Omenus - Майкл Льюис

двигался: поезда не ходили. Все выглядело как в фильме про ядерную зиму или в сцене из

постановки «Бури». Калибан не мог бы выбрать лучший день для неистовства.

Для ста семидесяти сотрудников лондонского отделения это был дурной день. Люди

перелезали через поваленные деревья, преодолевали груды мусора, лужи и потоки воды, чтобы

добраться до своего рабочего места и узнать, что они уволены. Другим пришлось перенести

томительную пытку ожиданием. Из-за шторма электричество было отключено, и, сидя буквально

в полутьме, люди часами ждали, когда им сообщат, что теперь они безработные. Большинство

сшивались вокруг своих рабочих столов. Время от времени у кого-то на столе звонил телефон, и

одного за другим нас выдергивали на судилище. Самым ужасным была не потеря дохода, а

замешательство и стыд от собственной неудачи. Работать у нас - это была завидная доля, жизненный успех, и все сроднились с этим. Успех был так же естествен и привычен, как

собственные ноги. Увольнение было как внезапная инвалидность, нечто отвратительное и

постыдное. Очень немногие смогли отнестись к ситуации разумно и холодно и в ожидании

решения комитета начали звонить в поисках новой работы.

Некоторые проявили еще большую предприимчивость. Пронесся слух, что все сокращения

коснутся только отдела облигаций. И это было правдой. Глава отдела акций Стенли Шопкорн

занял решительную позицию. Он заявил, что лучше сам подаст в отставку, чем уволит хотя бы

одного из своих. Выяснив, что из отдела акций никого не увольняют, самые предприимчивые

начали переговоры - а как бы к вам на работу. (Наконец-то и над отделом акций засияло солнце!

Но, увы, всего лишь на денек.) Однако это была попытка идти против времени. Кому сразу

удалось договориться о переходе в отдел акций, те торжествовали очень недолго. Когда их

увольняли из отдела облигаций, они теряли право появляться на торговом этаже. Стоило им

выйти из комнаты, где решались тогда судьбы, охранник отбирал пропуск и выпроваживал их на

улицу.

Руководство пошло по линии наименьшего сопротивления и увольняло тех, кто последним

пришел в фирму, так что все это быстро стало напоминать избиение младенцев. В результате

сама идея сокращений лишилась смысла. Увольнение десятка геков обеспечивает примерно

такую же экономию фонда зарплаты, как увольнение одного немолодого (лет тридцати пяти) директора группы. Но молодых увольнять легко, потому что они еще не успели обрасти связями

в фирме. За них некому вступиться. Мое положение было надежным, отчасти потому, что я, как

это ни смешно, считался уже старослужащим, а отчасти потому, что у меня были друзья на

влиятельных должностях. К тому же по доходности я был среди двух-трех лучших забойщиков

конторы.

Из лондонского отделения уволили непропорционально много женщин. Позднее, обмениваясь впечатлениями, они выяснили, что все получили дословно одинаковое напутствие.

Глава отдела сбыта, откашлявшись и помекав, мямлил каждой следующий текст: «Вы славная

девушка, и все это не потому, что мы вас не ценим». Ты кого называешь девушкой, долбоёб?

Когда охранник отбирал у них пропуска, некоторые отвечали ему - отъебись (и он послушно

отъёбывал). По ходу экзекуции уволенные начали собираться в торговом зале. Некоторые

плакали, и это выглядело фантасмагорично. Никто никогда не плакал на торговой площадке.

Никто никогда не проявлял слабости, уязвимости или потребности в сочувствии. Александр чуть

не в самом начале втолковал мне, как важно сохранять внешнюю непрошибаемость. «Нет

смысла казаться слабым, - поучал он меня. - Когда ты явился на работу к 6.30, а перед этим ночь

не спал и твой лучший друг погиб в автокатастрофе, а к тебе подходит какой-нибудь большой

хобот, хлопает по плечу и говорит: „Как она, жизнь?", ты ведь никогда не ответишь: „Я чертовски

устал и расстроен". Ты ответишь: „Отлично! А сам-то как?"»

За весь день только одно событие было в другом ключе. Мой друг, один из старослужащих

европейцев (десятки других давно покинули Salomon Brothers ради более тучных пастбищ), проторчал у своего стола с 8 утра до полудня. При этом его распирало нетерпение, как ребенка

на рождественской елке. От Санта-Клауса он ждал только одного - чтобы его уволили. Он уже

нашел в другой фирме более выгодную работу. Собственно, он сам намерен был уволиться в

начале недели, но, увидев, что начались сокращения, остался в надежде, что его тоже уволят и