Тейлор Дженкинс Рейд - Возможно, в другой жизни [litres]

Я искренне благодарна семействам Хейнс и Рейд. Роуз и Уоррен, Салли и Берни, Нико и Зак: я говорю вам спасибо от всего сердца. Это настоящая удача – породниться с такими чудесными людьми. Люблю вас всех.

Огромное спасибо семьям Дженкинсов и Моррисонов. Отдельно хочу поблагодарить свою мать Минди и брата Джейка. Спасибо, что всегда были рядом – без вашей поддержки многое в моей жизни могло бы пойти иначе.

Особую признательность выражаю своей бабушке Линде. Спасибо тебе за каждый момент, проведенный вместе. Если я чего-то и достигла в этой жизни, то только благодаря тебе – мне ужасно хотелось, чтобы ты мною гордилась.

Отдельное спасибо Алексу Рейду. Эта книга не о нас и наших отношениях, но в ней есть строчка, которая посвящена тебе: «Могут существовать вселенные, в которых я следовала цепочке иных решений. И эта цепочка привела меня куда-то еще. К кому-то еще. Для меня нет большего горя, чем думать о мирах, где мы не вместе».

«Express Yourself» (англ.).

Халитоз (галитоз) – зловонное дыхание, неприятный запах изо рта.

Шарлемань (от фр. Charles le Magne , прижилось слитное написание Charlemagne ) – русская транскрипция французского произношения имени Карла Великого.

Sopa seka (исп.).