Халлгримур Хельгасон - Женщина при 1000 °С
Здесь есть возможность читать онлайн «Халлгримур Хельгасон - Женщина при 1000 °С» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Аст: corpus, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Женщина при 1000 °С
- Автор:
- Издательство:Аст: corpus
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-085506-3
- Рейтинг книги:4.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Женщина при 1000 °С: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Женщина при 1000 °С»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Женщина при 1000 °С — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Женщина при 1000 °С», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
155
Гвюдберг Бергссон (род. 1932) — поэт, прозаик, литературный критик, публицист. Крупнейший в Исландии переводчик с испанского языка, в частности, познакомивший исландских читателей с «Доном Кихотом».
156
Кинозвезда (англ.) .
157
Имеется в виду Йоуханна Сигурдардоттир (род. 1942), ставшая премьер-министром после т. н. «Кухонной революции», которой завершился политический кризис 2009 г. Занимала этот пост до мая 2013 г. Является членом социалистической партии «Единство», одной из старейших и крупнейших исландских политических партий. Больше всего Йоуханна прославилась тем, что стала не только первой женщиной-премьер-министром Исландии, но и первым в мире премьер-министром, открыто заявившим о своей нетрадиционной сексуальной ориентации.
158
Страну поэтов (нем.) .
159
Как розочка на вересковой пустоши (нем.) .
160
История мирового искусства (датск.) .
161
Главный вокзал Гамбурга (нем.) .
162
Путь (нем.) .
163
Примерно 4 часа (нем.) .
164
Одна-единственная граната (нем.) .
165
Древнескандинавское название Руси.
166
Фойе, галерея (нем.) .
167
Плакать запрещается! (нем.)
168
Вокзал (нем.) .
169
Ах вот как! (нем.)
170
В нашем немецком р-рейхе! (нем.)
171
Один народ! Одна страна! Один фюрер! (нем.)
172
Исландское уменьшительное от имени Адольф.
173
Половинка Гитлера (нем.) .
174
Гусиный рынок (нем.) .
175
Букв.: «Мир Интернета» (исл.) .
176
Они заасфальтировали рай и сделали там автостоянку (англ.) .
177
«Зеркало» (нем.) — один из известнейших немецких еженедельных журналов.
178
«Страна» (исп.) — испанская ежедневная общественно-политическая газета, тираж одного номера составляет около 430000 экземпляров.
179
Жизненное пространство (нем.) .
180
Имя троллихи.
181
Что? (нем.) .
182
История (англ.) .
183
«Как я обогнала русскую армию на пути до Берлина — Невероятное путешествие Ягины Екатерины Волонской» (англ.) . Название книги и сама история Ягины и ее сына полностью вымышлены.
184
Посол (нем.) .
185
Выпустите меня! Хочу помочиться! Помочиться на польскую землю!.. Польша, я мочусь на тебя! (нем.)
186
День независимости Исландии.
187
Беспечальное (датск .).
188
Неправильное (датск.) .
189
От франц. chaise — «стул».
190
Редкостный черт (датск.) .
191
Боже мой! (датск.)
192
Сожалею, но Ваше Величество сейчас должно, как было условлено вчера, отправиться на переговоры с государственным уполномоченным доктором Бестом (нем.) .
193
Я сейчас приду (нем.) .
194
Можете идти (датск.) .
195
Но законно ли это? (датск.)
196
В настоящее время описанная местность относится к центральному району Рейкьявика.
197
Отсылка к эпизоду, известному из нескольких саг: во время всенародного тинга, на котором было вынесено решении о крещении Исландии (исходившее от Торгейра Годи Светлого озера), один из противников введения христианства примчался на Поля Тинга и рассказал, что поблизости началось извержение, и на хутора течет лава, — а значит, боги гневаются на смену веры. Ему возразили, указав на древнее лавовое поле под ногами: «А на что гневались боги, когда извергалась та лава, на которой мы сейчас стоим?»
198
Уже утро, милый? (датск.)
199
Что-то не так, мой Свейн? (датск.)
200
Что мучит тебя, мой друг? (датск.)
201
Нет, что-то все-таки есть (датск.) .
202
Но у них нет никого другого (датск.) .
203
У исландцев. У них нет никого другого (датск.) .
204
Река, протекающая на Полях Тинга.
205
Флаг Дании.
206
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Женщина при 1000 °С»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Женщина при 1000 °С» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Женщина при 1000 °С» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.