Анастасия Атаян - Узники Птичьей башни

- Простите. Да. Слушаюсь. Простите. Да. Слушаюсь. Париж. Восемь часов разницы. Лондон. Девять часов разницы.

Убедившись, что я достигла точки, с которой начинается послушание, он уселся обратно в кресло и занялся своими делами. Изо всех сил стараясь донести коромысло слёз до уборной, не расплескав ни капли, я вылетела в коридор. Первый раз у меня сдали нервы в стенах Птичьей башни. Я заперлась в кабинке и начала реветь. Я пыталась успокоиться, я пыталась глубоко дышать, но не могла собраться. Я отрывала туалетную бумагу кусок за куском, вытирая слёзы и сопли до тех пор, пока рулон не закончился. Я села на пол. Меня трясло. Часы показывали пять сорок пять. Еще пятнадцать минут. Надо продержаться всего-навсего четверть часа. Впереди два выходных, целых сорок восемь часов свободы. Я обмахивала лицо руками, чтобы снять красноту -из зеркала на меня таращилась алая морда снежной макаки. Еще четверть часа. Всего четверть часа.

В шесть я огляделась вокруг и начала собираться.

- Уже домой? - громко спросила Ирина по-японски. Сайто отодвинул кресло и встал.

- Где твой вычурный голубой блокнот? - проорал он мне. Я взяла ежедневник со стола.

- Читай, что там написано.

- С самого начала?

- Прекрати дерзить! Читай последнюю страницу, - гаркнул он.

- Разница во времени с Парижем составляет восемь часов, с Лондоном - девять часов. Парижский офис открывается в шесть вечера по Токио, лондонский - в семь часов по Токио, - проблеяла я.

- Я не слышал. Громко и чётко! Громко и чётко! Прочитай нормально!

- Разница во времени с Парижем составляет восемь часов, с Лондоном - девять часов. Парижский офис открывается в шесть вечера по Токио, лондонский - в семь часов по Токио, - я старалась говорить громко и чётко, но голос предательски дрожал.

- Ещё раз! Чётче! Громче! На переговорах презентации будешь делать так же? Хочешь не закрыть ни одной сделки? Принести компании убытки? Громче! Чётче!

- Разница во времени с Парижем составляет, - начала я и не смогла закончить. Подступала новая волна слёз. Я стала задыхаться.

- Я не слышу! - Слезоречка вышла из берегов. Краем глаза я увидела, как Марико и Ирина довольно переглянулись. Выбившийся гвоздь ударили молотом по головке, обнаглевшую выскочку-первогодку поставили на место.

- Так сколько составляет разница во времени с Парижем?

Стая любопытных пингвинов смотрела второй акт пятничного сайтанинского разноса. Пусть громила и не мог кинуть им больше хлебных крошек, на зрелища он не скупился.

- Восемь часов, - сквозь всхлипы ответила я.

- А с Лондоном?

- Девять часов.

- Так во сколько открывается лондонский офис?

- В семь вечера по Токио, - я не поднимала взгляд от блокнота.

- Я не слышу. В пять? Или может быть, в четыре?

- В семь вечера. Лондонский офис открывается в семь вечера.

- А сейчас сколько времени?

Я посмотрела на часы.

- Шесть десять.

- Что, лондонский офис уже открылся? Сегодня какой-то особенный день? Или может быть, они изменили часы работы и забыли об этом мне сообщить? - спросил Сайто, Ирина закрыла лицо рукой.

- Нет, лондонский офис откроется через пятьдесят минут.

- Правильно! Через пятьдесят минут! Кто в нашем офисе занимается британским рынком? Может быть, Ирина-сан? Или может быть, Марико-сан? В ведении кого находится лондонский офис? Кого же? Кто ответственный за Лондон? Кто? - орал Сайто.

- Я. Я ответственная за Лондон, - сквозь слёзы бормотала я.

- И что же? Ты, ответственная за Лондон, собралась уйти домой раньше, чем лондонский офис откроется? - спросил громила, расковыривая бородавку.

- Нет, - я крутила головой из стороны в сторону, моля всех синтоистских божеств, чтобы Сайто оставил меня в покое.

- Вдруг из лондонского офиса придёт какая-нибудь срочная заявка? Вдруг они попросят незамедлительно пересчитать инвойс или подготовить новое предложение? Ты же не заставишь Лондон ждать целые сутки? Или ты специально хочешь нанести компании урон и ухудшить наши показатели?

- Нет. Разумеется, нет. Извиняюсь за свое неподобающее поведение, - я опустилась в поклон. - Мои глубочайшие извинения.

Сайто едва заметно улыбнулся - его муштра принесла первые плоды. Я научилась извиняться и кланяться, как должно салариманам, на автопилоте.

- В семь пятнадцать позвони в Лондон, узнай, нет ли у них срочных поручений.

Я смотрела на Сайто. Посадка на плановом аэродроме оказалась невозможной. Мне предстояло провести в Птичьей башне лишний час, а то и больше.