Andrew - o 0a115616b968c99b

Марта помолчала и ответила, тяжело вздохнув: «Как всегда. Не зря мы попугая туда взяли».

Она замолчала, и Дэниел, обняв ее, прошептал: «Вон, папа идет».

Марфа еще успела обернуться и увидеть, как Волк, усадив на колени младшего сына, гладя

его по голове, что-то сказал. Стивен кивнул и тихо, горестно расплакался, уронив голову ему

на плечо. Женщина перекрестилась и быстро пошла к усадьбе.

На втором этаже пахло кровью. Марфа вдруг поняла, смотря на дверь: «Это же та

опочивальня, где Маша умерла, где я Марью родила. И Полли тут же на свет появилась. Ну,

может, удалось им». Она вздохнула и нажала на ручку двери.

-Как много крови, - холодно, отстраненно подумала Марфа, глядя на дочь. «Полный таз, и

еще течет».

-Схваток нет, - миссис Стэнли подошла к ней.

-А кровь? – тихо, спокойно спросила Марфа.

-Детское место отслаивается, - руки Хосе были в крови по локоть. Он повернулся к Марфе и

продолжил: «Мне очень жаль, миссис Марта, но ребенок мертв. Сердце не бьется. Он умер

почти сразу, как началось кровотечение».

Мирьям сидела у изголовья, держа в руке смуглое запястье. «Она еще жива, - тихо сказала

девушка, бросив взгляд на землистое, пожелтевшее лицо Тео. «Но, - голос девушки дрогнул,

однако Мирьям справилась с собой, - мы не знаем, сколько еще...».

- А если операция, ну, как у леди Мэри? – спросила Марфа, глядя на длинные, темные

ресницы дочери. Они не дрожали.

Миссис Стэнли вздохнула: «Полли жива была, миссис Марта, сердце у нее билось и

хорошо, сильно. А тут, - она чуть дернула щекой, - миссис Тео под ножом умрет, и все».

-Я ее мужа позову, - Марфа вдруг покачнулась, схватившись за косяк двери. «Нельзя!», -

приказала себе женщина. «Нельзя!».

-Мы тут уберем все пока, - миссис Стэнли указала Мирьям на таз. «Кровотечение все еще

идет, конечно, но мы сделаем так, что ничего заметно не будет».

-Спасибо, - помолчав, отвернувшись, сказала Марфа и стала спускаться по широкой

лестнице вниз, к парадным дверям дома.

Дэниел подумал, глядя на мать, что лежала на спине: «Господи, почему она такая бледная?

Мама же всегда была смуглой».

Синие губы были сомкнуты, и Марфа, что сидела у изголовья дочери, держа ее за руку, тихо

сказала: «Она дышит еще. Вы попрощайтесь, скоро уже..., - женщина на мгновение

запнулась, и, поднявшись, поцеловав внучку, попросила: «Дай мне Грегори, я пойду, уложу

его и вернусь».

-Мамочка, - Стивен прижался к отцу и, спрятав лицо, разрыдался. «Мамочка!». Грегори тоже

заплакал и Волк, кусая губы, сказал: «Вы и Стивена возьмите, хорошо?»

-Я не хочу, папа, - твердо сказал мальчик, вытирая лицо. «Прости, пожалуйста. Я не буду

больше плакать, обещаю, я ведь уже взрослый».

-Ты плачь, милый, - Волк, сел на кровать, устраивая сына рядом. «Плачь, пожалуйста».

Мальчик положил светловолосую голову на колени отцу, и, свернувшись в клубочек, затих.

-Мирьям, - Хосе указал на Грегори.

Девушка подошла к Марте и взяла ребенка: «Давай, милая, пусть тетя с вами побудет, мы за

мальчиком последим».

Марта только кивнула, не отводя глаз от лица матери.

-Идите, - махнула им миссис Стэнли, -я тут, не волнуйтесь.

Уже в детской, опустив Грегори в колыбель, Мирьям прислонилась к стене и сказала,

измучено: «Ну почему, почему так? Почему мы ничего не можем?».

Грегори заворочался и Хосе, наклонившись к нему, тихо, ласково запел:

Durme, durme

mi alma donzel a

durme, durme

sin ansia y dolor

durme, durme

sin ansia y dolor.

-Мне это мама пела, - Мирьям покачала ребенка. «Это про девочку, про красивую девочку,

чтобы у нее не было, ни горя, ни страданий».

-Я помню, - Хосе все стоял, глядя на малыша. «Голос доньи Эстер помню, и слова эти. Она

мне их тоже пела. Я и не знал, что это – про девочку».

-Все равно, - Мирьям положила голову ему на плечо, и почувствовала, как Хосе обнимает ее

– крепко, привлекая к себе. «У меня никто еще из пациенток не умирал, - шепнула она, -

никто».

Хосе вздохнул и проговорил: «У меня умирали. И все равно – никогда к этому не

привыкнешь, никогда».

Мирьям прижалась к нему, глядя на спокойно сопящего мальчика. «Господи, - подумала она,

- ну хоть бы дети наши были счастливы, прошу Тебя».

Волк распахнул ставни и оглянулся на кровать. Марфа сидела рядом с дочерью, так и держа

ее за руку.

-Даже попрощаться не смогли, - горько подумал мужчина. «Ну, хоть не страдала Тео, тихо

ушла, просто сердце остановилось, и все. Бедный Стивен, хорошо, что у миссис Стэнли с