Василий Пробатов - Переложения

Я во Твои стремлюсь селенья,

Люблю красу Твоих палат,

И здесь уста мои хваленье

Величью дел Твоих твердят.

Не ставь меня с мздоимцем вместе,

И со злодеем не равняй,

С людьми без совести, без чести

На злую казнь не осуждай!

Отверг я, Боже, путь лукавый,

Спаси ж меня от бед моих,

Чтоб я и впредь душою правой

Тебя чтил в обществе святых.

Господь – мой свет, мое спасенье,

Чего ж еще бояться мне?

Господь мне жизнь и утвержденье,

И дух спокоен мой вполне.

Пусть враг мне смертью угрожает,

Пусть истребить меня идет,

Ничуть меня то не смущает,

Споткнется он и упадет.

Весь стан пусть их вооружится,

Безстрашен буду, как всегда,

Война ль лютая возгорится,

Не растеряюсь и тогда.

Я об одном молюся Богу,

Всем сердцем жажду я того,

Чтоб в дом лишь Божий знать дорогу

И зреть всегда красу его.

Чтоб укрывал в Своем селенье

Меня Господь в дни бед и слез,

И в час жестоких нападений

Как на скалу б меня вознес.

И чтоб высоко над врагами

Я поднял голову мою,

Превознося Того хвалами,

Кто мне любовь явил Свою.

Умилосердись надо мною,

Услыши, Боже, голос мой!

Тебя ищу я всей душою,

Люблю я лик Твой всесвятой.

Не покидай раба худого

В его беде и горе злом,

Не отвращай лица святого

Во гневе праведном Твоем.

Покинуть могут безсердечно

Меня и матерь, и отец,

Твоя же благость безконечна,

И Ты поможешь мне, Творец!

Веди меня стезею правой,

На путь Твой, Боже, наставляй,

И погубить меня лукавой

Толпе врагов моих не дай,

Что мучит гнусной клеветою

Меня со злобою лютою.

Но Бог мне в жизни, я уверен,

Еще пошлет благие дни,

Так будь же в горести умерен

И веру в Господа храни!

Тебя зову я, Боже света,

Ответь моленью уст моих,

Не дашь мне, Господи, ответа,

Меня не будет уж в живых.

Внемли уж мне, пока взываю,

Склонися к воплю моему,

Пока я руки простираю

К святому храму Твоему.

Не дай погибнуть вместе с теми,

Что беззаконие творят,

Что с виду ласковы со всеми,

А в сердце ненависть таят,

Воздай же им по их деяньям,

По их лукавым начинаньям.

Твое святое Провиденье

Они презрели без стыда,

И Ты разстрой их помышленья,

Разрушь мечты их навсегда.

Благословен Господь! Моленья

Он не отвергнет моего,

Он мне опора, щит спасенья,

Надеюсь крепко на Него.

Когда Всевышняго десница

Меня поддержит и спасет,

Душа моя возвеселится,

Хвалой Его превознесет.

Господь хранит сынов своих,

Могучий Он оплот для них!

Спасай всегда нас, Царь нетленный,

Благословляй Своих людей,

Паси Свой жребий неизменно,

Возвыси благостью Твоей.

Воздайте Богу честь и славу,

Воздайте, Божии сыны,

Почтите Вышняго державу

Ея красой изумлены,

Падите все пред ней во прах

С священным трепетом в сердцах!

Гремит Превечный над водами,

Гремит из мрака грозных туч,

И глас Его звучит над нами,

Величья полон и могуч.

Гремит, и кедры сокрушает

Глас дивный Господа миров,

Скакать он, мощный, заставляет

Их, как испуганных тельцов.

Дрожит Ливан, весь потрясен,

Как буйвол скачет Сирион.

От гласа Божья пламя блещет,

Леса свою роняют сень,

Пустыня дикая трепещет,

И в страхе мечется олень.

О славе Божьей все вещает

В чертоге Господа земном,

Господь стихии укрощает,

И вечно будет Он царем.

Господь народ свой укрепит

И прочно мир в нем утвердит.

Славлю я Тебя, Владыка!

Ты спасенье мне послал

От беды моей великой,

Лишь Тебя молить я стал.

Вырвал Ты меня из ада,

Из объятий мертвецов,

И жестокая досада

Сердце жжет моих врагов.

Пой же Богу песнь хваленья

Племя Божиих сынов,

Гнев Его лишь на мгновенье,

А любовь во век веков:

Ныне слезы и рыданье,

Завтра будет ликованье!

Говорил я в счастье гордо:

«Не увижу больше бед,

Укрепил Всевышний твердо

Жизнь мою на много лет».

Но сокрыл Господь небесный

От меня свой ясный лик,

И в дни мук и скорби тесной

Ужас в душу мне проник.

К Богу я тогда воззвал

И, молясь, Ему сказал:

«Пусть сойду я в бездну тленья,

Но Тебе что от того?

Прах ли будет петь хваленье

И Твое чтить божество?

Так услышь мое моленье,

Дай мне помощь и спасенье!»

Внял мольбе моей Он вскоре,