Антон Лирник - Трое в Таиланде, не считая собак

Кажется, в моем разговорнике есть ошибки!

It seems, I have a cupcake in my suitcase!

Ит симз, ай хэв э грэндмазэ ин май тьюздэй!

ดูเหมือนว่าฉันมีเลนินในเกี๊ยวของฉัน!

Думинва ча мин Ленин пельмени чаан!

Сколько стоит проезд на крыше этого поезда?

How much would a trip on the roof of this train cost?

Хау мач вуд э трип он зэ руф оф зыс трэйн кост?

เท่าไหร่หลังคาของรถไฟคืออะไร?

Тау рай ланка ком руч фай кьу раи?

Какой длины тормозной путь у этого мопеда?

What’s the braking distance of this bike?

Вотс зэ брэйкин дистанс оф зыс байк?

นานแค่ไหนรถจักรยานยนต์เบรก?

Нан кэнай руцокраян юнре?

Если топливо останется, я могу забрать его с собой?

If the fuel stays, may I take it?

Иф зэ фьюэл стэйз, мэй ай тэйк ит?

คุณสามารถรับน้ำมันเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่?

Кун сама рап наман сюпллен тильелью?

Здесь часто падают самолеты?

Are plane crashes common here?

А плэйн крэшэз коммон хиа?

เครื่องบินตกอยู่จำนวนมาก?

Крэмнин топью там нуин ма?

Из какой страны я прилетел?

What country did I come from?

Вот кантри дид ай кам фром?

สิ่งที่ประเทศที่ฉันมาจากไหน?

Сын ти пратие ти шан мацап наи?

Можно мне трехзначный номер?

May I have a room with a three-digit number?

Мэй ай хэв э рум виз э сри-диджитс намбэ?

ผมอาจจะมีห้องพักที่มีจำนวนสามหลักหรือไม่?

Пум а тса ми хон па ти ми саннуен сам ла хру маи?

Сколько горничных помещается в этом шкафу?

How many housekeepers can be placed in this wardrobe?

Хай мэни хаускипэрс кэн би плэйсэв ин зыс водроуб?

หลายวิธีที่แม่บ้านสามารถอยู่ในตู้เสื้อผ้านี้?

Лай вити ти мебан саман юни ту се па ни?

У вас есть чёрный ход?

Do you have an emergency exit?

Ду ю хэв эн эмэрджэнси эксит?

คุณมีทางออกฉุกเฉินหรือไม่?

Кун ми тан ап чучун ру маи?

Я могу кричать во сне?

May I scream while sleeping?

Мэй ай скрим вайл слипин?

ฉันกรีดร้องในขณะนอนหลับ?

Чпа круи руонни кэнна нуон лаб?

В моем номере пахнет бедой.

My room smells like trouble.

Май рум смэлз лайк трабл.

ห้องของฉันมีกลิ่นเหมือนปัญหา.

Хан кон чан ми клинвин панхаа.

Обезьянку уже можно есть?

May I eat the monkey already?

Мэй ай ит зэ манки олрэди?

เราจะกินลิงแล้ว?

Рау ци кин лин лэу?

Принесите мне ведро воды и шланг.

Bring me a bucket and a fire hose please.

Брин ми э бакет энд э файе хос плиз.

นำมาให้ฉันถังและท่อไฟโปรด.

На ма хай тсян тян ле то фаи проот.

Если я потеряю сознание, позвоните по этому телефону.

Please, dial this number if I lose consciousness.

Плиз, даял зыс намбэ иф ай лоуз коншэнснэс.

กรุณากดหมายเลขนี้ถ้าผมหมดสติ.

Каруна кот майле ни та пум нуд сати.

Вы это будете доедать?

Will you finish it?

Вил ю финиш ит?

คุณจะเสร็จสิ้นได้หรือไม่?

Кун ца сет син дай рю маи?

Почему в моих мидиях — дробь?

Why are there pallets in my mussels?

Вай а зэа паллетс ин май муссэлз?

ทำไมจึงมีพาเลทในหอยของฉันได้อย่างไร?

Таммай сзин ми па ле ни лой кон ци дай райи?

Простите, но ваш кокос не влезает в соковыжималку.

I’m sorry, but your coconut doesn’t fit into the squeezer.

Айм сори, бат йо коконат дазнт фит инту зэ сквизэ.

ฉันขอโทษมะพร้าวไม่พอดีกับคั้น.

Чан кото мэпрау ми поди каб кан.

У вас есть справочник больниц и моргов, сентябрьский выпуск?

Do you have directory for hospitals and mortuaries, september edition?

Ду ю хэв директори фо хоспиталз энд мочэрис, сэптэмбэ эдишн?

ฉันต้องการรายชื่อของโรงพยาบาลกันยายนและพิธีฝังศพ?