Эдна Энни Пру - Грехи аккордеона
Здесь есть возможность читать онлайн «Эдна Энни Пру - Грехи аккордеона» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2003, Издательство: ЭКСМО, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Грехи аккордеона
- Автор:
- Издательство:ЭКСМО
- Жанр:
- Год:2003
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Грехи аккордеона: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Грехи аккордеона»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Современный американский классик Эдна Энни Пру – лауреат Пулитцеровской и Национальной книжной премий и премии Фолкнера, присуждаемой Международным ПЕН-клубом. Роман «Грехи аккордеона» публикуется на русском языке впервые.
Грехи аккордеона — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Грехи аккордеона», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
198
Рил повешенного (фр.) .
199
Джимми Ньюмар (р. 1927) – американский фолк-певец.
200
Каково (фр.) .
201
Исидор Суси (1899—1963) – франко-канадский скрипач и композитор.
202
Жан Кариньян – франко-канадский скрипач и фолк-музыкант.
203
Я ухожу… Говно жри (фр.) .
204
Танец (фр.) .
205
Сельское утро (фр.) .
206
Ах, бесподобный Суси! (фр.)
207
Диатонический аккордеон, музыканты Квебека (фр.) .
208
Веселые трубадуры (фр.) .
209
О! Еще один аккордеонист собирается всю ночь не спать. (фр.) .
210
Как вас зовут? (фр.)
211
Старая добрая вечеринка (фр.) .
212
Неподражаемый аккордеонист (фр.) .
213
Ложки, кости, ноги аккордеонистов (фр.) .
214
Аккорды ног (фр.) .
215
Малькольм Арнольд (р. 1921) – британский композитор.
216
Грустная народная песня (фр.) .
217
Хэл Лон Пайн и Бетти Коди – семейный дуэт, исполнявший музыку в стиле кантри.
218
Марка немецкого пива.
219
Сладость жизни (фр.) .
220
Имеются в виду жители Луизианы французского происхождения. Они селились в тесном соседстве с чернокожими и потому получили такое уничижительное прозвище.
221
Дорогой (фр.) .
222
Собрались сварить меня в котле (фр.) .
223
Полента (фр.) – кукурузная каша.
224
Кровяная колбаса (фр.) .
225
Желтобрюхая черепаха (фр.) .
226
Домой, сын мой (фр.) .
227
Маленький черный (фр.) .
228
Черный кофе в голубом стакане – чем больше пьешь, тем больше хочется еще (фр.) .
229
Французский залив (фр.) .
230
Вольные негры (фр.) .
231
Эклектичная, соединенная из разнородных элементов (фр.) .
232
Опоры (фр.) .
233
Фальшивые галереи (фр.) .
234
Прекрасный крокодил (фр.) .
235
Зд. – пастбище, лужок (фр.) .
236
Таинственный (фр.) .
237
Быстро! Домой! (фр.)
238
Очень хороший (фр.) .
239
Три дня после моей смерти (фр.) .
240
Густая похлебка или рагу с рисом, мясом и креветками, традиционное блюдо луизианской кухни.
241
Металлический треугольник (фр.) , музыкальный инструмент, с помощью которого обычно задается ритм.
242
Й-и, дорогая девчоночка,
ах, приходи ко мне вон туда, домой
через три дня, три дня, когда я умру, й-и,
ты придешь в дом меня оплакивать
йи, поберегись, малютка… (искаж. фр.)
243
Ой, не надо, не то мама заплачет.
Пойдем со мной, й-и, туда,
нет, нет, мамы не бойся
Эй, девчоночка,
Я-то знаю, лучше бы не надо, ти-йи-йи (искаж. фр.) .
244
Традиционные у луизианских французов вечеринки с танцами, на которые собирался весь поселок.
245
Мясные лавки (фр.) .
246
Мой бог! (фр.)
247
Герой луизианского фольклора, деревенский дурачок.
248
Знахарка, целительница (фр.) .
249
Соус для рулета (фр.) .
250
Дрожь (фр.) .
251
Моя дорогая, моя доченька (фр.) .
252
Шандор Лакатос, или Цыган Шандор (1924 – 1994) – цыганский скрипач.
253
Рекламная табличка прохладительного напитка.
254
Калусто Гульбенкян (1869 – 1955) – турецко-британский финансист, промышленник и филантроп.
255
Антонио Ордоньес – знаменитый испанский матадор.
256
Фредерик Ремингтон (1861—1909) – американский художник.
257
Да, мой сын (фр.) .
258
Джин Отри (1907—1998) – известный актер и музыкант, амплуа – «поющий ковбой».
259
Пламя ада (фр.) .
260
Имеется в виду Клифтон Шенье (1925—1987) – знаменитый аккордеонист, король зайдеко
261
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Грехи аккордеона»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Грехи аккордеона» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Грехи аккордеона» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.