Тейлор Дженкинс Рейд - Возможно, в другой жизни [litres]

– Впрочем, кое-что ты можешь сделать для меня прямо сейчас, – говорит Карл. – Если, конечно, ты не против.

– Что именно? – спрашиваю я.

– Йейтс пытается сосватать мне кого-то со своей бывшей работы. Ты же знаешь этого парня – если он вцепится в тебя, то уже не отпустит.

Йейтс – новый доктор в нашей практике. С Карлом они не в ладах, но Йейтс – хороший парень. Я пригласила его на вечеринку, хоть и знала, что Карл будет против. С другой стороны, Карл пригласил всех сотрудников… кроме Йейтса. Так что я решила исправить несправедливость.

– Ты же знаешь, – продолжает Карл, – я не люблю говорить о делах на вечеринке. Просто не умею.

Карл способен говорить о делах где угодно. Он просто не хочет общаться с Йейтсом.

– Ладно, я займусь этим, – киваю я.

– Пойду узнаю, как там Габриэла. – Итан спешит на кухню. Он достает телефон и звонит Пауле.

И так всегда. Сначала он заявляет, что можно наконец-то как следует поразвлечься, а потом каждые два часа бегает звонить домой. Как там Габриэла? Хорошо ли покушала? И все в этом роде. Неплохо для парня, который вовсе не собирался обзаводиться детьми.

В прошлом году Итан официально удочерил девочку. «Мы – одна семья, – заявил он тогда. – Значит, у нас должна быть и одна фамилия». И теперь она Габриэла Мартин Хановер.

Пусть Габриэла не родная дочь Итана, со стороны этого ни за что не скажешь. Не далее как вчера кассирша в магазине заявила, что у Итана и Габриэлы похожие глаза. Итан улыбнулся и поблагодарил ее.

«Я знаю, детка, но папе нужно поговорить с Паулой, – доносится из кухни голос Итана. – Если ты ляжешь вовремя спать, мы с мамой зайдем поцеловать тебя, как только вернемся домой. Хорошо?»

Что и говорить, мы часто не высыпаемся. И куда реже, чем хотелось бы, выбираемся на свидания. Но это не мешает нам страстно любить друг друга. Я вышла замуж за парня, который стал отцом моей дочери только из любви ко мне… но который полюбил меня еще больше, потому что я позволила ему стать отцом. И с ним никогда не заскучаешь. А еще он выглядит просто потрясающе, когда дает себе труд приодеться… как, например, сегодня.

Вечеринка в самом разгаре, когда кто-то из гостей просит Джесса рассказать, как он познакомился с Габби. В зале понемногу воцаряется тишина. Джесс встает на подножку камина, чтобы все могли его увидеть. С его росточком это не пустая предосторожность.

– В десятом классе, на уроке геометрии. За первой партой сидела девушка, интереснее которой я просто не встречал.

Джесс так часто рассказывает эту историю, что я успела выучить ее наизусть.

– К моей великой радости, она оказалась еще ниже ростом, чем я.

Раздается дружный смех.

– Но я так и не пригласил ее на свидание. Просто не решился. А через три недели другая девушка предложила мне встречаться, и я согласился. Мне было пятнадцать, а в этом возрасте ты не слишком-то разборчив.

Все снова смеются.

– Мы с Джессикой встречались около года, а потом поссорились. И первое, что я сделал – пригласил Габби на свидание. Мы замечательно провели время, но на следующий день мне позвонила моя подружка. Она хотела, чтобы мы начали все заново, и… так и вышло. Мы вместе отучились в колледже, а потом поженились. Ну и так далее.

Он всегда завершает в этом духе.

– Наш брак продержался два года, а потом мы развелись. А еще через пару лет мне написала на Фейсбуке Габби Хадсон. Та самая Габби.

Это та часть, которая нравится мне больше всего. Где он называет ее той самой Габби.

– Разумеется, я тут же бросился выяснять, замужем ли она и есть ли смысл приглашать ее на свидание. И вот уже мы сидим в одном из ресторанов Голливуда. Тогда-то я и понял, почему люди женятся повторно. После развода с Джессикой я даже не думал, что снова решусь на такую авантюру. Но тут все встало на свои места. Мой первый брак распался, потому что я ошибся в выборе партнерши. Другое дело, Габби. Я знал, что с ней все будет иначе. Выждав несколько месяцев, я признался ей в своих чувствах и предложил выйти за меня замуж. И она согласилась.

Тут его история обычно и заканчивается. Но не на этот раз.

– Недавно я читал одну книжку про космос, – при этих словах Джесс окидывает взглядом собравшихся. – Подождите, не разбегайтесь. Я не сбился с мысли.

Снова дружный смех.

– Там приводились всевозможные теории, описывающие работу нашей вселенной. Мне особенно понравилась одна из них. В ней говорится о том, что любая возможность обретает воплощение. К примеру, когда вы подбрасываете монету, она выпадает не орлом или решкой. Она выпадает орлом и решкой. Всякий раз, когда монета ложится орлом вверх, это значит, что вы находитесь во вселенной, где монета выпадает именно так, а не иначе. Но в момент, когда монета взлетает в воздух, возникает вторая версия вашей личности, у которой монета падает решкой вверх. Нечто подобное происходит с нами каждую секунду. Мир все больше и больше расщепляется на бесконечное количество параллельных вселенных, где возможно абсолютно все. Надо сказать, это вполне правдоподобная теория. Она как нельзя лучше соответствует законам квантовой механики. Не исключено, что всякий раз, когда мы принимаем решение, где-то там возникает иной вариант нашей личности, который делает выбор в пользу другого решения. Бесконечное количество наших «я» проживает последствия каждого такого выбора. К чему я клоню? Да к тому, что могут существовать вселенные, в которых я пошел цепочкой иных решений. И эта цепочка привела меня куда-то еще. К кому-то еще.