Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

xeroxксерокс; копировальный аппарат

x-heightвысота строчных букв без выносных элементов

x outубрать часть текста, забив буковой «x»

xr(e x rights) без приобретения прав

X-heightосновная строка в тексте (высота строчной буквы без верхних или нижних выступов)

Xmas сокр . от Christmasрождество

X-ray( обыкн . pl ) рентгеновы лучи; рентгеновский

xtry сокр . от extraordinaryчрезвычайный

XXвычеркнуть

xylographгравюра на дереве

yachtяхта

yardдвор; склад; ярд ( = 914 , 4 мм )

front~ палисадник

yardstickкритерий; мерило; линейка; рулетка

yawnскука; зануда; зевать; зиять; разверзаться

YB см . yearbook

yearгод

academic~ учебный год

accounting~ отчетный год

calendar~ календарный год

commercial~ финансовый год

crop~ сельскохозяйственный год ( период между уборками урожая )

financial~ финансовый год; двенадцатимесячный период, выбранный компанией в качестве базового для ведения своих дел (может не совпадать с началом и концом календарного года)

fiscal~ бюджетный год

legal~ см. calendar year

yearbookежегодник

yearlyежегодный

year-on-yearв течение года

yellowжелтый; бульварный

yellowbackбульварное издание

yes-man см . yes man

yieldсбор урожая; доход; размер выработки; мощность

ylet( your letter) «ссылаясь на Ваше письмо»

yog( h) urtйогурт

youngsterюноша; молодой человек

youthюность; молодость; молодежь

yr сокр . от yourваш; см . также year

yuppie( от young urban professional) «яппи»; живущий в городе молодой профессионал; молодой высококвалифицированный и высокооплачиваемый специалист

Z, z см . zero; см . также zone

zamэкзамен

zapубить

zapperтелевизионный пульт дистанционного управления

zappingзэппинг ( переключение на другой канал при начале рекламной паузы )

ZD( zero defects) бездефектность

zealрвение; усердие; инициативность

zenithзенит

Zeppцеппелин

zeroзеро; нуль; нулевая точка

zero-basedс нуля; первичный; первоначальный

zestпикантность; «изюминка»; интерес; живость; склонность

ZI см . zoomin

zincographоттиск с цинкового клише; цинковое клише

zincographyцинкография

zinoplateцинковая (формная) пластина

zineнаучно-фантастический журнал

zipcode, zip( zone improvement program) почтовый индекс

zip-fileархивированный, «сжатый» файл

zipperзастежка-молния

zippingбыстрое прокручивание нежелательных эпизодов, рекламы при просмотре записанных на видеомагнитофон телепрограмм

zippyживой; яркий энергичный

zissyдонер-эффект ( звуковой дефект от записи или обработки фонограммы )

ZO см . zoomout

zodiacзодиак

Zoetrope«Зоотроп» (один из первых стробоскопских аппаратов)

zombi( e) зомби; оживший мертвец

zoneзона; пояс, полоса; район; зона недостаточной освещенности в виде круглого пятна; зональная неравномерность светового поля; зональный; региональный

~ of ignoranceзона отсутствия точной информации

~ of sharp focusзона резкости, зона хорошего фокуса

city~ городская территория (с пригородом)

zonedзональный, региональный

zoomзум; трансфокаторный наезд или отъезд; зум-кадр; варио ( кадр , снятый с изменением фокусного расстояния ); резко подняться; «взлететь» ( напр . о цене); получить что-л . бесплатно; бесплатный

~ awayтрансфокаторный отъезд

~ inтрансфокаторный наезд

~ outсм. zoomaway

pop~ быстрый трансфокаторный наезд или отъезд

zoomsкадры фильма, снятые объективом с переменным фокусным расстоянием

zoomarобъектив с переменным фокусным расстоянием

zoomingзуминг; масштабирование; трансфокация ( изменение размера плана за счет изменения фокусного расстояния объектива )