Псалтир (на українській мові)

15Виведи мене з болота, щоб не потонув я, спаси мене від ненависників моїх і від глибокої води.

16Нехай не затопить мене буря повені, нехай не потону я в глибині.

17Вислухай мене, Господи, бо велика милість Твоя, заради великих щедрот Твоїх зглянься на мене.

18Не відверни лиця Твого, бо я сумую, скоро почуй мене.

19Поглянь на душу мою і спаси її, від ворогів моїх спаси мене.

20Ти знаєш приниження моє, ганьбу мою і сором мій. Вороги мої всі перед Тобою.

21Наруга сокрушила душу мою, і страждання. Я знеміг. Я очікував, що хтось буде співчувати мені, і не було, очікував, хто б заспокоїв мене, і не знайшлося.

22І дали в їжу мені жовч і у спрагу мою напоїли мене оцтом.

23Нехай буде трапеза їхня тенетами їм, і мирна вечеря — пасткою.

24Нехай потемніють очі їхні, щоб не бачили, і спини їхні назавжди зігни.

25Вилий на них гнів Твій, і полум’я його нехай обійме їх.

26Нехай житло їхнє стане пустим, і в наметах їхніх нехай не залишиться нікого живого.

27Бо кого покарав Ти, над тим вони ще й знущаються. І тому, кого поранив Ти, вони ще збільшують страждання.

28Збери докупи всі беззаконня їхні, і нехай не увійдуть вони в правду Твою.

29Нехай буде викреслено їх із книг живих, і між праведними нехай не напишуться.

30А я бідний і страждаю, поміч Твоя, Боже, нехай визволить мене.

31Я буду славити в піснях ім’я Бога [мого], буду прославляти Його хвалою.

32І це буде більш приємне Господу, ніж жертви волів і телят з рогами і копитами.

33Побачать це принижені і звеселяться. І оживуть серця ваші, ви, що шукаєте Господа.

34Бо почув Господь убогих Своїх і не забув в’язнів Своїх.

35Нехай хвалять Його небо і земля, море і все, що живе в них.

36Бо спасе Господь Сион, і збудує міста Іуди для людей Своїх, і поселяться там, і будуть нащадками Його.

37І нащадки рабів Його утвердяться в ньому, і ті, що люблять ім’я Його, будуть жити в ньому.

Начальнику хору.

Псалом Давида.

На спомин.

1-2Боже, на поміч мені прийди, Господи, поспіши допомогти мені.

3Нехай постидяться й осоромляться ті, що шукають душі моєї.

4Нехай відступлять осоромленими ті, що шукають загибелі моєї. Нехай біжать назад ті, що кажуть [мені]: “Добре, добре!”

5Але нехай зрадуються і звеселяться ті, що шукають Тебе, Боже. І ті, що люблять спасіння Твоє, нехай завжди кажуть: “Великий Господь!”

6А я немічний і убогий: Боже, допоможи мені. Ти — Поміч моя і Спаситель мій. Господи, не забарись.

Слава…

Після 9-ї кафизмиТрисвяте.

І тропарі, глас 6.

Помишляю про день страшний і плачу від діянь моїх лукавих: як відповідатиму безсмертному Цареві? І як насмілюся поглянути на Суддю, блудний я? Милосердний Отче, Сину Єдинородний, Душе Святий, помилуй мене.

Слава...

В долину плачу, на місці, що заповідав Ти, коли Ти, милостивий, сядеш учинити суд Твій, не виявляй таємниць моїх, не осором мене перед ангелами, але пощади мене, Боже, і помилуй мене.

І нині...

Богородице, надійна заступнице світу! Надія і поміч тим, що до Тебе вдаються, молися з безплотними ангелами до Того, Кого породила Ти, Чоловіколюбця Бога, Який визволив душі наші від усякого зла, бо Ти єдина благословенна.

Господи, помилуй ( 40 разів ).

Владико Господи Боже наш! Ти один знаєш недуги убогої душі моєї і знаєш, як вилікувати її. Ради великої милости Твоєї, зціли її, як Сам знаєш, бо ділами моїми я не зроблю лікувального пластиря, щоб прикласти до неї, або оливи, або зігрівання. Але Ти, Який прийшов покликати не праведних, але грішників до покаяння, помилуй, прости і милостиво ущедри. Роздери рукописання моїх тяжких і ганебних діянь і настав мене не праведну дорогу Твою, щоб, ходячи в істині Твоєї, я зміг уникнути стріл лукавого і став би неосудженим перед страшним Престолом Твоїм, славлячи й оспівуючи пресвяте ім'я Твоє навіки. Амінь.

Псалом Давида.

1На Тебе, Господи, я уповаю, не дай мені осоромитися повік.

2Правдою Твоєю врятуй мене і визволи мене, прихили до мене вухо Твоє і спаси мене.

3Будь мені Богом Захисником, твердинею пристановища, щоб спасти мене.

4Боже мій, визволи мене з руки нечестивого, з руки беззаконника, що гнобить мене.

5Бо Ти надія моя, Господи Боже мій, надія моя від юности моєї.

6В Тобі утвердився я від утроби матері моєї, від народження мого Ти мій покровитель, і Тобі хвала моя завжди.