Алекс Тарн - Рейна, королева судьбы

– Вот так, мамуля. Я ведь как думаю: если и в самом деле можно все поменять, то отчего бы… Ну, ты понимаешь. Рак ведь тоже убийство, правда? Может, если у Рейны получится с бабушкой, то потом когда-нибудь получится и с тобой? Может, твоя внучка или правнучка…

Сзади подошла Рейна, встала за спиной, положила руки ему на плечи. Нир выпрямился, они обнялись и с минуту стояли так, крепко прижавшись друг к другу, живые на территории мертвых. Ее мокрая одежда приятно холодила их тела, над головами пламенела уже порядком уставшая за день солнечная топка, и мириады бесплотных невидимых душ толпились вокруг в ожидании своего часа, своего тела, своего нового воплощения, новой надежды на исправление прошлых, пока еще не исправленных катастроф.

– Как ты? – тихо спросил он.

– Лучше, – шепнула она. – С футболкой ты здорово придумал. Будто холодный душ…

На выезде из Эйяля он свернул направо, все к той же дороге на Ариэль. Проезжая мимо места, где еще три часа назад стояла их машина, Нир опустил стекла и тщательно вслушался. Нет, откосы глухо молчали – не было слышно ни криков, ни полицейских сирен.

– Куда мы сейчас?

Прежде чем ответить, он посмотрел на нее.

Похоже, девушка и в самом деле мало-помалу возвращалась в нормальное состояние.

– В Иерусалим, к тебе. Ты ведь хочешь узнать, к чему это все привело?

Рейна кивнула, усмехнулась:

– Еще бы. Вот уж действительно перемена судьбы… Если и это никак не скажется…

Она отвернулась к окну.

– Если это никак не скажется, значит, и вся теория – не более чем фантазии, – жестко проговорил Нир. – Твои фантазии. Значит, эта твоя запутанность не работает. Так? Ну, что ты молчишь? Давай уже честно. Так?

– Квантовая запутанность…

– Что? – переспросил он. – Что ты сказала?

– Эта запутанность не моя. Это квантовая… Ты что?!

Нир так резко крутанул на обочину, что машину едва не занесло. Он отстегнул ремень, повернулся к девушке и взял в обе ладони ее изумленное лицо.

– Слушай меня внимательно, – сказал он, разделяя слова четкими интервалами. – Мне плевать, как это называется. Я поверил тебе и пошел с тобой до конца. И теперь мне важно знать, что ты тоже будешь честна, и тоже до конца. Так что будь добра и ответь мне сейчас без уверток и без хитростей. Ну?!

– Ты делаешь мне больно…

– Отвечай!

– Да! Да, ты прав! – сердито выкрикнула Рейна.

Оправившись наконец от неожиданности, она стряхнула с себя его руки.

– Ты прав! – повторила она. – Если не будет изменений, то можешь считать, что я все придумала…

– Нет, – столь же сердито перебил Нир, – не так!

Это снова увертка. При чем тут я? При чем тут мое личное мнение? «Можешь считать… можешь не считать…» Я хочу, чтобы ты признала: если видео останется прежним, то весь принцип неверен. Вся система не работает. Так?

Рейна молчала.

– Послушай, – снова начал Нир. – Это настолько нечестно, что…

– Так, – еле слышно произнесла девушка.

– Что?

Она уставила на него полные слез глаза.

– Зачем ты меня мучаешь, Нир? Что ты хочешь?

Признания в письменном виде? В трех экземплярах? Что это даст тебе? Что это даст нам?

«Мы сможем жить как нормальные люди!» – чуть не выпалил Нир, но вовремя прикусил язык. С этой фразой следовало потерпеть как минимум до просмотра видео.

– Что это даст мне? – переспросил он. – Чувство доверия. Мало?

– Чувство доверия… Хорошо… – она вся подобралась и, сцепив пальцы, произнесла с монотонной интонацией, как произносят в суде формулу о правдивости показаний: – Если видео останется прежним, то я признаю, что была не права. Что, как ты выразился, система не работает. Теперь доволен?

Нир серьезно кивнул.

– Теперь доволен…

«Вот и все, – подумал он, снова выруливая на шоссе. – Теперь лишь осталось посмотреть это чертово интервью, и дело в шляпе. Надо же! Я-то готовился к длительной осаде, а проблема решилась так быстро. Знать бы только, какую цену нам обоим придется заплатить за эту терапию…»

Минут десять они ехали молча, думая каждый о своем. Когда Рейна наконец прервала молчание, ее голос звучал с нескрываемым сарказмом.

– Если ты так торопишься узнать, что там, то почему мы едем кружным путем? Что это за окольные дороги?

Нир покосился на нее и вздохнул.

– Похоже, ты ничего не понимаешь, а? Совсем ничего? Мы с тобой совершили двойное убийство. Хорошо звучит? Двойное убийство. И, учитывая состояние по крайней мере одного трупа, это будет трудно оправдать необходимой самообороной. Да и другой тоже… Я вогнал ему пулю в башку, когда он уже лежал на земле после двух первых выстрелов.