Андрей Майданский - Спиноза Б. Избранные произведения

университете, был близок к Спинозе. Сделал некоторые открытия в области

анатомии и палеонтологии. Перешел из лютеранства в католичество и, переехав в Италию, про менял занятия научной деятельностью на должность

епископа. Данное письмо (67 bis) написано Стеноном Спинозе через

некоторое время после его обращения в католичество.

3

35 Речь идет о «Богословско-политическом трактате» Спинозы.

К

стр. 619.

3

36 Т.е. «достоинства» католической церкви, о которых Стенон

распространялся в предыдущих абзацах, нами выпущенных.

709

К

стр. 620.

3

87 «Вы» — Декарт и Спиноза, так как в оригинале глагол . стоит во

множественном числе, в отличие от всех предыдущих глагольных форм, стоящих во 2-м лице един, числа.

3

38 «Вы» — Декарт и Спиноза (или: «Спиноза и другие светские философы»), так как глагол стоит во множественном числе.

3

89 Т.е. в католической церкви.

К

стр. 621.

3

40 Письмо это, написанное Спинозой по-латыни, известно только по

«Посмертным Сочинениям», где оно дается под № 19.

3

41 Речь идет об «Этике», о предполагавшемся издании которой Спиноза писал

Ольденбургу в письме от 5 июля 1675 г., которое до нас не дошло (см.

письмо 62 и примечания 316 и 317).

К

стр. 622.

3

42 Речь идет о принце Оранском Вильгельме III, штатгалтере голландском, который после убийства де Витта в 1672 г. фактически как монарх управлял

Нидерландами. Он был многим обязан нидерландским церковникам, которые

способствовали падению более либерального в области идеологии режима де

Витта.

3

43 Это намерение Спиноза привел в исполнение только частично. См. прим.

91 к «Богословско-политическому трактату».

3

44 Письмо это, написанное Спинозой по-латыни, отсутствует в «Посмертных

Сочинениях». В 1844 г. оно было опубликовано с автографа лейденским

профессором Тидеманом в «Утрехтском народном альманахе».

П

еревод сделан с латинского текста оригинала.

762

3

46 Иоахим Ниустад — был секретарем города Утрехта с 1662 по 1674 г.

Возможно, что Спиноза познакомился с ним во время посещения Утрехта в

1673 г.

3

48 Имеется в виду «Богословско-политический трактат» Спинозы.

К

стр. 623.

3

47 Имеется в виду письмо № 42 Вельтгюйзена к Остенсу.

3

48 См. прим. 343.

3

49 Эти слова показывают, что Спиноза коренным образом изменил свое

мнение о Вельтгюйзене, которое он высказал в письме 43. Эта перемена

произошла в результате знакомства Спинозы с Вельтгюйзеном и личных

бесед между ними (Вельтгюйзен в предисловии к своим сочинениям, изданным в 1680 г., рассказывает, что он имел со Спинозой многочисленные

беседы). По всей вероятности, Спиноза познакомился с Вельтгюйзеном во

время своего пребывания в Утрехте в 1673 г.

И

сполнил ли Вельтгюйзен просьбу Спинозы, мы не знаем. Но нам известно, что Спинозе не удалось осуществить своего намерения — выпустить

расширенное издание «Богословско-политического трактата».

К

стр. 624.

3

50 Это письмо, написанное Шуллером по-латыни, отсутствует в «Посмертных

Сочинениях». Автограф его хранится в архиве

710

763

Объединенной Баптистской Общины в Амстердаме. Письмо это было

впервые опубликовано Ван-Флотеном в 1862 г. Перевод сделан с латинского

текста оригинала.

3

51 Жан-Батист Кольбер — министр во время правления французского короля

Людовика XIV. По приглашению Кольбера Гюйгенс в 1666 г. переселился во

Францию.

К

стр. 625.

3

52 Этими словами начинается выдержка из письма Чирнгауса, приводимая

Шуллером без переделки прямой речи в косвенную. Выдержка эта

продолжается до самого конца этого абзаца и заключена нами в кавычки.

3

53 В действительности 5-я теорема II части «Этики» утверждает нечто прямо

противоположное, как это и указывается Спинозой в его ответе на это письмо

(см. письмо 72).

3

54 Лейбниц жил в Париже с 1672 по 1676 г., прибыв туда с намерением

убедить Людовика XIV предпринять завоевание Египта (этим путем Лейбниц

хотел отвлечь от Германии захватнические намерения Людовика).

К

стр. 626.

3

56 Письмо Лейбница к Спинозе о «Богословско-политическом трактате» до

нас не дошло.

3

57 Кто такой был Брессер, мы не знаем.

К

стр. 627.

3

57 Письмо это, написанное Ольденбургом по-латыни, известно только по

«Посмертным Сочинениям», где оно дается под № 20.