Unknown - in0

варват по алеите, по улиците се редуват фестивал след фестивал и

чиха в розовото листче. - Близо са до мястото, където миналото лято

тълпите изпълват тротоарите с шумна гълчава.

бяха намерени старите гробове - продължи на разбираем книжовен

Колко различно е лятото край Сен Лоран, сравнено с лятото в род­

френски. Никога не бях го чувала да използва съкратена форма. Нито

ната ми Северна Каролина, където спокойното излежаване по шезлон­

жаргон или диалект. - Ходила си там. Може би са от същия вид. Тряб­

гите и верандите е най-характерната черта на сезона, а границите меж­

ва ми някой, който да отиде, за да потвърди, че не е случай, подлежащ

ду пролетта, лятото и есента са трудно различими без календар. Това

на разследване.

крещящо пролетно прераждане ме изненада през първата ми година

Когато вдигна глава от листчето, от променения ъгъл на светли­

на север дори повече от горчивата зима и прогони носталгията, коя­

ната бръчките му ми се сториха още по-дълбоки.

то бях изпитвала през дългите студени дни.

- Мислиш, че са стари гробове? - опитах да се измъкна аз. Оглед

Тези мисли се рееха в съзнанието ми, докато минавах под моста

и претърсване на терен не влизаха в плановете ми за предстоящия уи­

„Жак Картие" и завивах на запад по „Виже". Карах край пивоварна­

кенд. За да потегля на следващия ден, трябваше днес да взема дрехи­

та „Моулсън", която се простираше край реката вляво от мен, после

те си от химическо чистене, да изпера, да се отбия в аптеката, да при­

отминах и кръглата кула на Радио Канада и се замислих за хората, за­

готвя багажа си, да долея масло в колата и да обясня на Уинстън - па­

творени вътре: обитателите на индустриалните пчелини, които несъмне­

зача в блока, където живеех - как да се грижи за котката ми.

но копнееха да излязат на свобода не по-малко от мен.

Той кимна.

Отворих прозореца и пуснах радиото.

- Добре. - Но не беше добре.

Старинни гробове. Всеки съдебен антрополог се сблъсква с таки­

Подаде ми листчето.

ва случаи. Стари кости, изровени от кучета, от строителни работни­

- Искаш ли някоя от полицейските коли да те откара дотам?

ци, от пролетни наводнения, от иманяри. Коронерът следи причини­

- Не, днес дойдох с колата си. - Прочетох адреса. Беше близо до

те за смъртта в провинция Квебек. Ако човек умре на неподходящо

дома ми. - Ще го намеря.

място, не под грижите на лекар, не в леглото си, коронерът трябва да

Той си тръгна също така тихо, както беше влязъл. Пиер Ламанш

провери защо. Ако смъртта на един заплашва да покоси и други, ко­

харесваше обувките с гумени подметки, не слагаше нищо в джобове­

ронерът трябва да го научи навреме. Той търси обяснение за всяка на­

те си, за да не се чува дрънчене или шумолене от тях. Пристигаше и

силствена, неочаквана, преждевременна смърт, но отдавна мъртвите

изчезваше като крокодил в река: без да издава никакви звукови сиг­

не задържат вниманието му. Макар случаите на такава смърт някога

нали. За някои от колегите това бе доста дразнещо.

да са викали с пълен глас за намеса на правосъдието, да са крещели

Пъхнах в раницата си предпазна престижа и гумените си ботуши

предупреждения за надвиснала епидемия, техните тревожни гласове

с надеждата, че въобще няма да ми се наложи да ги използвам, граб­

от дълго време са замлъкнали. Давността им се установява, намере­

нах лаптопа, куфарчето и избродираната торбичка, която този сезон

ното се предава на археолозите. По всичко изглеждаше, че това ще е

ми служеше за дамска чантичка. Все още си обещавах, че няма да се

такъв случай. Дано.

Проправих си път през задръстванията в центъра и за петнайсет

минути стигнах до адреса, който Ламанш ми беше дал. Льо Гран Се-

"Дребна порода ловджийско куче. - Б. ред.

6

минер. Останка от огромните имоти на Римокатолическата църква. Се­

- Ще се наложи да преместите колата, госпожо. Не можете да пар­

минарията заема голям парцел земя в сърцето на Монреал. В Сентър-

кирате тук.

вил - централната част. Моят квартал. Малката градска цитадела е като

- Аз съм доктор Бренън - казах и затръшнах вратата на маздата.

зелен остров в морето от извисили се високо бетонни сгради и стои

- От Лабораторията по съдебна медицина.

гордо - като нямо свидетелство за някогашната власт на институция­

- Вие сте изпратена от коронера? - В сравнение с него и някой сле­