Філіп Сендс - Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова

— Так… цілком можливо, що деякі злочини, скоєні у Генерал-губернаторстві, вчинялися без відома Франка, — припустив Біддл, — і навіть подекуди вчинялися попри його спротив. Також можливо, що не усі злочинні дії починалися за його участі. Разом з тим він «охоче та свідомо» брав участь у терорі, економічній експлуатації Польщі, діях, що призвели до голодної смерті безлічі людей. Він мав стосунок до депортації до Німеччини понад мільйона поляків. Франк причетний до злочинного плану, згідно з яким було вбито не менше трьох мільйонів євреїв. {653} 653 [103] Так… цілком можливо: там само / [с. 514]

З цих причин він є винним у воєнних злочинах і злочинах проти людяності.

Біддл не вжив слова «геноцид».

Франк уважно і тихо слухав, як оголошували решту рішень щодо підсудних. З двадцяти одного присутніх обвинувачених трьох було виправдано. {654} 654 [104] трьох було виправдано: там само, 574, 584. / [с. 514] Ялмара Шахта, колишнього голову рейхсбанку, відпустили, тому що не було доведено, що він знав про плани розв’язання загарбницької війни. Франца фон Папена, який півтора року був віце-канцлером Гітлера, виправдали з тієї ж причини. Ганса Фріче, дрібну рибку у міністерстві пропаганди Геббельса і неповноцінного заступника у разі відсутності свого шефа, було виправдано за браком доказів того, що він був причетний до умисного підбурювання німецького народу вчиняти звірства. Кількох інших було визнано винними у скоєнні злочинів проти людяності, але нікого не визнали винним у геноциді. Цей термін не озвучили.

Трибунал оголосив перерву на обід. Вироки мали оголосити після перерви. Франк приєднався до привітань трьох виправданих підсудних.

Після обіду усі погляди були спрямовані на невеличкі дерев’яні двері позаду лави підсудних в очікуванні, як кожен з них увійде і почує рішення суду. «Відчинити, зачинити, відчинити, зачинити», — знову повідомляв читачам «Таймс» кореспондент Р. Купер.

Коли трибунал повернувся до роботи, була за десять хвилин третя. Вперше за рік судового розгляду вісімнадцять обвинувачених, яких визнали винними і які очікували лише почути деталі свого покарання, розглядалися як індивіди, а не притягнена до суду група осіб. Кожен чекав своєї черги біля ліфта, за межами зали суду 600. Вони по одному заходили до судової зали, вислуховували вирок і виходили.

Побачити цей найдраматичніший момент судового процесу змогли лише присутні у судовій залі 600. Оголошення покарання кожному підсудному окремо не фіксувалося на плівку з метою захисту гідності обвинувачених. Франк увійшов сьомим. З перших шести п’ятьох засудили до смертної кари: Герінга, Ріббентропа, Кейтеля, Кальтенбруннера і Розенберга. {655} 655 [105] 3 перших шести: там само, 588-89. / [с. 515] Рудольф Гесс уникнув шибениці — його засудили до довічного ув’язнення.

Коли надійшла черга Франка, він був сьомим, хто піднявся ліфтом і увійшов крізь розсувні двері. Увійшовши, він втратив орієнтацію у просторі і став спиною до суддів. Конвоїри змушені були розвернути його лицем до суддів. Ребекка Вест помітила це. {656} 656 [106] Ребекка Вест помітила це: West, «Greenhouse with Cyclamens І», 59. / [c. 516] Форма протесту? Ні. Вона розтлумачила це як «дивне свідчення» стану розгубленості Франка. Він стояв перед суддями і мовчки слухав, не без мужності, як дехто зауважив. Лорд-суддя Лоуренс оголосив вирок всього кількома словами.

— Відповідно до пунктів обвинувального акту, за якими вас звинувачено, трибунал засуджує вас до страти через повішання. У навушниках Франк почув: « Tod durch den Strang » {657} 657 [107] «Tod durch den Strang»: John Cooper, Raphael Lemkin, 272. / [c. 516] (Страта на шибениці).

Франк так і не дізнався, що його знайомство з Анрі Доннедьє де Вабром давало йому проблиск надії, що француз спробував йому допомогти. До кінця Доннедьє виступав за довічне ув’язнення, а не страту, але його ніхто з інших семи суддів не підтримав.

Суддя Біддл був здивований, що його французький колега «на диво уважно» поставився до німецького юриста, якого тепер визнали міжнародним злочинцем. {658} 658 [108] Суддя Біддл був здивований: David Irving, Nuremberg: The Last Battle (1996, Focal Point), 380 (citing «Notes on Judgement — Meetings of Tribunal», Final Vote on Individuals, 10 September 1946, University of Syracuse, George Arents Research Library, Francis Biddle Collection, box 14). / [c. 516] Можливо, американський суддя, як і Ів Бегбедер, не знав про запрошення відвідати Берлін, яке Доннедьє отримав від Франка у 1935 році.

Вислухавши вердикт, Франк повернувся до своєї камери. До нього, як і до усіх інших підсудних, заходив д-р Гілберт. Франк ввічливо посміхався, але не зміг подивитися психологу в очі. Уся його попередня впевненість розвіялася.