Антон Лирник - Трое в Таиланде, не считая собак

Do you accept insurance policies of the Tambov fire association?

Ду ю эксэпт инсьюрэнс полисиз оф зэ Тамбов фае ассосиэйшен?

คุณยอมรับนโยบายการประกันของสมาคมไฟ Tambov?

Кун йо рап ну йо бай ган протек сама кун фаи Тамбов?

У меня одна голова?

Do I have one head?

Ду ай хэв э ван хэд?

ฉันจะมีหัวหรือไม่?

Чан та ми хоре маи?

Это не мои друзья, и я за ними убирать не буду.

They are not my friends and I will not clean after them.

Зэй а нот май фрэндс энд а вил нот клин афтэ зэм.

ผมไม่ได้ทำความสะอาดหลังจากศัตรู.

Пом медей тамквам саад ланса сетруу.

Вы говорите по-венгерски?

Do you speak Hungarian?

Ду ю спик хангериан?

คุณพูดภาษาฮังการี?

Кун пут паса ханкарыы?

Куда вы меня несёте?

Where are you taking me?

Вэа а ю тэйкин ми?

คุณจะรับฉันที่ใหน?

Кун та рапца ти наи?

Хотите быть моим дедушкой?

Do you want to be my grandfather?

Ду ю вонт ту би май грэндфазэ?

คุณต้องการจะเป็นปู่ฉัน?

Кунтон канча пэн пу чан?

А в хобот можно дунуть?

Can I blow in to the elephant trunk?

Кэн ай блоу ин ту зэ элэфант транк?

ฉันจะระเบิดมันออกมาที่ลำต้น?

Чен та рэбид ман ок ма ти лантон?

Как мне слезть с пальмы?

How can I get off the palm tree?

Хау кэн ай гэт оф зэ палм три?

ฉันจะรับมือได้อย่างไร?

Чен та рапму раянрай?

Эта змея не больно кусается?

Does this snake bite hard?

Даз зыс снэйк байт хард?

งูไม่ยากที่จะกัด?

Ну мэй як ти та кад?

А у вас есть слоны без ушей?

Do you have elephants without ears?

Ду ю хэв элэфантс визаут эарз?

คุณมีช้างโดยไม่ต้องหู?

Кун ми чан до ми тан хуу?

Я думал, это подорожник, а оно как зашипит!

I thought that was plantain, but this thing hissed at me!

Ай сот зэт воз плэнтэйн, бат зыс сынг хист эт ми!

ผมคิดว่าผมกล้า แต่สิ่งนี้เย้ยหยันกับฉัน!

Пом кид ва пом клаа, тае син нии яиян капчану!

Сегодня я бы хотел выспаться.

Today I’d like to have a good sleep.

Тудэй айд лайк ту хэв э гуд слип.

ผมต้องการที่จะนอนหลับจำนวนมาก.

Помтон каантица нон лапцем нуин маа.

Я не хотел вас оскорблять, просто я так танцую!

I didn’t mean to offend you, that’s just the way I dance!

Ай дыднт мин ту оффэнд ю, зэтс джаст зэ вэй а дэнс!

ฉันไม่ได้รุกรานคุณ, ฉันเต้น!

Сан медей рукран кун, сан тэн!

Переверните меня на бок, пожалуйста.

Please, turn me to the other side.

Плиз, торн ми ту зэ азэ сайд.

เปิดฉันโปรด.

Пэ чан прот.

Сделайте татуировку этому человеку, пока он не пришёл в себя.

Make a tatoo to this fellow before he comes round.

Мэйк э тату ту зыс фэлоу бифо хи камз раунд.

ทำรอยสัก, ในขณะที่เขานอน.

Тан рой са, ней ки на ти коу ноон.

Этот пакет «травы» я нашёл на дороге и нёс к вам в полицию, от греха подальше.

I’ve found this pack of weed on the street and carried it to the police, out of harm’s way.

Айв фаунд зс пэк оф вид он зэ стрит энд кэррид ит ты зэ полис, аут оф зэ хармз вэй.

ขอโทษ.

Кхатоо.

No, no, thanks. We need hotel «Russian star», how can we get there? — Нет, нет, спасибо. Нам нужен отель «Русская звезда», как нам туда добраться?

Hello! How are you? Wake up and go to the beach with us! — Привет! Как вы? Вставайте и идёмте на пляж!

Hi! I am Tom, do you need some help? — Привет! Я — Том, вам нужна какая-то помощь?

Hey Claire! Maybe you can help them? — Эй, Клэр! Может, ты им сможешь помочь?

Tom, shame on you! Leave the guys alone, let’s go! — Том, постыдись! Оставь ребят в покое, пойдём!

We want to buy some sour cream! — Мы хотим купить сметаны!

Maybe, in restaurant, Mister. — Может быть, в ресторане, мистер.

What is «tom yum kung?» — Что такое «том ям кунг»?

«Tom yum kung» is… «tom yum kung»! — «Том ям кунг» это «том ям кунг»!