Лора Флоран - Крадецът на шоколад

Карака (фр. caraque) е голям търговски или военен ветроходен тримачтов кораб, използван през XVI и XVII век. Изобретен е от генуезците. – Б. Пр.

La Vie еп Rose (1946), една от най-известните песни на Едит Пиаф. – Б. Пр.

В първия том на автобиографичния си роман "По следите на изгубеното време" (публикуван 1913 г.) Марсел Пруст описва сцена, в която главният герой вкусва глътка чай, в който плуват размекнати парченца мадлена. Изневиделица той е връхлетян от "странно" и "привидно съвсем безпричинно" блаженство, което го потапя в спомен от детството му. Така изразът, че някой е преживял unepetite madeleine, започва да се използва в смисъл, че някакъв вкус или мирис го е осенил със спомен от далечното минало. – Б. Пр.

Женски демон, който се съвкупява с мъже. Думата произлиза от латентното succumbere – "лежащ отдолу". Според юдейската и християнската митологии, сукубите се хранят с жизнената енергия на спящите мъже, с които се съвкупяват. Легендите гласят, че когато сукуб преспи с мъж, мъжът няма спомен за това и може да приеме събитието като сън. – Б. Пр.

Мостът е едно от най-романтичните места във френската столица. По парапетите му са окичени хиляди заключени катинари с имена, чиито ключове са хвърлени във водата, като обет за вечна любов. – Б. Пр.

Шести район или квартал Сен Жермен е един от най-живописните и оживени райони на Париж, любимо място на бохемите и интелектуалците. През 30-50-те години на XX век тук се съсредоточава културният и артистичният живот на Париж. Място за срещи и изяви на известни личности като Жан-Пол Сартр, Симон дьо Бовоар, Андре Жид, Андре Бретон, Джеймс Джойс, Дюк Елингтън и много други. Днес Сен Жермен де Пре помещава скъпи маркови бутици, художествени галерии, магазини за интериорен дизайн. – Б. Пр.

На френски Creteil, градчето се намира на 10.5 км ох центъра на Париж и е населено предимно от второ и трето поколение имигранти от Северна Африка и отвъдморските департаменти и територии на Франция. – Б. Пр.

Pax Romana (на латински: Римски мир) е дълъг и относително мирен период в историята на Римската империя и нейните колонии. – Б. Пр.

Целуни ми задника (фр.) – Б. Пр.

Влюбен съм в теб (фр.) – Б. Пр.

Майната ти (фр.) – Б. Пр.

"Гран Плас" (на френски Grand-Place, големият плохцад, а на нидерландски Grote Markt, големият пазар) е централният площад в стария град на Брюксел. Ограден от готически и барокови фасади, той е най-важният туристически обект в града и сред най-известните му забележителности, с размери приблизително 68 на 110 м. От 1998 г. "Гран Плас" е част от Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. – Б. Пр.

Друга знакова сграда на Гран плас, Къщата на краля (на френски Maison du roi), въпреки че там никога не е живял крал, на нидерландски Хлебната къща (Broodhuis), тъй като е построена на мястото на първите покрити пазари, сред които и за хляб. – Б. Пр.

Дядо Коледа. – Б. Пр.

La Maison du Chocolat (фр.) – Шоколадовата къща. – Б. Пр.

"Невероятната съдба на Амели Пулен" (на френски: Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulairi), френскогерманска филмова копродукция, романтична комедия от 2001 г., режисъор – Жан-Пиер Жьоне. – Б. Пр.