Таня Д Дэвис - Англо-русский роман

Ну должны же когда-то их пути-дорожки пересечься, не может такого быть, чтобы он никогда в жизни больше её не увидел. Почему он так хотел встретиться? Наверное, для того, чтобы, наконец, получить ответ на так мучивший его все эти годы вопрос — почему Таня так с ним поступила? Что он сделал не так, чтобы так резко оборвать отношения? В чем виноват?

На самом деле те, кто попадал в подобные ситуации, прекрасно понимают состояние Дэвида: всё у вас отлично, всё идёт замечательно, вы чувствуете, что вы любите, вас любят, и вдруг — бац, без каких-то видимых причин — и попадаете в полный игнор. Что случилось? Почему? Нет ответа. И человек неизбежно начинает копаться в себе: что не так сделал, в чем ошибка, и что опаснее всего для душевного спокойствия, начинает себя винить. А зря, потому что причина чаще всего лежит за пределами его ответственности, не в нём, а в совершенно другом человеке или просто в неудачно сложившихся обстоятельствах.

Работа с московским офисом Ernest&Young имела для Дэвида ещё одно неоспоримое преимущество: за восемь лет постоянных контактов с русскими он вполне прилично выучил русский язык. Причём дело было не только в общении, Дэвид активно занимался сам, брал частные уроки в Москве, и, что оказалось самым эффективным, каждое лето по два-три раза в неделю занимался русским с той самой преподавательницей русского языка из университета Экзетер, которая мучила Таню политическими вопросами на памятном ланче осенью 2005 у Джуди. Кроме того, у Дэвида несомненно были природные способности к изучению языков (отличный французский, приличный итальянский и хороший немецкий), так что и русский ему было не так сложно одолеть.

Строгая преподавательница Карен не особо жаловала модные коммуникативные методы, поскольку считала их неэффективными: тупое повторение диалогов не позволяет составить чёткое представление о языке как гармонично выстроенной системе, а отдавала предпочтение традиционной грамматике и заучиванию наизусть больших объёмов текстов. И если кому-то такой подход не нравится, то это большая ошибка, потому что именно понимание иностранного языка как системы служит ключом к выходу в свободную речь, конечно, не сразу, а постепенно, зато осознанно и надёжно.

Секрет быстрого овладения иностранным языком очень прост, говорила Карен. Если выучить наизусть три небольших стихотворения, но с полным пониманием лексики, грамматики и синтаксических конструкций, то на таком «стихотворном» фундаменте будет гораздо легче осваивать всё остальное. Особой любовью при выборе стихотворных текстов для заучивания у Карен пользовался Пушкин. И когда среди предложенных стихотворений Дэвид увидел те самые стихи про «светлую печаль», он ни секунды не сомневался. Только «мне грустно и легко; печаль моя светла печаль моя полна тобою, тобой, одной тобой…», и ничего больше.

И вновь о мотивах очевидных и скрытых. Если бы

Дэвида спросили, для чего он так упорно учит русский язык, он конечно бы ответил, что русский нужен ему для эффективной работы в московском офисе Ernst&Young. И это было действительно так, хотя большинство семинаров по банковскому аудиту он проводил на английском, умение общаться с русскими на их родном языке ему очень и очень помогало. И именно это его преимущество и стало впоследствии решающим фактором при назначении на должность начальника отдела банковского аудита в московском офисе компании. Однако была и скрытая причина: если когда-нибудь он всё-таки встретит Таню, то заговорит с ней по-русски, и она не сможет этого не оценить.

С каждым приездом Дэвиду всё больше и больше нравилось в России. Конечно, он понимал, что две столицы Москва, Питер и другие города, которые он смог посетить Нижний Новгород и Екатеринбург — это далеко не вся Россия. Но даже то немногое, что он успел увидеть, его вполне устраивало, особенно люди — в большинстве своём открытые, дружелюбные, гостеприимные, душевные. Именно такими качествами обладал его российский коллега Андрей Агаджанян, который благодаря высокому профессионализму, прекрасным коммуникативным способностям и отличному английскому к 33 годам сумел сделать достойную карьеру и занять хорошую должность в отделе банковского аудита Ernst&Young. Они знали друг друга уже около 7 лет, Андрей активно помогал Дэвиду освоиться в Москве, и постепенно их рабочие отношения перешли в настоящую дружбу.

Окончательный переход из «коллег по работе в друзья» состоялся весной 2013 года во время совместной командировки на открытие филиала компании в столице Армении Ереване. И хотя голубоглазый светловолосый Андрей мало походил на армянина, унаследовав внешность от русской матери, армянские гены со стороны отца наглядно проявлялись и в поведении, и в темпераменте. Узнав о предстоящей командировке, Андрей сказал: