Василий Пробатов - Переложения

Люблю Тебя, моя твердыня,

Тебе я предан всей душой,

Твоя святая благостыня

Была мне каменной горой.

Ты – щит и кров мой безопасный,

Ты – мой избавитель и Бог,

Ты – мне защита в день ненастный,

Ты – крепкий мне спасенья рог.

Меня объяли муки ада,

Поток их душу мне смутил,

Сдавила сердце бед громада

И смерти страх оцепенил.

Тогда, хвалой прославив Бога,

К нему я всей душой воззвал,

И из небеснаго чертога

Господь мой голос услыхал:

Весь мир земной поколебался,

И гор основы потряслись,

От Божья гнева дым поднялся,

Огонь и пламя полились.

С высот небесных бог явился,

На херувимов Он возсел,

В дыханье грозных бурь открылся,

На крыльях ветра полетел.

Склонил Всевышний неба своды,

Облекся тьмою черных туч,

Своим жилищем сделал воды,

Шлет град из них и молний луч.

Гремит Превечный над водами,

Стрелами бьет из облаков,

Огнем, палящими углями

Громит полки своих врагов.

Земли открылись основанья,

И обнажилось дно морей

От Божья гневного дыханья

И от грозы Его очей.

Приник Господь с небес высоких,

Меня избавил, как от вод,

От ненавистников жестоких,

От всех напастей и невзгод.

Когда враги мои возстали,

Он руку мне Свою простер,

Помог в день скорби и печали

И душу вывел на простор.

Воздал мне Бог за то, что верно

Я соблюдал завет Его,

Служил Ему нелицемерно,

Всегда чтил Бога моего.

Закон Его хранил я точно,

Берегся мерзости грехов,

Ходил пред Богом непорочно,

Не презирал Его судов.

По правде строгой поступаешь

Со всеми Ты, Господь святой,

Любовь Ты любящим являешь,

А правым платишь правотой,

Мужей не терпишь развращенных,

Казнишь неверные сердца,

Дух поднимаешь угнетенных

И унижаешь гордеца.

Господь, как яркое светило,

Во тьме послал мне свет щедрот,

Я Им прогнал всю злую силу,

Сломил твердынь ея оплот.

Не выдаст Бог и не обманет,

Свое Он слово сохранит.

Всегда на помощь правым встанет,

Своих сынов Он крепкий щит,

И кроме Господа святого

Им нет заступника иного.

Он верной вел меня дорогой,

Он крепость дал моим ногам,

И как олень я быстроногий

Скакал по горным высотам.

И бранной Он меня науке

Владыка воинств научил,

Мои неопытныя руки,

Как медный лук, Он укрепил,

Его благое подкрепленье

Щитом мне было во спасенье.

Господь предстал мне в день сраженья,

Ногам моим дал быстрый бег,

Настиг врагов я ополченья,

Побил рукою смелой всех.

Лишь Богом силен был я в брани,

Он обратил мне тыл врагов,

К нему они простерли длани,

Но Он отверг их лживый зов.

Все пали мне они под ноги

И не могли с земли возстать,

Как пыль, как грязь, что на дороге,

Я всю попрал их злую рать.

И вот Господь меня поставил

Вождем народов и царей,

Повиноваться мне заставил

Чужих, неведомых людей.

Вождям народов отдаленных

Внушил я страх перед собой,

В местах скрываясь укрепленных,

Они трепещут предо мной.

Благословен Ты, царь спасенья,

Будь препрославлен, Боже сил!

Ты для меня свершил отмщенье

И мне народы покорил,

Смирил на век врагов моих

И ненавистников лютых.

Пою пред всеми песнь хваленья,

Всегда Тебя благодарю,

Что дал Ты славу и спасенье

Тобой избранному царю.

О славе Божьей непрерывно

Вещают людям небеса,

Творца величье, разум дивный

Нам открывает их краса.

И днем, и ночью совершают

Они назначенный им труд

И каждый миг нас поучают

Уроки мудрые дают.

Они безмолвны и безгласны

И дара слова лишены,

Но их вещания всем ясны,

По всей земле они слышны.

И мудрость Божья положила

Жить солнцу светлому средь них,

Выходит Божие светило,

Как исполин и как жених.

Своею силой поражая,

Оно отраду также льет,

Свой путь далекий совершая

Среди таинственных высот,

От края неба начинает

Оно торжественный свой ход,

В другом краю его кончает

И всем тепло и жизнь дает.

Но есть другое в нас светило -

То вечный Господа закон.

Влечет к себе он с большей силой

И светом лучшим светит он,

Небес сияя совершенством

И чистой правды высотой,

Он наполняет нас блаженством

И мир низводит неземной.

Слепым Он очи просвещает,

Немудрым мудрость подает,

Заблудших к Богу обращает,

Отраду страждущему льет.