Art Koba - Book

Покорять столичные подмостки, как правило. И, опять же, как

правило, ничем хорошим для нее побег не заканчивается.

Опасения подтвердились через мгновение. Валентина взяла

подругу за руку и сказала:

— Я пришла спросить, не хочешь ли ты убежать вместе со

мной?

— Нет, спасибо, — ответила Эдвина, не раздумывая.

— Я так и знала, что ты откажешься, — ничуть не расстрои-

лась Валентина. — Но я уверена, ты передумаешь.

— Скажите, пожалуйста! С чего вдруг? Послезавтра я еду

в Ранкону. На мне, знаешь ли, какие-то странные чары, меня

надо спасать, а не подстрекать на сомнительные подвиги.

6 6

Елена Комарова , Юлия Луценко

Подруга пожала плечами.

— Мы и убежим в Ранкону, Винни.

— И не называй меня этим глупым детским именем!

— Хорошо, Ви… Эдвина. Мы убежим в Ранкону. У меня есть

план!

— У нее есть план! — передразнила Эдвина.

Она основательно разозлилась. На себя, в первую очередь. По-

тому что ей и самой отчаянно хотелось совершить какой-нибудь

сумасбродный поступок. Но при этом она отчетливо понимала, что побег вскоре будет обнаружен, ее станут разыскивать, вернут

домой… Будет скандал, папенька возрыдает на плече матушки…

— Да, — тем временем сказала Валентина, и вид у нее был

очень довольный. — Я все продумала. Мы не пойдем тем путем, что уготован каждой героине каждого романа. Бедняжки бегут

из дома, и участь их незавидна. Мы не будем наступать на их

грабли.

— И каков твой план? — вопросила Эдвина. В дверь посту-

чали, и тут же послышался голос Хэнни:

— Ваш чай!

— Минутку! — воскликнула Эдвина, подтолкнула Валенти-

ну в сторону туалетной комнаты, запихнула ее ковровую сумку

под кровать и только после этого открыла дверь. — Поставь на

стол, — велела она служанке. Хэнни послушно оставила поднос

с чаем на столе, поклонилась и вышла.

— Итак, каков же твой план? — повторила вопрос Эдвина, налив чай и передав чашку Валентине. Та улыбнулась, словно

не заметив сарказма в голосе подруги.

— Мы покинем Ветланд немедленно. — Она запнулась. —

Ну, то есть сначала доберемся до почтовой станции. — Посколь-

ку графиня не выразила желания уточнить детали, Валентина

продолжила: — Поедем через Бержас и Ле. У меня есть адреса

нескольких недорогих, но приличных отелей в Ранконе.

Валентина отпила чаю.

— В столице нам надо будет отыскать кого-нибудь из тех

волшебников, о которых твоей тете говорил доктор Друзи. Пока

наши родственники будут ахать и охать, мы постараемся снять

с тебя чары.

З А Б Ы ТО Е ЗА К Л Я Т Ь Е

6 7

— Ну, хорошо, — медленно сказала Эдвина, — положим, я

согласилась на твою авантюру. У меня есть вопросы.

— Задавай!

— Во-первых, на какие деньги мы собираемся путешество-

вать?

— О, не волнуйся! Я распотрошила свою копилку. Там боль-

ше трех тысяч. Удивительно, но принцип разумной экономии, о котором твердит мой отец, действительно работает! Кроме

того… — девушка замялась. — Кроме того, я рассчитываю на

некоторую сумму, которую мы можем выручить, сдав твой би-

лет на поезд.

— Так вот почему мы едем в почтовой карете! — воскликнула

Эдвина.

— Вовсе нет! — возразила Валентина, все же слегка краснея.

Впрочем, ей могло быть просто жарко от горячего чая. — Поч-

товая карета — это не тот транспорт, которым обычно пользу-

ется барышня твоего круга. Сначала нас станут искать в поезде, потом подумают про дилижансы, пошлют наверняка магограм-

му в Ранкону. И пока будут проверять столичные вокзалы, мы

спокойно сойдем на почтовой станции.

— Умно, — вынуждена была согласиться Эдвина. — По край-

ней мере, ты ответила и на второй вопрос — почему, соб ственно, предпочитаешь тесноту почтовой кареты удобному вагону. Но

как мы будем искать волшебников?

— Я просто поражена, — подняла брови Валентина. — Ведь

ты же не думаешь, что мы будем действовать наобум?! У меня

есть особый план для поисков.

— Какой?

— Нет уж, милая Эдвина, сначала скажи мне, есть ли что-то

еще, что тебя беспокоит?

— Конечно! В каком качестве мы поедем в Ранкону? У нас

же на лбу написано: «Беглянки»!

Валентина поставила чашку на стол, поднялась. Подошла к

трюмо, украшавшему дальнюю стену комнаты. Позвала Эдвину.

В зеркале отразились две барышни.

— Посмотри на себя, Эдвина Дюпри, — сказала Валенти-

на. В ее голосе прозвучало что-то, очень похожее на легкую