Дэниел Киз - Притулок пророцтв

– Не втечеш, Рейвен, чи Нікі, чи хто ти там. Можеш зістрибнути з парапета, але не втечеш. Помреш від ножа чи падіння з висоти. Вибирай.

– Ага, вже, – вона полізла в сумочку і витягла поліцейський револьвер. Підняла його. – А тепер ти вибирай, Фатімо. Полетіти вниз сторч головою, як моя мама, чи кулю межи очі.

Фатіма кинулася на ствол. Спробувала вихопити його. Викрутити їй руку. Обоє повалилися на стіну вежі. Прогримів постріл. Один. Другий. Третій. Бризки крові. Запах крові. Слизькість крові. Чиєї? Рейвен упала.

Коли отямилася, побачила, що Фатіма зігнулася під стіною дзвіниці. Ланцюжок із золотим місяцем лежав скручений на парапеті. Вона підняла його й уже було хотіла кинути вниз. Тоді спинилася. Якого милого. Вона скасувала фетву. Підійшла до Фатіми і застебнула місяць їй на шиї. Розмістила тіло на вежі в напрямку Мекки. Аллах упізнає Фатіму без обличчя?

Лопотання крил і зграя птахів, що кинулися в небо, налякали її до всирачки.

Хто там іще їде?

Треба повернутися, щоб дізнатися. Рейвен відчинила двері вежі й кинулася вперед. Від погляду вниз на закручені сходи їй запаморочилося в голові. Не дивися. Лише один шлях. Як тоді, коли була дитиною. Рейвен упала на коліна і поповзла назад, по одній сходинці, вниз у вестибюль.

Знову ворони, які затьмарили небо, прийшли її попередити.

Але хто, чорт забирай, ще їде вбити її?

Кайл насилу тягнувся стежкою до головного входу в лікарню. Він минув кілька платанів, коли поряд здійнялася зграя галасливих ворон – темна хмара на ранковому небі.

– Стій, де стоїш, хто б ти не був!

Він упізнав голос Рейвен, але не спинився.

– Ще крок – і я стрілятиму!

Кайл роззирнувся.

– Де ти?

– Містере, ти глухий чи вмерти хочеш?

Він спинився.

– Я шукаю Рейвен!

Вона показалася з-за плутанини кущів.

– Руки підніми так, щоб я їх бачила.

– Рейвен, це я. Кайл – ти ж знаєш – Марті.

Вона побігла до нього.

– Ой, Марті, вибач. Не хотіла тебе налякати. Як ти знайшов мене?

– Ти казала, що тебе віддали сюди ще в дитинстві. Я подумав, що ти поштова голубка.

– Ти такий милий, навіть зараз, – сказала вона.

– Можемо поговорити?

– Залежить від того, чи це розмова психіатра з пацієнткою, чи ти збираєшся дозволити судові відправити мене в Грецію на тортури.

– Як психіатр із пацієнткою.

– Добре, – Рейвен махнула, щоб він підійшов.

– То ти дійсно переїхала в цю покинуту лікарню.

– Звичайно. Перед тим як тато забрав мене в Грецію, це періодично був мій дім протягом майже десяти років.

– Не можу повірити, що ти борешся з акрофобією. Минулого разу, коли ми були тут, ти й очі догори підняти боялася.

– Нікі боролася зі страхом висоти так, як ти навчив мене боротися зі страхом вогню.

– Я б хотів подивитися лікарню всередині.

Вона сховала пістолет назад у сумочку.

– Тоді заходь у моє гніздо, – сказала Рейвен психіатрові.

Кайл пішов, непевно ступаючи по землі.

Рейвен увімкнула ліхтарик, світло впало на тупик. Тоді несподіваний поворот праворуч, через іржаві ворота, у цегляний тунель.

– Звідки ти дізналася про печеру і тунель?

– Один старий санітар – Лукус – показав мені. Після цього я досліджувала це місце, коли мене сюди запроторювали.

Йому ледве дихалося смердючим повітрям.

– Затисни носа, Марті. Всередині повітря краще.

Він пішов за нею вгору кам’яними східцями, потертими від чужих чобіт і босих ступень.

Вийшовши з підвалу у вестибюль, Кайл побачив, як дівчина дивиться на закручені сходи. Лівою рукою вона вхопилася за поручень, а правою – за його руку. Один крок нагору. Тоді ще один. Він не використовував швидку імплозивну терапію для акрофобії. Насправді вона зробила це сама з собою.

Рейвен вказала на двері.

– Другий поверх! – проспівала. – Приймальне відділення! Інтенсивна терапія! Амбулаторний пункт! Буфет!

– Мабуть, боляче бути тут самій. Ти якось сказала мені, що не терпиш самотності. І все одно тут на само…

– Ой, та я не сама. Привиди безумців мене розважають. Не турбуйся. Вони тебе не зачеплять, якщо ти мене не кривдитимеш, – вона скрутилася калачиком на дивані й показала, щоб він приєднувався.

Він сів на крісло навпроти.

– Знаєш, чому тато запроторив тебе сюди перед тим, як перевівся в Афіни?

– Щоразу, коли в мене ставалося те, що він називав «шизофренічним випадком», він лікував мене, як і будь-яку іншу пацієнтку з галюцинаціями.

– А тепер ти можеш мені розповісти, що сталося, коли тебе взяли заручницею «Сімнадцяте листопада» і МЕХ?