— Искам нещо повече.
— Какво искаш? — зададе той разумния въпрос. Вероятно не възнамеряваше да го напусне. Просто пресилваше нещата. Не му звучеше като реч за раздяла. Само че всъщност досега не го бяха зарязвали. Предишните му гаджета просто бяха с него, а после вече и нямаше. Нищо сериозно. Обаче Грег никога не бе допускал, че Елайза ще изчезне. Като се замисли, направо не можеше да си го представи. Ако можеше, щеше да е голяма работа.
— Причината не си ти, а животът, който водим — опита се да обясни Елайза.
— Ама човек не ходи с начин на живот.
— Така е — въздъхна тя. Не искаше да започва сериозен спор. Не си представяше, че ще иМ задава въпроси или че ще иМ се налага да дава обяснения, не бе допускала, че Грег притежава силата за това. — Какво е чиока?
— Нямам представа.
— Зеленчук. Марта го използва, когато готви вечери за гостите си. А ние дори не знаем какво е!
— И нима това ни липсва? — Дръзката му забележка се стовари като оловен парашут. Очите на Елайза заблестяха от гняв, само че той наистина не знаеше каква точно е причината за гнева иМ. — Значи ме зарязваш, защото не знам нещо за някаква подправка? — удиви се Грег.
— Това е зеленчук и освен това… Ние не каним гости на вечеря — заяви тя.
— Фрак и Анди вечеряха тук онази вечер.
— Риба и пържени картофи в картонени кутии не е вечеря. — Тя с удивление установи, че крещи.
— Добре, добре, следващият път ще извадим чинни.
Това не я умилостиви. Изправи се и отново качи куфара си върху леглото. Неистово започна да тъпче дрехите си вътре. Какво им ставаше? Сякаш се бяха превърнати в здраво натегнати пружини. Каквото и да натъпчеше, то изскачаше отново. Решително пъхаше гащетата си в обувките, затискаше хлъзгавите и леки рокли с тежки пуловери.
— Искам да имам сервизи, искам приборите ми да блестят от чистота, искам да ходя на частен лекар и да имам пътна застраховка. Искам ипотека, а не карта за наем. Искам да давам вечери, да ходя в супермаркети и в «Би енд Кю»[7].
— Не говориш сериозно. В «Би енд Кю» е пълно с капризни сърдити двойки — възпротиви се Грег.
— И аз искам да съм сърдита и капризна — изкрещя Елайза, без да се замисля какво всъщност казва.
— Е, това поне го постигна, сладурче — опита се да се усмихне Грег. Искаше му се да изглежда дързък и безстрашен, но съзнаваше, че е тъжен и огорчен.
— Не, ние не сме двойка, Грег, точно това се опитвам да ти обясня. Искам партньор, а не гадже.
Той се захили:
— Сега вече знам, че се забавляваш. Винаги си ненавиждала думата партньор . — Каза го с глуповатата интонация, която и двамата използваха, когато произнасяха тази дума, и с изражение все едно някой ти е пъхнал морков в задника, което си лепваха, когато се запознаваха с човек, който наслояваше да нарича любовника си свой партньор. — Не искаш партньор. Не ти вярвам.
Елайза престана да увива дрехите си на слегнати топки и замръзна. Наистина не искаше партньор. Сериозно се съмняваше, че би могла дори да произнесе думата на глас, ако не я тласка яростта. Обаче наистина копнееше за сигурност и стабилност. Искаше да притежава мебели, чиято тапицерия не е прокъсана, че да се налага да ги покриват с разни хипарски покривчици (които всъщност също бяха скъсани). Искаше да събира порцеланови фигурки «Денби», а не компактдискове. Искаше кухненски комплекти «Тъпъруеър», красиви тенджери с подходящи капаци и хладилник, върху който няма изписани с магнитчета мръсни думи. Искаше всичко, което имаше Марта. И най-много искаше да има съпруг.
— Искам да се омъжа — призна Елайза. С мъка вдигна поглед от килима и впери очи в Грег. Гледаше го дръзко — това не бе романтично предложение, а предизвикателство.
Той тутакси го схвана. Виждаше опряния до главата си пистолет толкова ясно, колкото и собственото си отражение в огледалото.
Елайза чакаше. Имаше вероятност, съвсем мъничка, той да каже: «Добре, хайде да го направим». Беше съгласна дори да отидат във Вегас и да ги ожени някой с костюм на Елвис, ако Грег пожелаеше така (макар че тайно копнееше за приказна сватба като тази на сестра си).
— Разбирам — промърмори Грег. — Имам нужда да пийна.
Това не бе правилният отговор, вбеси се Елайза. Опита се да дръпне ципа на куфара. Той не искаше да се затвори и се наложи да седне отгоре. Метна се върху капака на куфара и го натисна, докато сантиметър по сантиметър затваряше ципа.
Грег се върна в спалнята. Носеше полупразна бутилка уиски и две чаши. Елайза забеляза, че чашите дори не са еднакви — типично за него. Подаде иМ едната чаша и тя я пое мълчаливо. Разви капачката на шишето със зъби и наля щедро и в двете чаши.
Читать дальше