Andrew - o 0a115616b968c99b

рядом, и до усадьбы миссис Марты – мили три не больше, - отозвался отец.

Хосе помолчал и решительно сказал: «Я ведь от вас уеду, папа. Не потому что...»

Отец потрепал его по черному затылку: «Да понимаю я все. Наш дом – твой дом, и так будет

всегда. А ты давай, женись, и чтобы у меня внуки еще были». Джованни рассмеялся.

-Страшно, - сказал тихо юноша. «Я ведь отца своего, настоящего, и не помню совсем, только

выстрелы и костер. Мы ведь, папа, ничего не знаем о том, что происходит с памятью –

наверное, когда случается что-то ужасное, эти переживания вытесняют все остальное. Тем

более у детей.

-Очень надеюсь, что ничего больше не случится, - вздохнул отец. «И все равно – в усадьбу к

миссис Марте ты поедешь, Тео и Масато-сан тебя рады будут видеть. А потом уже – в

Амстердам, хотя, я думаю, одним Амстердамом дело не ограничится.

-Святая Земля – Хосе вдруг оживился. «Папа, но эта такая удача! Я смогу поучиться у

мусульманских врачей, и у еврейских тоже. Но я вернусь, обязательно, не сюда, наверное, а

в тот, же самый Амстердам. А к вам буду приезжать в гости».

-Вон миссис Марта, - заметил отец, - на углу Бишопсгейта, ждет уже нас.

-Так, - деловито сказал женщина, когда они подошли ближе, - двойняшки погуляли, поели, и

спать легли. Жена твоя с мистрис Доусон на кухне закрылась, хочет научиться наши блюда

делать.

Джованни вздохнул. «Все-таки я скучаю по хорошей кухне, ну да ладно, переедем в деревню,

сам буду готовить, итальянское, как в Риме».

-Нас приглашай, - попросила Марфа, - мистрис Доусон уж и муж мой покойный пытался

обучить, но бесполезно – она считает, что лучше пирога с почками еще никто ничего не

придумал. Волнуешься? – взглянула она на Хосе.

-Ну конечно, - признался тот. «Какие они?»

-Очень хорошие, - ласково ответила Марфа, увертываясь от пустой телеги – рынок уже

разъезжался. «Они Мирьям вырастили, ну, дочку доньи Эстер и брата моего покойного, сэра

Стивена Кроу. Как вы к нам в усадьбу приедете, познакомишься с ней – она акушерка. И

донья Эстер тоже – акушеркой была».

-Она меня читать научила, донья Эстер, - глядя куда-то вдаль, отозвался Хосе.

-Да, - рассмеялся Джованни, - я помню, ты сразу у меня Библию нашел и сказал: «Вот это я

знаю!». И начал читать, и бойко как – три года тебе было, а будто – семилетний».

-Вот, - Марфа остановилась перед домом на Биверс-маркет, - тут они и живут. Я, наверное,

первая пойду, вы подождите на улице. Все же они пожилые люди, нельзя так сразу, - она

глубоко выдохнула, и, подобрав юбки, направилась к парадной двери.

Джованни проследил за ее изящной спиной и тихо сказал: «Господи, мальчик мой, чтобы мы

все без этой женщины делали, а? И ведь смотри, шестой десяток ей – а в Новый Свет

собралась».

-В дверь стучат, - донья Хана выглянула в гостиную.

Дон Исаак оторвался от почты и сказал: «Надо же, старший сын Фейге покойной, Исаак-

Йехезкиель, главой ешивы стал, в Иерусалиме. Сколько ему лет-то, - старик посчитал на

пальцах, - да, чуть за сорок. Ну, юноша еще. А это что такое? – он вытащил из конверта

сложенные листы бумаги.

-Смотри, Хана, что Моше написал: «Папа, у нас в Антверпене стали издавать листок с

новостями, посылаю вам экземпляр. «Шведская армия разбита поляками в битве при

Кирхгольме» – прочитал старик.

- Ох уж эти поляки, - дон Исаак погладил бороду, - покоя от них нет, на Москву тоже

отправились, как я слышал. Где это письмо от Мирьям было, ну, младшей дочери Фейге, а

вот оно, - дон Исаак прищурился. «У нас говорят, что теперь Москва станет католической, ну

да посмотрим. Дети все здоровы, старшая моя, Элишева, уже и обручена, семья хорошая,

жених ее - сын раввина в Люблине. Хотелось бы еще девочку, конечно, все-таки седьмой

мальчик прошлым годом родился, ну, уж как Господь даст в этот раз».

-В. Дверь. Стучат, - громко, раздельно повторила донья Хана.

-Я слышал, - удивился дон Исаак. «Я думал, ты открывать идешь».

Жена что-то пробормотала, - неразборчиво, - и прошла в переднюю.

-Миссис Марта! – обрадовалась женщина и тут же побледнела: «Что такое? Мирьям?

Случилось что?».

-Все в порядке, - ласково сказала Марфа. «Они в деревне, с миссис Тео. Мне вам рассказать

надо кое-что, донья Хана».

-Вы проходите, - отступила донья Хана. «Дон Исаак в гостиной, почту читает, он сегодня с

утра в порту был, из Амстердама целый пакет привезли. Он вам покажет, там и от детей

Фейге письма, но все хорошо, все хорошо».