Кара Делевинь - Зеркало, зеркало

Какое счастье, что нога мамы уже давно не ступала в мою комнату. Поползав по ковру, я собираю в кучу все листочки и обертки, какие только могу найти, и раскладываю их на кровати.

Отрывки песен.

Билет в Хэмптон-корт [13] Дворцово-парковый ансамбль в Лондоне. На его территории расположен знаменитый лабиринт из живой изгороди. .

Надорванный билет в кино на романтический фильм, которые она, если уж на то пошло, терпеть не могла. На нем накарябаны несколько слов ее рукой.

Этикетка от пивной бутылки.

Фантик от «Мальтизерс» [14] Драже Maltesers – хрустящие шарики, покрытые молочным шоколадом. .

Чем дольше я все это разглядываю, тем больше крепнет уверенность: это не простые бумажки, на которых наскоро записывали идеи, это реликвии. Фрагменты истории. Истории человека, которому Най посвящала свои песни.

Взгляд выхватывает пачку сигарет с оторванным краешком. Теперь мне известно хоть что-то о тайном возлюбленном Наоми, ведь сама она не курит.

А вот и еще одна крупица информации – на обратной стороне пачки написано:

«Теперь ты принадлежишь мне. Помни, что бы ни случилось, ты моя».

Почерк явно не Наоми.

Сфотографировав послание на телефон, я отправляю снимок Ашире.

– Это он, – пишет Эш. – Это и есть тот урод, который ее забрал.

Я начинаю думать, что, может быть, она и права.

Это он.

Но кто он такой?

Утро. Под подушкой темно, а если прижать ее к уху, то еще и тихо, – ну, не считая шумов у меня в голове. Но вот беда: прижатая к лицу подушка превращает тупую пульсирующую боль в щеке в прострел, отдающийся по всему телу. Впрочем, дело не только в моем боевом ранении. Столько всего приключилось, что жизнь, кажется, уже никогда не встанет на привычные рельсы. Ну хватит! Открой глаза, почувствуй биение сердца, ахни от боли, вспомни, что ты жива.

Я обязательно найду выход из того гиблого положения, в котором мы все оказались, – не только ради себя, но и ради Най. Допустим, она сбежала из дома по своей воле, пусть так, но эта затея чуть не стоила ей жизни. А как ей, наверное, было страшно!

Мне нужна Роуз, я хочу посоветоваться с ней, попросить о помощи, а значит, надо с ней помириться, показать, что наша дружба значит для меня куда больше, чем моя к ней любовь.

Я беру в руки телефон, но ее нигде нет: ни в одном мессенджере, ни в одной соцсети. Я так привыкла, что с ней всегда можно связаться всего за пару секунд… Черт, неужели она отовсюду из-за меня удалилась? Конечно же, нет. Просто она добавила меня в черный список!

Это больнее, чем пощечина или удар кулаком. Вокруг меня словно выросли невидимые стены, и я вообще не представляю, что теперь делать. Раньше Роуз всегда была рядом, а теперь между нами целая пропасть. Я сажусь в постели и открываю список контактов.

Вообще, я почти никогда не делаю звонков. Разговоры по телефону – это не для меня, и обычно я всеми силами стараюсь их избегать. Я нажимаю на значок «Вызов». Устанавливается соединение. Идут бесконечные гудки. Я ожидаю, что меня переведут на голосовую почту, поэтому, когда в трубке воцаряется тишина, поначалу даже немного теряюсь.

– Роуз?

– Да? – По этому короткому слову ничего не поймешь. К нему не прилагается смайлик, оно ничего не выражает, а после него наступает молчание.

– У тебя все нормально? – спрашиваю я.

– Ага. – Еще одно короткое слово, но она все еще здесь, до сих пор не бросила трубку.

Сделай вдох и выдох. Думай, что говоришь, выбирай слова.

– Слушай, прости меня за то, что я натворила. Я выставила себя полной идиоткой. Я не собиралась в тебя влюбляться и уж точно не собиралась рассказывать тебе о своих чувствах. Я… с моей стороны было очень глупо так поступать, но свои чувства я глупыми не считаю. Ты замечательная, ты самый замечательный человек на свете, и мои чувства вызваны как раз тем, что я хорошо тебя знаю. Я запала на тебя не из-за внешности или еще там чего, а из-за того, что ты такая, какая ты есть.

Молчание. Дыши. Попробуй снова.

– Мне кажется, я понимаю, почему ты так рассердилась. И, да, знаю, ты всюду меня заблокировала, но… надеюсь, однажды ты передумаешь, потому что мне очень тебя не хватает – не в том смысле, конечно… Мне не хватает моей близкой подруги, сейчас больше, чем когда-либо.

– Так мы завтра на сцене репетируем или как? – говорит она.

– Да, – отвечаю я. – Но…

– Насчет того поста, который я выложила… уродский поступок, мне за него стыдно. Я попыталась все исправить и, думаю, в школе к тебе больше лезть не будут. – Я слушаю, затаив дыхание. – Штука вот в чем, Ред. Я думала, мы относимся друг к другу одинаково, а теперь знаю, что это не так, и мне как-то не по себе. Мне кажется, что мы вроде как притворяемся, что каждый твой поступок, каждое слово продиктованы не дружбой, а другими чувствами.