Andrew - o 0a115616b968c99b

тобой горжусь, и так будет всегда».

-Угу, - Констанца наклонилась и застонала. «Все, - твердо сказала Мэри, - хватит диктовать.

Николас, иди в кладовые, Энни, посмотри, как там Марта, у миссис Браун, и загляни к нам в

палатку – там мистер Майкл спит, он в воду упал».

-С ним все хорошо? – озабоченно спросила Энни, натягивая уличную парку.

-Да, - Мэри чуть покраснела, и Констанца посмотрела на нее – пристально.

Когда все ушли, женщина вымыла руки, и, опустившись на колени, осмотрев Констанцу,

весело сказала: «Ну, ты тут так нагулялась, что родишь уже скоро».

Констанца внезапно вцепилась сильными пальцами в плечи Мэри, и, часто дыша, ответила:

«Не рожу, пока не скажу тебе кое-что. Майкл и я...»

-Я знаю, - Мэри поднялась и нежно отерла пот с ее лба. «Он мне говорил, Констанца. Все

будет хорошо, не думай сейчас об этом». Мэри подставила ей руку и подтолкнула к

возвышению: «Пойдем, а то Джордан уже близко. Почему ты так уверена, что мальчик?

Какая-то математика?»

-Я, - сказала Констанца, опускаясь на тюленью шкуру, раздвигая ноги, - гадала, Мэри. Ну, с

кольцом».

Женщина расхохоталась, и, поцеловав Констанцу в щеку, заметила: «Ну, значит, и точно –

сын у вас будет».

Энни просунула голову в палатку и ахнула: «Мамочка! Позвать дядю Николаса?». Констанца

сидела на возвышении, держа в руках сверток из шкур. Оттуда доносилось сердитое,

настойчивое попискивание. «Какой красавец, - Мэри наклонилась над плечом женщины.

Констанца приложила сына к груди и задумчиво сказала: «Папа Джон мне рассказывал о

моем отце. И дядя Джованни – тоже. Ну, вот приедем в Лондон и покажем Джордана – и ему,

и миссис Марте, посмотрим, что они скажут. Потому что мне кажется, - она поцеловала

темную голову новорожденного, - что Джордан напоминает своего дедушку».

Констанца застыла, улыбаясь, поглаживая маленькую ручку, что цеплялась за ее грудь, а

Мэри шепнула дочери: «Пусть дядя Николас придет, да. Тут уже все закончилось, да

впрочем, это у нее, - она понизила голос и оглянулась на Констанцу, - и четверти часа не

заняло, всем бы так».

-Мэри, - услышала она деловитый голос, - подай мне тетрадь и карандаш, пожалуйста, мне

надо вписать формулы в предыдущую диктовку.

-Ну, приведи Николаса, - Мэри подтолкнула дочь, и, оглянувшись на Констанцу, сказала: «Я к

себе пойду, если что».

-Угу, - женщина покачала ребенка. «Спасибо тебе Мэри, - она подняла голову, - спасибо

большое. И помни, я всегда...»

-Я знаю, - Мэри обняла ее и еще раз шепнула: «Я знаю, Констанца. Я тоже, - она

полюбовалась мальчиком и строго сказала: «Ну вот, ты у нас помылся, сейчас папа придет,

и ложитесь спать, все вместе. Пока все равно метель, нам не скоро отплыть удастся».

Джордан выпустил грудь и важно ответил: «А!». Мэри рассмеялась и, пощекотав его,

услышала спокойный голос Констанцы: «А ведь рыбу-то половить можно, хоть и метель. В

ручье, он же тут рядом. Пусть Энни с Джоном туда отправятся, а ты с Мартой – тоже

поспишь, устала ведь».

Мэри ярко покраснела и, ничего не ответив, - вышла из палатки.

Николас скинул уличную, тяжелую, заснеженную парку и, повесив ее на раму для одежды,

благоговейно спросил: «Можно?»

-Иди сюда, - Констанца поманила его. «Посмотри на Джордана, я ему о логарифмах

рассказываю, а он – слушает».

Николас устроился рядом и, обняв жену за плечи, шепнул: «Сыночек?»

Джордан открыл один темный глаз и внимательно оглядел отца. Николас улыбнулся и, целуя

жену куда-то в ухо, сказал: «Одно лицо с тобой, одно лицо, любовь моя. Такой же красавец».

-У него уши, - смешливо отозвалась Констанца. «Большие. И торчат. И нос длинный. И рот

большой».

-Язык, - хмыкнул муж, привлекая их обоих к себе, - наверняка, тоже длинный. Как у мамы, и

дедушки. И у второго дедушки тоже, кстати».

-Это, - сказала Констанца, отложив тетрадь, устраиваясь под шкурами рядом с мужем, - мы

еще посмотрим.

Джордан недовольно сказал: «А!» и Николас, укладывая их у себя в руках, ответил: «Ну, вот

видишь. Наш сын уже не согласен».

Сквозь сон он почувствовал прохладную, мягкую ладонь на своем лбу. «Вот видишь, -

сказала Мэри, - жар спал. Только тебе надо еще отдохнуть. А у Констанцы и Николаса

родился мальчик».

-Джордан, - Волк, не открывая глаз, рассмеялся. «Иди сюда, - он потянул Мэри к себе и

поднял ресницы. Она сидела рядом, устроив Марту в перевязи, и вдруг, подперев

подбородок кулачком, озорно спросила: «А что это вы, Михайло Данилович, семь лет назад