неща като Псетата на Мрака и Конника без Глава. Тези сънища бяха ... по-
реални. Кралицата можеше да взема сънища и да ги прави ... по-
веществени. Можеш да влезеш в такъв сън и да си погинеш. В него не се
събуждаш точно преди чудовищата да те настигнат...
Хората на Кралицата вземаха не само храна. Те вземаха и хора...
- ... като свирачи, – разказваше Уилям гонагълът – Феите, найш ли, свирнята не я могат. Она че си крадне чиляко зарад свирнята му.
- И деца взима, – добави мрачно Тифани.
- Епа да. Твойто дребно братче не е първио, – подтвърди Роб
Секигоопрай – Там, найш ли, нема много смех и забава. А она си мисли
дека е добра с лапетиите.
- Старата келда каза, че тя няма да му стори лошо, – каза Тифани –
Това е вярно, нали?
Нак Мак Фийгълите може да се четат като книга. И то като голяма
книга със съвсем малко едри букви и много шарени картинки на
Кученцето Шаро и Голямата Червена Топка. Каквото и да си мислеха, то
веднага се изписваше по лицата им, а сега на всичките се беше изписало: Кривънци, а дано не попита она за онуй дето нечеме да и кажеме...
- Това вярно ли е? – настоя тя.
- Епа да, – каза бавно Роб Секигоопрай – Она нема да те лъже.
Кралицата че се помъчи да е добра с него, ма не ‘най она как да бъде
добра. Ми елф си е она. Тех ич не ги бива да мислят за другите ора.
- Какво ще стане с него, ако не го върна?
Пиктситата отново я погледнаха сякаш казваха: Зор че видиме както
тръгна...
- Попитах , какво... – повтори тя.
- Смеем да твърррдим, она че си го върне като си мине вррреме, –
каза Уилям – И он нема да остарррее нито с година. Там нищо си нема
възраст. Нищо не расне. Ма ич нищо.
- Така че той ще е наред, нали?
От гърлото на Роб се чу хъхрене. Като че ли гласът му се опитваше
да каже “Епа да”, но мозъкът му се противеше, защото знаеше, че
отговорът е “Епа не”.
- Кажете ми каквото не ми казвате, – нареди им Тифани.
Пръв се обади Прост Уили:
- Епа много неща има. Да речем оловото се топи га го нагрееш на...
- Времето тече се по-бавно га навлезеш у тоя свет, – намеси се
припряно Роб Секигоопрай – Години си минаат като дни. На Кралицата че
и писне от ситното лапе след некой друг месец. Ма тукашни месеци, найш
ли, дето времето е бавно и тежко. Обаче га си се върне он у смъртнио свет, ти че си бабушкера, или па мо’е да си веч умрела. Тъй че ако си имаш
дечица, по-добре им речи да гледат за лепкав бебешор да слазя от ридо и
да зяе за бонбонки, щото он мо’е да е технио Чичо Уентуърт. Ма туй мо’е
и да не е най-лошото. Живото у сънищата за твърде дълго прави чиляко да
изперкуляса, и нема да може истински да се събуди докрай нито па пак да
я сфаща реалността както си требе.
Тифани го зяпна.
- И друг път е ставало тъй, – рече Уилям.
- Аз ще го върна, – каза тихо Тифани.
- Не сме се и съмневали, – каза Роб Секигоопрай – И дето и да идеш, ние че додеме с теб. Нак Мак Фигал от нищо се не плашат!
Последваха бодри викове, но на Тифани и се стори, че сините сенки
ги засмукваха.
- Епа да, от нищо освен от адвокати ммфф ммфф, – опита се да каже
Прост Уили преди Роб да успее да му запуши устата.
Тифани пак тръгна по дирите от копита.
Снегът хрущеше зловещо под стъпките и.
Тя навлезе малко в гората гледайки как дърветата стават по-
правдоподобни като ги наближаваше. После се огледа.
Всичките Нак Мак Фийгъли се промъкваха след нея. Роб
Секигоопрай и кимна окуражително. Стъпките и бяха стопили снега и
отдолу се подаваше трева.
Дърветата започнаха да я дразнят. Начинът по който нещата се
променяха беше по-плашещ от каквито и да е чудовища. Чудовището
можеш да го удариш, но не можеш да удариш гората. А на нея и се искаше
да удари нещо .
Тя спря и отмете снега от основата на едно дърво и, само за малко, отдолу нямаше нищо освен сивота. Но докато тя гледаше, там също
изникна кора. И си остана така, правейки се, че винаги си е била там.
Това беше по-обезпокоително дори от Псетата на Мрака. Та те бяха
само чудовища. Можеше да ги биеш. А това беше ... страшно...
И отново и дойде вторият акъл. Тя усещаше как страхът и се надига в
нея, как коремът и се присви и залюти, как ръцете и се изпотиха. Но тя не
беше ... включена в това. Тя се наблюдаваше как се страхува, което
значеше, че имаше част от нея, а именно наблюдаващата част, която не
беше изплашена.
Белята беше, че тази част я носеха крака, които си бяха. Тази част
Читать дальше