Unknown - i c40a5069f5c85ef3

“Gracias” dijo él, cogiendo una de las tazas.

“¿Te importa si te hablo?”

“No” dijo, porque no quer´ıa herir sus sentimientos.

“Harry, quer´ıas saber quién era el hombre de la fotograf´ıa. Bueno... tengo el libro.”

T´ımidamente lo puso sobre su regazo, una copia inmaculada de Vida y Mentiras de Albus Domblemore.

“¿Dónde... cómo...?”

“Estaba en la sala de estar de Bathilda, all´ı tirado...Esta nota sobresal´ıa dentro de él.”

Hermione leyó las pocas l´ıneas de escritura puntiaguda, verde-ácido en voz alta.

“ ’¡Querida Batty, gracias por la ayuda. Aqu´ı está la copia del libro, espero que te guste.

Lo contaste todo, incluso si no lo recuerdas. Rita.’Creo que debe haber llegado mientras la verdadera Bathidla estaba viva, pero ¿quizás no estaba en condiciones de leerlo?”

“No, probablemente no lo estaba.”

Harry bajó la mirada a la cara de Dumbledore y experimentó una oleada de salvaje placer. Ahora averiguar´ıa todo lo que Dumbledore nunca hab´ıa pensado que valiera la pena contarle, tanto si Dumbledore lo quer´ıa o no.

“Todav´ıa estás realmente enfadado conmigo, ¿verdad?” dijo Hermione. Harry advirtió lágrimas frescas manando de sus ojos y sab´ıa que la rabia deb´ıa mostrarse en su cara.

“No” dijo él quedamente. “No, Hermione, sé que fue un accidente. Intentabas mantenernos vivos y estuviste incre´ıble, habr´ıa muerto si tú no hubieras estado alli para ayudarme.”

Trató de devolverle la pálida sonrisa, luego volvió su atención al libro. El lomo estaba r´ıgido; estaba claro que nunca antes hab´ıa sido abierto. Hojeó las páginas, buscando fotograf´ıas. Las encontró casi inmediatamente, el joven Dumbledore y su apuesto compa˜nero, rugiendo de risa por alguna broma largamente olvidada. Harry dejó caer los ojos sobre la nota al pie.

Albus Dumbledore, poco después de la muerte de su madre, con su amigo Gellert Grindelwald.

Harry se aferró a la última palabra durante largo tiempo. Grindelwald. Su amigo Grindelwald. Miró de reojo a Hermione, que todav´ıa contemplaba el nombre como si no pudiera creer en sus ojos. Despacio alzó la vista hacia Harry.

“¿Grindelwald?”

Ignorando el resto de las fotograf´ıas, Harry buscó en las páginas de los alrededores la repetición del fat´ıdico nombre. Pronto lo descubrió y leyó ansiosamente, pero se acabó perdiendo. Era necesario ir más hacia atrás para que todo aquello tuviera sentido, CAPÍTULO 18. VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE

202

y finalmente se encontró al principio de un cap´ıtulo titulado .El Bien Mayor”. Juntos, él y Hermione comenzaron a leer:

Acercándose a su décimo octavo cumplea˜nos, Dumbledore deja Hogwarts en el resplandor de la gloria... Alumno destacado, Prefecto, Ganador del Premio Barnabus Finkley de Lanzamientos de Hechixos Excepcional, Joven Re-presentante del Wizengamot, Medalla de Oro, Ganador por su Gran Contribución a la Conferencia Internacional de Alquimia de El Cairo. Dumbledore tiene la intención, a continuación, de hacer un Grand Tour con Elphias

’Dogbreath’Doge, el compa˜nero tonto pero devoto que hab´ıa adoptado en la escuela.

Los dos jóvenes se hospedaban en el Caldero Chorreante en Londres, preparándose para la partida a Grecia a la ma˜nana siguiente, cuando llegó una lechuza con noticias sobre la muerte de la madre de Dumbledore. ’Dogbreath’Doge, quien rechazó ser entrevistado para este libro, ha dado al público su propia versión sentimental de lo que pasó después. Presentó la muerte de Kendra co-mo un trágico golpe y la decisión de Dumbledore de abandonar la expedición como un acto de noble sacrificio.

Indudablemente Dumbledore volvió al Valle de Godric inmediatamente, supuestamente para cuidar de su hermano menor y su hermana. ¿Pero cuanto cuidado les dedicó en realidad?

“Era un cabeza loca, ese Aberfort”, dijo Enid Smeck, cuya familia viv´ıa a las fueras del Valle de Godric en aquel tiempo. “Corr´ıa salvaje” Naturalmente, con su madre y su padre desaparecidos ten´ıas que sentir pena por él, solo que siguió tirando estiércol de cabra sobre mi cabeza. No creo que Albus se preocupara por él, nunca los vi juntos, de cualquier modo.

¿Entonces que hac´ıa Albus, si no estaba consolando a su salvaje hermano?

La respuesta, parece ser, asegurar el encarcelamiento continuo de su hermana. Al parecer, aunque su primer carcelera hab´ıa muerto, no hubo ningún cambio en la lamentable condición de Ariana Dumbledore. Su misma existencia siguió siendo solo conocida por unos pocos allegados que, como ’Dogbreath’Doge, se contentaban con creer la historia de su énfermedad’.

Otro amigo fácilmente satisfecho de la familia era Bathilda Bagshot, la famosa maga historiadora que ha vivido en el Valle de Godric durante muchos a˜nos. Kendra, desde luego, hab´ıa rechazado a Bathilda cuando intentó dar la bienvenida a la familia al pueblo. Varios a˜nos más tarde, sin embargo, la autora envió una lechuza a Albus a Howard, habiendo quedado favorablemente impre-sionada por su papel en la transformación de trans-especies en Transfiguración Hoy. Este contacto inicial la llevó a conocer a toda la familia Dumbledore. En el momento de la muerte de Kendra, Bathilda era la única persona en Godric Hollow que se llevaba bien con la madre de Dumbledore.

Lamentablemente, la brillantez que Bathilda exhibió pronto en su vida ahora ha perdido intensidad. Él fuego estaba encendido, pero el caldero está vac´ıo’, como dec´ıa Ivor Dillonsby me exprim´ıa, o, en la frase ligeramente anterior de Enid Smeck, Éstá más chiflada que una cagada de ardilla’. Sin embargo, una combinación de técnicas de prueba y error me permitió extraer bastantes pepitas de hechos sólidos para ensartarlos hasta dar forma a la escandalosa historia.

Como el resto del mundo mágico, Bathilda atribu´ıa la prematura muerte de Kendra a un encantamiento rebotado, una historia repetida por Albus y Aberforth en a˜nos posteriores. Bathilda también repite como un loro la historia CAPÍTULO 18. VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE

203

de la familia sobre Ariana, llamándola ’frágil’y ’delicada’. En un tema, sin embargo, Bathilda bien merec´ıa el esfuerzo de ponerse a obtener Veritaserum, ya que ella, y solo ella, conoc´ıa la historia completa del secreto mejor guardado de la vida de Albus Dumbledore. Ahora revelado por primera vez, que pone en duda todo lo que cre´ıan sus admiradores sobre Dumbledore, su supuesto odio a las Artes Oscuras, su oposición a la opresión de los muggles, e incluso la devoción hacia su propia familia.

El mismo verano en que Dumbledore se fue a casa en el Valle de Godric, ahora huerfano y cabeza de familia, Bathilda Bagshot acordó aceptar en su casa a su sobrino nieto Gellert Grindelwald.

El nombre de Grindelwald es a toda suerte famoso. En una lista de Magos Oscuros Peligros de Todos los Tiempos, él perder´ıa el primer lugar solo debido la llegada de quien-ustedes-ya-saben una generación más tarde, robándole la corona. Como Grindelwald nunca extendió su campa˜na de Terror a Gran Breta˜na, sin embargo, los detalles del aumento de su poder no es ampliamente conocido aqu´ı.

Educado en Durmstrang, una conocida escuela famosa incluso entonces por su desafortunada tolerancia a las Artes Oscuras, Grindelwald se mostró tan brillantemente precoz como Dumbledore. En vez de canalizar sus habilidades en lograr reconocimientos y premios, sin embargo, Gellert Grindelwald se dedicó a otras búsquedas. A los dieciséis a˜nos, incluso en Durmstrang sintieron que ya no pod´ıan hacer la vista gorda con respecto a los retorcidos experimentos de Gellert Grindelwald y fue expulsado.

Hasta ahora, todo lo que se sab´ıa sobre los siguientes movimientos de Grindelwald era que ’viajó por el extranjero durante algunos meses’. Ahora puede ser revelado que Grindelwald decidió visitar a su t´ıa abuela en el Valle de Godric, y que all´ı, por intensamente chocante que pueda ser para muchos de los que leen, acabó trabando una cercana amistad con nada menos que Albus Dumbledore.