Unknown - in0

та вляво от пицарията. Кимнах на двамата униформени полицаи и по­

- Не! Не идвай тук, Кейти! Не! - извиках аз в празната стая.

сочих към „Сент Катрин", недалеч от „Льо Фобур". Докато вървях към

Чух как лентата се пренавива. Боже, какъв кошмар! Габи е

пазара, усещах раздразнението на охраната, която ме следваше. Няма

мъртва. Един психопат беше поставил снимка на дъщеря ми и мен в

значение. Денят бе разкошен. Не бях го забелязала в лабораторията.

гроба й. А сега Кейти пътуваше за насам. Трябваше да я спра.

Вече не бе тожова горещо и по ослепителносиньото небе се носеха

Пийт.

огромни бели облаци, хвърлящи сянка върху деня и хората. Действа­

Докато телефонът му звънеше, в главата ми изплува спомен. Кей­

ше ми добре да съм навън.

ти на три годинки. В парка сме. Говоря с друга майка, без да отделям

Зеленчуци. Опипах нжожо плода авокадо, прецених цвета на ба­

очи от Кейти, която сипва пясък в пластмасови формички. Неочаква­

наните, избрах си броколи, брюкселско зеле и картофи със съсредо­

но пуска лопатката си и побягва към люлките. Поколебава се за мо­

точеността на неврохирург. Една франзела от пекарницата. Шокола­

мент, гледайки как желязното конче се люлее, после хуква към него

дов мус от сладкарския магазин. Купих и свински котлети и говежда

с грейнало лице при вида на цветната му грива и юзди, развети във

кайма от месарницата.

въздуха. Разбрах, че люжата ще я удари и че не мога да го предотвра­

- Това ли е всичко?

тя. Сега изпитвах същото.

- Не. Дайте ми и една говежда пържола. Много дебела. - Показах

Никой не вдигна на директния номер на ГТийт. Опитах да се свържа

с палец и показалец дебелина около три сантиметра.

през централата. Нжаква секретарка ми каза, че е извън офиса за взе­

Докато го гледах как сваля триона от куката, усещането, че нещо

мане на показания под клетва. Оставих съобщение.

ще ми хрумне, пак се появи. Опитах се да го превърна в оформена идея,

Взрях се в телефонния секретар. Затворих очи и н ж о ж о пъти си

но пак така неуспешно, както и преди. Трионът? Твърде очевидно. Все­

поех дълбоко дъх, за да накарам пулса си мажо да се нормализира.

ки може да си купи месарски трион. Проследяването на тази версия

Чувствах тила си стегнат като в менгеме и пялата горях.

не бе стигнало доникъде. Полицаите бяха проверили всеки магазин

- Това няма да се случи.

в провинцията. Хиляди такива триони бяха продадени.

Отворих очи и видях, че Бърди ме гледа.

Тогава какво? Бях се научила, че ако се опитвам да измъкна ня­

- Това няма да се случи - повторих му.

коя мисъл от подсъзнанието си, тя само потъва още по-дълбоко. Ако

Котаракът изви гръб, събра и четирите си лапички на едно място,

я оставя на спокойствие, рано или късно ще изплува на повърхност­

сви опашка и седна, без да отделя очи от лицето ми.

та. Платих месото и се прибрах вкъщи, като пътьом се отбих за крат­

- Ще направя нещо. Няма просто да седя и да чакам този звяр да

ко в „Бъргьр Кинг" на „Сент Катрин".

нападне. Не и дъщеря ми.

294

295

Занесох покупките в кухнята и ги прибрах в хладилника. После изва­

- Коя? - Затаих дъх.

дих лаптопа си, включих го и отворих файла с таблицата. Кожо вре­

- „Сен Доминик". Собственост е на един човек от нашата енория.

ме беше минало, откакто я започнах? Проверих датите, които бях въве­

Намира се на „Сен Доминик", почти до „Сен Лоран", сещате ли се?

ла. Трупът на Изабел Ганьон бе намерен на 2 юни. Преди седем сед­

Да. Представих си как дъждът барабани по прозорците й.

мици. Струваше ми се, че са минали седем години.

- Кожо време е работила там? - Насилих се да говоря спокойно.

Отидох в кабинета си и извадих папките с материалите по случаи­

—Май изкара почти цяла година. Мисля, че през по-голямата част

те. Може би времето, което бях прекарала във фотокопиране, в края

от 1991-а. Мога да проверя. Мислите ли, че е важно? Преди не са ме

на краищата нямаше да се окаже загубено.

питали нищо за тези дати.

Следващите два часа оглеждах внимателно всжа снимка, всжо име,

- Не съм сигурна. Господин Дамас, жена ви споменавала ли е чо­

всжа дата, буквално всжа буква от всеки разпит и полицейски доклад,

век на име Танге?

с които разполагах. После го направих отново. Четях и препрочитах

- Кой? - Рязко.

думите с надеждата да открия нещо, което съм пропуснала. Третия път

- Танге.

го открих.