они

пострадали от рук кого - то, вроде меня.

Ее глаза становятся огромными и она еще крепче сжимает ребенка.

Стэн хватает меня за руку и тащит к выходу из торгового центра.

-Ты спятил? - рычит он сквозь зубы. - Том, не смей угрожать детям полицейского. Не смей

угрожать ничьим детям, но особенно....

Я вырываю руку из его хватки.

-Я не угрожал его детям.

-А на что, по - твоему, это было похоже?

-Мне плавать. - Я одновременно и зол, и растерян и мне стыдно. Я даже не могу выбраться

из дома на пару часов без того, чтобы моя жизнь не отправлялась псу под хвост. - Пусть идет

к черту. Я ничего не сделал.

-Можешь быть уверен, что позже мне позвонят из - за этого.

-Извини, что испортил вечер.

-Черт возьми, Том. - Стэн вырывается через двери торгового центра и мы идем через стену

влаги.

Когда он садится в машину, я вижу, что он еще раздражен, потому что все его движения

резки. То, как он хлопает дверцей. Как дергает ремень безопасности. Как пихает ключ в

зажигание.

Это подпитывает мой собственный гнев.

-Не понимаю, почему ты злишься на меня. Я ничего не сделал.

-Уж точно ты не был предельно вежлив и почтителен.

-Так же, как и он!

-Ему и не нужно. Это ты находишься под пристальным наблюдением. Разве ты не

понимаешь?

Я сжимаю челюсти и смотрю в окно. Ненавижу это.

Все мое раннее воодушевление по поводу моего брата угасло и превратилось в ничто

большее, как несколько далеких ниточек в дальнем углу моего подсознания. Вот на что

похожа теперь моя жизнь. Это и ничего более.

Я почти что готов сознаться в убийстве, только чтобы перестать быть объектом всеобщего

внимания.

Стэн вздыхает.

-Не понимаю, что происхожит между тобой и Рукерами. Я просто хочу, чтобы ты с ними не

связывался.

Я резко поворачиваю голову. Знает ли он, что прошлым вечером к нам домой приходила

Шарлотта? И о ее планах заехать за мной сегодня? Догадался ли он и об этом тоже?

-О чем ты, вообще, говоришь?

-Я говорю о том, что только что произошло, Том. О чем, черт возьми, ты думаешь, я еще могу

говорить?

Мое сердце замирает и мне трудно вернуть его в прежний ритм. Я откашливаюсь.

-Что?

-У тебя что, есть секретная кнопка вызова этой семьи?