Лора Флоран - Крадецът на шоколад

Маргьорит Марки трябваше да седне. Всъщност тя всеки момент щеше да сведе глава между колената си, за да не припадне. Шантал хвана Кристоф под ръка и двамата избягаха от разговора за сватби, за да се уединят, привели глави един към друг в предната част на магазина.

– Мили боже – промълви Кейд на английски, проследявайки с поглед Маргьорит. – Май най-после ще мога да си купя с пари нещо в този град.

– Може ли да дойда и аз? – попита развълнувано Натали. Но разсейването не трая дълго. Тя протегна ръка към най-могъщия бизнесмен в стаята за едно много делово американско ръкуване. – Значи вие сте бащата на Кейд? Аз съм Натали Марки. Обмислям това лято да дойда на стаж при вас.

Кейд се засмя и погледна Силвен, който трябваше да признае, че се почувства горд със сестра си. Неустоимостта беше отлична черта.

– Знаеш ли какво искам аз от живота? – пошепна в ухото на Силвен бодрият глас на другия неустоим човек в групичката. – Да проникна в лабораторията на някой швейцарски шоколатиер, в което Кейди ще ми помогне, след като издържа обучението при теб. И да смеся спанак с шоколад. Което ми се струва в сферата на твоите умения, така че... – очите на Кейд се разшириха от ужас.

Тя вдигна ръка към устата си, сякаш за да я предпази от вкусовото покушение и поклати предупредително глава към Силвен.

Прекалено късно. Старецът се засмя дружелюбно.

– Сигурно няма да възразиш да помогнеш малко на новия си дядо, нали?

– Мисля, че проектът със спанака звучи обещаващо – обади се Мак Кори, с което окончателно потвърди, че изпълнителните директори на мултинационалните корпорации нямат нито морал, нито съвест. – Особено ако се провежда тук, в Париж, в лабораторията на Марки. Без тайно промъкване и проникване с взлом. Без да те залавят да шпионираш в швейцарски фабрики. Мили боже, ако вие двамата се появите в медиите като крадците на шоколад... – той изви големите си четвъртити ръце в неубедителна имитация на нечие удушаване. – А Джейми сигурно ще я арестуват по същото време на някой протест срещу Световната банка – той допря юмруци до челото си и изохка.

Джеймс Кори прегърна внучката си през рамената.

Тя бързо му се усмихна, очите ѝ засияха по онзи, начин, който показваше недвусмислено колко много обичаше дядо си.

– Наистина е трудно да си бялата овца в семейството – изрази той съчувствието си към сина си. – Не знам как се справяш. Но не се тревожи за Кейд и мен. Първо, този път медиите ще развяват името на Марки като крадец на шоколад.

Изведнъж Силвен си представи как свързват неговото име с опит за кражба на тайните на друг шоколатиер. Дядото на Кейд се засмя дяволито.

– Но аз едва ли ще си падна по собствениците на швейцарските фабрики за шоколад, така че няма да ни хванат.

Заслужава си да отидете до Париж

Истината е, че Париж заслужава да отидете до Париж. Но дори ако тези магазини за шоколад се намираха в най-грозния град на света, подложен на бомбардировки от извънземните, те пак щяха да заслужават да отидете там.

Жак Генин Ру де Турен № 13375003 Париж,

Франция 01133145772901

Първото нещо, което ще ви порази в тази шоколатерия, е завладяващото пространство. Грубата елегантност на арките от дялани камъни се подчертава от червените кадифени завеси, белите стени украсени с релефни розови пъпки и спираловидна метална стълба създават декор с изключителна красота. (Който стана вдъхновението за мизансцена в моята трета книга.)

Въпреки че Жак Генин от години доставя шоколадови бонбони в най-луксозните хотели в Париж, той е относително непознат за широката публика, тъй като неговият шоколадов салон отвори врати едва през 2008 година.

Смятани от мнозина за едни от най-добрите в света, неговите шоколадови бонбони се предлагат в плоски метални кутии, които обрамчват изящно щамповани кубчета от разкошен ганаш, овкусен с билки и подправки – ганаши, които се топят в устата в чувствен екстаз. Дайте си време първия път, когато захапете някой от неговите шоколадови бонбони, защото споменът ще ви съпътства до края на живота ви. Но не спирайте с шоколадовите бонбони. Ако имате щастието да сте в Париж, седнете на някоя маса, за да опитате прочутите пасти "Наполеон" (които се приготвят на момента и си струват чакането), шоколадовите еклери и другите вкусни сладкиши.

А ако никога не сте се смятали за любител на карамела или плодовите желета, опитайте неговите и ще смените вярата си.