Юрий Вронский - Странствие Кукши. За тридевять морей

Кукша – это лесная птица, то же, что роньжа, ближайшая родственница сойки. В дохристианские времена были очень распространены «птичьи» имена, любовь к ним сохранилась и после Крещения Руси – младенцам принято было давать наряду с крещальным еще одно имя и оно часто бывало «птичьим». Отсюда у нас так много «птичьих» фамилий. Имя «Кукша» носили двое русских святых, оба священномученники, пострадали в XII веке.

Скальд – поэт у древних скандинавов.

Праща – древнее ручное оружие для метания камней.

Паруса у викингов были шерстяные.

Колчан.

Руны – древнегерманские, преимущественно древнескандинавские, письмена.

Ингви-Фрейр – скандинавский бог плодородия и мира.

Предводитель большой шайки викингов, объединявшей несколько шаек.

Виса – стихотворение из восьми строк, которое сочинялось на случай.

Кросна – ткацкий станок.

Плошка – низкий плоский сосуд, большей частью глиняный.

Полати – помост в избе от печи до противной стены.

Стреха – край крыши.

Гривна – металлическое шейное украшение в виде обруча.

Сарацины – мусульмане, главным образом, арабы.

Римский.

Тать – вор

Шишок – лесная нежитъ, сказочное существо, враждебное человеку.

Мех – снятая целиком (дудкой) шкура, зашитая и обделанная для держания жидкостей, для поддувания воздуха в волынке или в горне.

Мовня, мовница – баня.

Водоворот.

Сварог – славянское языческое божество, бог неба.

Жито – всякий хлеб в зерне; на юге нашего отечества так еще называют рожь, а на севере – ячмень.

Местник – то же, что мститель.

Нево-озеро – Ладожское озеро.

Детинец – центральная укрепленная часть древнерусского города, обнесенная стенами.

Посад – большое торгово-ремесленное поселение с выборным правителем – посадником. Позже торгово-ремесленная часть города вне городской стены.

Жило – жилое помещение.

Тор – в скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, божественный богатырь, защищающий богов и людей от великанов и страшных чудовищ.

Чудь, чудины /собир./ – так называли несколько финно-угорских племен. Западная чудь – это предки нынешнего эстонского народа, а большая часть восточной вошла в состав русского народа.

Языческий храм.

Вех – болиголов.

Марка – древнескандинавская мера веса, равная приблизительно 216 г, и денежная единица.

Дисы – в германо-скандинавской мифологии сверхъестественные существа женского пола, олицетворявшие силы плодородия.

Фрейя – богиня любви и плодородия у древних скандинавов.

Ярл – высший воинский титул, следующий за титулом конунга; наместник конунга, воевода.

Челядь /собир./ – прислуга, рабы.

Бальдр – самое светлое божество скандинавского языческого пантеона.

Фризы – германское племя, в Средние века жившее на северо-западе нынешней Германии.

Лузитания – старое название Португалии.

Город в северо-западной Италии, в результате описанного разгрома перестал существовать.

Бургграф – правитель города.

Дротик – метательное копье.

Баптистерий – особая постройка при церкви для крещения.

Преддверие Русского (Черного) моря.

Номисма – византийская золотая монета, обычно с изображением правящего императора.

Лядина – покинутая и заросшая лесом земля.

В Византии наших предков называли тавроскифами или скифами.

Хламида – плащ, накидка.

Калита – сумка, подвесной карман.

Златица – золотая монета.

Медница – медная монета.