Ахмед Рушди - Золотий дім
Здесь есть возможность читать онлайн «Ахмед Рушди - Золотий дім» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Львів, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Видавництво Старого Лева, Жанр: Современная проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Золотий дім
- Автор:
- Издательство:Видавництво Старого Лева
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Львів
- ISBN:978-617-679-699-2
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Золотий дім: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Золотий дім»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Золотий дім — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Золотий дім», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
33
Гнів Божий ( нім. ).
34
Тут і далі деякі фрагменти пісні «Пан Тамбуриніст» Боба Ділана використано в перекладі Миколи Байдюка.
35
Злочин у стані афекту ( фр. ).
36
У перекладі Олександра Тереха й Олександра Мокровольського фраза Лінча звучить: «Та к бісу цей рудий дрючок».
37
Девід Бові, Прінс, Майкл Чіміно, Джин Вайлдер, Кенні Бейкер, Леонард Коен, Мухаммед Алі.
38
Як завжди ( фр. ).
39
Дорогий ( фр. ).
40
Розумієш? ( фр. )
41
Образ із пісні Боба Ділана «Я хочу тебе».
42
Пані Боварі — це я ( фр. ).
43
Образ із однієї з робочих назв роману «Великий Ґетсбі».
44
Шанобливе звертання до людини високого соціального статусу.
45
Десять мільйонів.
46
Представник однієї з каст недоторканних в Індії, яка спеціалізується на пранні.
47
Споруда у вигляді східців на березі річки.
48
Поселення в нетрях.
49
Арабське запозичення в гінді, урду та інших мовах Індійського півострова; означає мозок, розум, інтелект.
50
Слова Ліра подано в пер. Максима Рильського.
51
Цитату з «Пані Боварі» подано в перекладі Миколи Лукаша.
52
Фрагмент «Пісні про себе» подано в пер. Леся Герасимчука.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Золотий дім»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Золотий дім» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Ахмед Рушди - Кишот [litres]](/books/431495/ahmed-rushdi-kishot-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Золотий дім» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.